EdilKamin TOP LINE BASIC Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BASIC - ESPRIT - MAGIC - PRESTIGE
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
Top Line
p.
2
p.
26
p.
50
p.
74
p.
98
p. 122
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin TOP LINE BASIC
Sommaire des Matières pour EdilKamin TOP LINE BASIC
-
Page 50: Informations Pour La Securite
ATTENTION: LE PELLET QUI A ÉTÉ ENLEVÉ DU CREUSET NE DOIT PAS ÊTRE DÉPOSÉ DANS LE RÉSERVOIR. DECLARATION DE CONFORMITÉ La societé EDILKAMIN S.p.A. ayant son siège légal à Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Code Fiscal P.IVA 0192220192 Déclare sous sa propre responsabilité: que les thermopoêles à... - Page 51 DIMENSIONS ESPRIT - MAGIC - PRESTIGE =entrée air de combustion Ø 5 cm = soupape de sécurité ½ MF = réintégration eau ½ M = robinet d’évacuation de l’eau = retour installation ¾ M = refoulement installation ¾ M = sorite fumées Ø 8 cm = bouton de réarmement du thermostat Ø...
-
Page 52: Caracteristiques
** Fusible 2A, 250 Vac 5x20 Protection sur carte électronique ** Fusible 2A, 250 Vac 5x20 Les données reportées ci-dessus sont indicatives. EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifier sans préavis les produits afin d'en améliorer les prestations. DISPOSITIFS DE SECURITE THERMOCOUPLE: FUSIBLE ** situé... -
Page 53: Carte Electronique
CARACTERISTIQUES CARTE ELECTRONIQUE Sonde du Capteur de flux chauffe-eau en option CONSOLLE Antenne (BASIC) Thermocouple RPM fumées Panneau commandes Prise RS232 RS232 Sonde de l'eau de refoulement Vacuomètre Module radio tx/sx Vacuomètre (BASIC) BATTERIE TAMPON Points de lecture Réseau 230 Vac 50Hz +/-10% Fusible 2°... -
Page 54: Principe De Fonctionnement
L'emploi d'autres matériaux (bois compris), qu'on peut être relevé avec des analyses en laboratoire, entraine l'expiration de la garantie. Edilkamin a conçu, testé et programmé ses poêles afin qu'ils garantissent les meilleures prestations avec du pellet aux caractéristi- ques suivantes : diamètre : 6 mm ;... -
Page 55: Dispositifs De Securite Et De Detection
DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE DETECTION Thermostat de sécurité vis sans fin situé à proximité du réservoir du pellet, il interrompt l'alimentation électrique au motoréducteur si la température relevée est trop élevée. Soupape de surpression lorsque la pression de timbrage est atteinte elle fait évacuer l'eau contenue dans l'installation avec la nécessité de la réintégrer succes- sivement. - Page 56 : l'installation électrique doit être aux normes ; vérifier en particulier l'efficacité du circuit de terre. La ligne d'alimentation doit avoir une section adaptée à la puissance de l'appareil. Le mauvais état du circuit "terre" peut provoquer des dysfonctionnements dont Edilkamin n'est pas responsable. Positionnement Pour un fonctionnement correct le thermopoêle doit être positionné...
-
Page 57: Raccordements Hydrauliques
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES (réservé au REVENDEUR) Les thermopoêles ont une chaudière d'une capacité de 28 L d'eau. Cette importante quantité d'eau permet un fonctionnement du ther- mopoêle extrêmement régulier, percevant très peu les variations exigées par les utilisations. Cela se traduit par une combustion très constante avec des rendements élevés. -
Page 58: Branchements Hydrauliques
ATTENTION : en phase de production d'Eau Chaude Sanitaire, la puissance des radiateurs diminue simultanément. ACCESSOIRES : Dans les schémas pour lesquels a été prévu aux pages précédentes l'utilisation d'accessoires disponibles sur le catalogue Edilkamin. En outre des éléments au détail sont disponibles (échangeur, soupapes, etc...). Pour toute information s'adresser à son revendeur. -
Page 59: Montage Revêtement
MONTAGE REVÊTEMENT ESPRIT ESPRIT ESPRIT ESPRIT Le thermopoêle est livré entièrement monté. NOTE: S'il est nécessaire de démonter les cotés en pierre, procé- der de la manière suivante: • Enlever le top en pierre (111), dévisser le panneau posté- rieur (27), enlever le top en fonte avec sa plaque (139). •... - Page 60 MONTAGE REVÊTEMENT ESPRIT MAGIC ESPRIT ESPRIT PETITES PIÈCES FOURNIES: TIGE 2 vis M6x25 2 vis M6x12 4 entretoises en silicone pour céramique haut 8 rondelles M6 2 douilles Le thermopoêle est livré avec les cotés latéraux en métal déjà montés, alors que les façades en céramique supé- rieure et inférieure (72) et le top (73) doivent être monté- es en procédant de la manière suivante: MONTAGE DE LA FACADE SUPERIEURE ANTE-...
