Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage Rapide page 7

3
1
Plug the power cord into the left side of the
machine, then connect the other end to the
wall outlet.
Branchez une extrémité du cordon
d'alimentation sur le côté gauche de la
machine et l'autre sur la prise secteur.
Schließen Sie das Netzkabel an der linken
Seite des Geräts an, und stecken Sie das
andere Ende in die Wandsteckdose.
Inserire il cavo di alimentazione sul lato
sinistro della stampante, quindi collegare
l'altra estremità a una presa a muro.
• Do NOT connect the USB cable at this stage.
• Make sure that the Document Cover (A) is closed.
• Ne branchez PAS le câble USB à ce stade.
• Assurez-vous que le panneau du document (A) est fermé.
• Schließen Sie zu diesem Zeitpunkt das USB-Kabel noch nicht an.
• Der Vorlagendeckel (A) muss geschlossen sein.
• NON collegare il cavo USB in questa fase.
• Assicurarsi che il coperchio dei documenti (A) sia chiuso.
2
A
Turn on the machine (B).
Mettez la machine sous tension (B).
Schalten Sie das Gerät (B) ein.
Accendere la stampante (B).
3
B
MP270 series
B
MP250 series
Make sure that the POWER lamp (B) lights
green.
Assurez-vous que le voyant d'alimentation
(B) est allumé en vert.
Vergewissern Sie sich, dass die POWER-
Anzeige (B) grün leuchtet.
Assicurarsi che la spia di ALIMENTAZIONE
(B) emetta una luce verde.
B
MP270 series
B
MP250 series