1. Manuels
  2. Marques
  3. Mafell Manuels
  4. Aspirateurs
  5. S 50 M
  6. Traduction de la notice d'emploi originale

Mafell S 50 M Traduction De La Notice D'emploi Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
170039.0615/b
ACHTUNG !
Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die für das sichere Arbeiten mit dieses Gerätes wichtig sind.
Lesen Sie deshalb unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch!
WARNING !
These operating instructions contain important notes on safe working practices with this machine.
It is therefore essential that you read these operating instructions carefully!
AVERTISSEMENT !
Cette notice d´emploi contient des indications importantes pour la sécurité du travail avec cette machine.
Veuillez la lire attentivement !
ATTENZIONE !
Le presenti istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti per lavorare con sicurezza con questa macchina.
Per questo motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!
ATTENTIE !
Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn. 
Leest u vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door!
¡ATENCIÓN! 
Lea atentamente este manual de instrucciones, que contiene la información necesaria para garantizar la 
seguridad en el trabajo con esta máquina.
Absauggerät S 50 M / S 25 M
Originalbetriebsanleitung
Dust Extractor S 50 M / S 25 M
Original operating instructions
Aspirateur S 50 M / S 25 M
Traduction de la notice d'emploi originale
Aspiratore S 50 M / S 25 M
Istruzioni per l'uso originali
Stofafzuiger S 50 M / S 25 M
Originele gebruiksaanwijzing
Aspirador S 50 M / S 25 M
Manual de instrucciones original
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mafell S 50 M

Sommaire des Matières pour Mafell S 50 M

  • Page 1 Absauggerät S 50 M / S 25 M Originalbetriebsanleitung Dust Extractor S 50 M / S 25 M Original operating instructions Aspirateur S 50 M / S 25 M Traduction de la notice d'emploi originale Aspiratore S 50 M / S 25 M...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Indice Abbildungen ............3 Figure..............3 EG Konformitätserklärung......... 4 Dichiarazione di conformità CEE.......4 1 Erzeugnisangaben ..........5 1 Informazioni di prodotto ........29 2 Sicherheitshinweise .......... 8 2 Avvertenze di sicurezza........32 3 Rüsten / Einstellen ..........9 3 Attrezzaggio / Regolazione......33 4 Betrieb.............
  • Page 3 Abb. 1 (Fig. 1 ill. 1 afb. 1) Abb. 4 (Fig. 4 ill. 4 afb. 4) Abb. 2 (Fig. 2 ill. 2 afb. 2) Abb. 5 (Fig. 5 ill. 5 afb. 5) Sonderzubehör Optional accessory Accessoire supplémentaire Accessorio opzionale Extra toebehoren Accesorios especiales Abb.

  • Page 22: Données Caractéristiques

    Ce symbole signale des astuces d'utilisation et autres informations utiles. Données caractéristiques pour les aspirateurs mobiles S 50 M ayant l'Art.-Nr. 915 901, 915 920 pour les aspirateurs mobiles S 25 M ayant l'Art.-Nr. 915 910, 915 930 Identification du constructeur MAFELL AG...

  • Page 23: Niveau Sonore

    à 0,1 % sur le poste de travail en L'aspirateur S 50 M / S 25 M est un appareil com- l'absence de perturbations extérieures. Plus besoin biné (KOMB) pouvant être utilisé à sec ou en envi- d'effectuer de mesures de contrôle sur le plan de tra-...

  • Page 24: Utilisation Autorisée

    à l´utilisation autorisée. L'aspirateur / le dépoussiéreur a subi les tests pres- L'aspirateur S 50 M / S 25 M ne doit être utilisé, crits par la déclaration de conformité CE et peut équipé et entretenu que par des personnes familiari- donc être utilisé...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Mettez le câble à l'abri de l´huile et de la chaleur  et veillez à ne pas l'écraser, le coincer, l'étirer ou l'abîmer d'une quelconque manière. L'utilisation d'aspirateurs peut être dangereuse. Respectez pour cette Les câbles ou les fiches détériorés doivent être ...

  • Page 26: Equipement / Installation

    25 l : Raccordement au réseau • Eteignez l'appareil pour changer le sac filtrant en L'aspirateur S 50 M / S 25 M est relié à la terre papier. conformément à la classe d'isolation I et ne doit être • Débranchez l'aspirateur.

  • Page 27: Elimination Des Sacs Filtrants

    Sur les appareils avec des récipients collecteurs L'affichage du débit volumétrique 3 (ill. 1 - page 3) 50 l : est réglé de manière à ce que le voyant de contrôle 3 se mette à clignoter dès que la vitesse moyenne •...

  • Page 28: Conseils Et Remarques

    La prise 4 permet de raccorder un outil électrique Après utilisation - surtout si vous ne comptez pas (mode-A/RA). vous servir de l'appareil durant une période prolon- gée -, procédez aux manipulations suivantes : Outils électriques doivent être éteinte Secouez l'aspirateur pour éliminer les saletés et ...

  • Page 29: Filtre Moteur

    35 mm, statique Réf. No. 093 680  Kit d’aspiration manuelle Réf. No. 093 694  Schéma éclaté et liste de pièces de rechange Les informations correspondantes, relatives aux piËces de rechange, se trouvent sur notre page web :www.mafell.com -29-...
  • Page 54 A questo scopo la macchina ovvero l'apparecchio elettrico va spedito franco di porto allo stabilimento oppur e a d un punto di assistenza clienti della MAFELL. Evitate di tentare Voi stessi di effettuare la riparazione, altrimenti il diritto di garanzia viene revocato. Non ci assumiamo alcuna responsabilitá...

Ce manuel est également adapté pour:

S 25 m

Table des Matières