Mafell S 25 M Traduction De La Notice D'emploi Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour S 25 M:
- Traduction de la notice d'emploi originale (94 pages) ,
- Traduction de la notice d'emploi originale (54 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
170655.0620/a
Absauggerät
Dust extractor
Aspirateur
Aspiratore
Afzuigtoestel
Aspirador
Imurointilaite
Sugaggregat
Udsugningsapparat
Аспирационное
устройство
Urządzenie odpylające
Odsávací přístroj
Odsesovalna naprava
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Перевод
оригинальной
эксплуатации
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad původního provozního návodu
Prevod izvirnih navodil za uporabo
инструкции
по
5
16
26
37
48
59
70
81
91
101
113
124
135
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mafell S 25 M
Sommaire des Matières pour Mafell S 25 M
- Page 1 170655.0620/a Absauggerät Originalbetriebsanleitung Dust extractor Translation of the original operating instructions Aspirateur Traduction de la notice d'emploi originale Aspiratore Traduzione delle istruzioni d’uso originali Afzuigtoestel Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aspirador Traducción del manual de instrucciones original Imurointilaite Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta Sugaggregat Översättning av originalbruksanvisningen Udsugningsapparat...
- Page 26 Français Sommaire Explication des pictogrammes ..................27 Données caractéristiques ....................27 Identification du constructeur ..................27 Identification de l'appareil ....................27 Caractéristiques techniques ................... 28 Niveau sonore ........................ 28 Équipement standard ..................... 28 Description de l'appareil ....................28 Dispositifs de sécurité ....................29 Utilisation conforme ......................
-
Page 27: Explication Des Pictogrammes
Ce symbole signale la présence de suggestions pour l'utilisation et autres informations utiles. Données caractéristiques pour les aspirateurs S 25 M portant le n° d'art. 91C301, 91C321, 91C322 pour les aspirateurs S 25 L portant le n° d'art. 91C201 2.1 Identification du constructeur MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Téléphone +49 (0)7423/812-0, Fax... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
1 support « MAX » (seulement pour S25M) - ASPIRATEUR INDUSTRIEL (IS) uniquement pour 2.6 Description de l'appareil aspirer les dépôts de poussière. L'aspirateur S 25 M / S 25 L est un appareil combiné - DÉPOUSSIÉREUR (ENT) uniquement pour (KOMB) pouvant être utilisé... -
Page 29: Dispositifs De Sécurité
- L'aspirateur convient à une sollicitation importante locaux menacés par un risque d'explosion. dans le cadre d'une utilisation industrielle. Selon L'aspirateur S 25 M / S 25 L ne doit être utilisé, EN 60335-1 et EN 60335-2-69. équipé et entretenu que par des personnes familiarisées avec l'appareil et ayant été... -
Page 30: Autres Risques
Afin de ne pas menacer la l'utilisateur ! sécurité, le remplacement ne doit être fait que par Mafell ou un atelier de service-après vente Attention autorisé par MAFELL. Éviter strictement d'aspirer des sources combustibles, afin d'éviter... -
Page 31: Équipement / Réglage
- L'air épuré ne doit être ramené que dans la pièce de travail à partir de laquelle il a été aspiré ; L'aspirateur S 25 M / S 25 L est relié à la terre autrement dit, l'outil électrique et l'aspirateur ne conformément à... -
Page 32: Remplacement Du Sac Filtrant
4.4.2 Remplacement du sac de vidage et Mettre les cassettes de filtres à soufflet retirées d'élimination en PE immédiatement dans un sac en plastique hermétique à la poussière et les éliminer en Sac de vidage et d'élimination en PE :mettre bonne et due forme. -
Page 33: Mise En Place Du Sac De Vidage Et D'élimination En Pe
(interrupteur en position RA). L'aspirateur S 25 M / S 25 L est équipé d'un système Poser la partie supérieure sur le collecteur et de régulation de puissance d'aspiration. Le bouton fermer les fermetures latérales. -
Page 34: Conseils Et Remarques
être faite que par un 5.2 Conseils et remarques service après vente agréé pour les produits MAFELL. - Le filtre à soufflets 5 (ill. 2) doit être complètement sec lors de l'aspiration de substances sèches. -
Page 35: Entretien
La détermination des causes de dérangements présents et leur élimination exigent toujours une attention et précaution particulières. Débrancher la fiche au préalable ! Les dérangements les plus fréquents et leurs causes sont décrits ci-après. Pour tout autre dérangement, veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service après-vente MAFELL. Dérangement Cause Élimination... -
Page 36: Accessoires Supplémentaires
- Kit d'aspiration manuelle Réf. 093718 - Manchon de réduction Ø 58 / 35 Réf. 203602 10 Schéma éclaté et liste de pièces de rechange Les informations correspondantes, relatives aux pièces de rechange, se trouvent sur notre page web : www.mafell.com -36-... - Page 146 -146-...
- Page 147 -147-...
- Page 149 Guarantee Certificate and your original receipt. This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.