Table Des Matières - Esu ECoS command station Instructions De Service

Sommaire
1. Déclaration de conformité 1. Déclaration de conformité
1. Déclaration de conformité ............................... 1. Déclaration de conformité 1. Déclaration de conformité
2. Déclaration WEEE 2. Déclaration WEEE 2. Déclaration WEEE 2. Déclaration WEEE 2. Déclaration WEEE ........................................... ........................................... 3 3 3 3 3 ........................................... ........................................... ...........................................
3. Remarques importantes ................................... 3. Remarques importantes 3. Remarques importantes 3. Remarques importantes 3. Remarques importantes ................................... 4 4 4 4 4 ................................... ................................... ...................................
4. Introduction - Que peut faire votre ECoS 4. Introduction - Que peut faire votre ECoS
4. Introduction - Que peut faire votre ECoS 4. Introduction - Que peut faire votre ECoS ......... 4. Introduction - Que peut faire votre ECoS
5. Déballage et mise en service 5. Déballage et mise en service ............................ 5. Déballage et mise en service 5. Déballage et mise en service 5. Déballage et mise en service
5.1. Ouverture de l'emballage .......................................... 5
5.2. Contenu de l'emballage ............................................ 5
5.3. Installer la centrale ..................................................... 5
5.4. Installer les piles ......................................................... 5
6. Démarrage rapide ........................................... 6. Démarrage rapide 6. Démarrage rapide ........................................... 5 5 5 5 5 ........................................... ...........................................
6. Démarrage rapide 6. Démarrage rapide ...........................................
6.1. Revue des connexions disponibles ............................ 5
6.2. Câblage minimum pour un premier test .................... 6
6.3. Revue des organes de contrôle ................................. 6
6.3.1. Postes de conduite ................................................. 6
6.3.2. Ecran tactile ............................................................ 7
6.4. Votre premier train - appeler une locomotive et la conduire7
7. Possibilités de l'ECoS 7. Possibilités de l'ECoS ...................................... ...................................... ...................................... 8 8 8 8 8
7. Possibilités de l'ECoS 7. Possibilités de l'ECoS ...................................... 7. Possibilités de l'ECoS ......................................
7.1. Conduite des locomotives ......................................... 8
7.1.1. Formats de données .............................................. 8
7.1.1.1. Format Motorola ................................................. 8
7.1.1.2. Plage d'addresses - Motorola .............................. 8
7.1.1.3. Format DCC ........................................................ 8
7.1.1.4. Extensions au format LGB® ................................ 8
7.1.1.5. Selectrix® ............................................................ 8
7.1.2. Exploitation Multi-protocole ................................... 8
7.2. Multi-traction ............................................................ 9
7.3. Commande de navettes ............................................ 9
7.4. Accessoires avec commande par électro-aimants ........ 9
7.5. Itinéraires ................................................................... 9
7.6. Programmation des décodeurs .................................. 9
7.6.1. Voie de programmation ......................................... 9
7.6.2. Programmation sur la voie principale ...................... 9
7.7. Rétrosignalisation avec s88 ...................................... 10
7.8. Continuer à utiliser votre ancien système avec l'ECoSniffer10
7.9. Bus système ECoSlink .............................................. 10
7.10. Compartiment pour module d'extension ECoSlot . 10
8. Détails des connexions .................................. 8. Détails des connexions 8. Détails des connexions 8. Détails des connexions 8. Détails des connexions .................................. 10 .................................. .................................. ..................................
8.1. Connecteur d'alimentation ...................................... 10
8.2. Alimentation8.2. Netzteil ......................................... 10
8.3. Connexion aux voies8.3. Gleisanschluss .................. 11
8.3.1. Connexion d'une voie à deux rails (standard DC) 11
2
............................... ............................... 3 3 3 3 3 ...............................
............................... 8.3.2. Connexion d'une voie à trois rails (Märklin®) ....... 11
8.4. Connexion de la voie de programmation ................ 11
8.5. ECoSlink ................................................................. 11
8.6. Interface pour ordinateur ........................................ 11
8.7. Connexion de boosters externes ............................. 12
8.7.1. Systèmes utilisables ............................................... 12
8.7.2. Connexion d'un booster DCC ............................. 12
......... ......... ......... 4 4 4 4 4
.........
8.7.3. Connexion d'un booster Märklin® ...................... 12
8.7.4. Protection contre les court-circuits ......................... 12
............................ 5 5 5 5 5 ............................ ............................ ............................
8.8. Entrée ECoSniffer .................................................... 12
8.9. Connexion s88 ....................................................... 13
9. Revue détaillée des organes de commande 9. Revue détaillée des organes de commande 9. Revue détaillée des organes de commande 9. Revue détaillée des organes de commande 9. Revue détaillée des organes de commande .....
9.1. Postes de conduite .................................................. 14
9.1.1. Boutons de vitesse ............................................... 14
9.1.2. Joystick ................................................................. 14
9.1.3. Tastenfeld ............................................................ 14
9.2. Bouton Stop ........................................................... 15
9.3. Bouton ................................................................... 15
9.4. Ecran tactile ............................................................. 15
9.5. Rangement du stylet ............................................... 15
10. Introduction à l'exploitation 10. Introduction à l'exploitation 10. Introduction à l'exploitation ........................ 10. Introduction à l'exploitation 10. Introduction à l'exploitation
10.1. Menu principal ...................................................... 15
10.2. Boutons à l'écran .................................................. 16
10.3. Champs de saisie de données .............................. 16
10.4. Listes de choix ....................................................... 16
10.5. Contrôles à curseur ............................................... 16
10.6. Boutons radio et zones de choix ........................... 16
11. Conduire les locomotives 11. Conduire les locomotives 11. Conduire les locomotives 11. Conduire les locomotives 11. Conduire les locomotives ............................
11.1. Ajouter de nouvelles locomotives .......................... 16
11.1.1. Ajout direct à la liste des locomotives ................. 16
11.1.1.1. Protocole ........................................................ 16
11.1.1.2. Adresse .......................................................... 16
11.1.1.3. Adresse Sniffer ................................................ 16
11.1.1.4. Nom ............................................................... 16
11.1.1.5. Icônes ............................................................. 16
11.1.1.6. Favoris ............................................................ 16
11.1.1.7. Crans de vitesse / affichage de la vitesse ......... 17
11.1.1.8. Changement direct de l'adresse et du nombre de
crans de vitesse ............................................................... 17
11.1.1.9. Réglages étendus des décodeurs ................... 17
11.1.2. Ajout indirect d'une locomotive ......................... 17
10 10 10 10
11.2. Changement des paramètres des locomotives ....... 17
11.3. Assigner une locomotive à un poste de conduite .. 17
11.4. Options d'affichage du tachymètre ........................ 18
11.5. Effacer une locomotive .......................................... 18
11.6. Assignation des icônes de fonctions - Mode Link 18
11.7. Informations importantes pour la conduite des locomotives ..... 18
11.7.1. Conflits d'adresse .............................................. 18
11.7.2. „Verrouillage" - Accès exclusif aux locomotives ... 19
11.7.3. Plages d'adresses recommandées ....................... 19
12. Multi-tractions 12. Multi-tractions
12. Multi-tractions 12. Multi-tractions ............................................ 12. Multi-tractions
12.1. Ajouter une nouvelle multi-traction ....................... 19
12.2. Assigner une multi-traction à un poste de conduite 19
12.3. Modifier les paramètres d'une multi-traction .......... 19
12.4. Effacer une multi-traction ....................................... 19
12.5. Note pour les multi-tractions ................................. 19
..... ..... ..... ..... 14 14 14 14 14
13. Commande des accessoires 13. Commande des accessoires 13. Commande des accessoires .........................
13. Commande des accessoires 13. Commande des accessoires
13.1. Entrer un nouvel accessoire ................................... 19
13.1.1. Protocole13.1.1. Datenformat ........................... 20
13.1.2. Adresse .............................................................. 20
13.1.3. Nom13.1.3. Name ............................................ 20
13.1.4. Icônes13.1.4. Symbol ........................................ 20
13.1.5. Fonctionnement des boutons ............................ 20
13.1.6. Durée d'activation .............................................. 20
13.2. Modification des paramètres des accessoires ......... 20
........................ 15 ........................ ........................ ........................ 15 15 15 15
13.3. Assigner un accessoire à un panneau de commande ................ 20
13.3.1. Nouveau lien ..................................................... 20
13.3.2. Effacer un lien .................................................... 21
13.4. Manoeuvrer un accessoire ..................................... 21
13.5. Effacer un accessoire ............................................. 21
14. Itinéraires 14. Itinéraires 14. Itinéraires 14. Itinéraires 14. Itinéraires ...................................................
14.1. Définir un nouvel itinéraire .................................... 21
............................ ............................ 16 ............................ ............................ 16 16 16 16
14.1.1. Paramètres étendus ............................................ 22
14.1.1.1. Nom ............................................................... 22
14.1.1.2. Délai ............................................................... 22
14.1.1.3. Enclenchement d'un itinéraire par un contact s88 .............. 22
14.2. Modifier un itinéraire ............................................. 22
14.3. Assigner un itinéraire sur le tableau de commande des aiguilles ... 22
14.4. Enclencher un itinéraire ......................................... 22
14.5. Effacer un itinéraire ................................................ 22
15. Piloter les trains en „ 15. Piloter les trains en „ 15. Piloter les trains en „ 15. Piloter les trains en „mode navette 15. Piloter les trains en „
15.1. Configuration d'une ligne pour train en navette ... 23
15.2. Locomotives pour „trains en navette" ................... 23
15.3. Annulation du mode navette ................................ 23
16. Pont tournant 16. Pont tournant 16. Pont tournant .............................................
16. Pont tournant 16. Pont tournant
16.1 Connexion du pont tournant ................................ 24
16.2. Installation d'un nouveau pont tournant .............. 24
16.2.1. Type de pont tournant ....................................... 24
............................................ ............................................ 19 19
............................................ 19 ............................................ 19 19
......................... ......................... 19 ......................... 19 19 19
......................... 19
................................................... ................................................... ................................................... ................................................... 21 21 21 21 21
mode navette" " " " " ............. mode navette mode navette mode navette ............. ............. ............. 22 ............. 22 22 22 22
............................................. ............................................. ............................................. 24 24 24 24
............................................. 24