-
Page 61: Montage Des Petits Carreaux Lateraux
MONTAGE REVÊTEMENT ESPRIT PRESTIGE ESPRIT PETITES PIÈCES FOURNIES: 2 vis M6x25 2 vis M6x12 4 entretoises en silicone pour céramique haut 8 rondelles M6 2 douilles MONTAGE DES PETITS CARREAUX LATERAUX Démonter le panneau postérieur (27) et les deux profils (29), mettre les petits carreaux (70) sur les deux cotés. -
Page 62: Panneau Synoptique
Le 1er allumage doit être obligatoirement effectué par un REVENDEUR autorisé Edilkamin. S'adresser à son revendeur (pour des renseignements demander au revendeur ou consulter le site www.edilkamin.com), qui étalonne- ra le thermopoêle selon le type de pellet et les conditions d'installation. - Page 63 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Remplissage vis sans fin. Dans le cas où le réservoir à pellets se vide complètement, il en est de même pour la vis sans fin. Avant de rallumer, il est donc néces- saire de la remplir en procédant ainsi : appuyer simultanément sur les touches +/- (de la radiocommande ou du panneau synoptique) pendant quelques secondes, ce après quoi, une fois les touches relâchées, apparaît à...
- Page 64 INSTRUCTIONS D'UTILISATION On passe de l'une à l'autre avec les touches + et -. En confirmant avec la touche MENU les options " Program./journal. " on accède au choix du nombre de programmes (allumages/extinctions) pouvant être effectués en un jour. En utilisant "...
- Page 65 INSTRUCTIONS D'UTILISATION RADIOCOMMANDE (BASIC) Elle sert à gérer toutes les fonctions. Pour plus d'informations, contacter le REVENDEUR . Légende touches et display: pour allumer et éteindre (pour passer de la radiocommande en stand by à la radiocommande active) pour augmenter /baisser les différents réglages pour sélectionner le fonctionnement "Climat_Confort"...
-
Page 66: Informations Pour Les Utilisateurs
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Réglage horloge En appuyant pendant 2" sur la touche "M", on accède au menu "HORLOGE" qui permet de régler l’heure interne sur la carte élec- tronique. En appuyant ensuite sur la touche "M", les données suivantes apparaissent à la suite et peuvent être réglée: Jour, Mois, Année, Heure, Minutes, Jour de la semaine. - Page 67 INSTRUCTIONS D'UTILISATION TÉLÉCOMMANDE (ESPRIT - MAGIC - PRESTIGE) Elle sert à gérer toutes les fonctions ; il faut le pointer directement vers le thermopoêle. Pour plus d'informations, contacter le REVENDEUR . Légende touches et display: touche allumage/extinction (appuyer pendant 1 seconde environ) cette touche peut aussi être utilisée pour sortir du menu de programmation touche pour augmenter la puissance/température de travail (à...
-
Page 68: Verrouillage Clavier
INSTRUCTIONS D'UTILISATION UTILISATION DU PROGRAMME “EASY TIMER” La nouvelle télécommande permet de gérer une nouvelle programmation horaire très intuitive et rapide à utiliser: - Si la thermopoêle est allumé: on peut programmer une extinction à partir de la télécommande avec un différé pouvant aller de une à... -
Page 69: Entretien Quotidien
ENTRETIEN Avant d'effectuer toute manutention, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique. SE RAPPELER D'ASPIRER LE CREUSET AVANT CHAQUE ALLUMAGE SI L'ALLUMAGE ÉCHOUE, NE PAS RÉPÉTER L'ALLUMAGE AVANT D'AVOIR VIDÉ LE CREUSET. ATTENTION: LE PELLET QUI A ÉTÉ ENLEVÉ DU CREUSET NE DOIT PAS ÊTRE DÉPOSÉ DANS LE RÉSERVOIR. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du thermopoêle. -
Page 70: Nettoyage Du Conduit De Fumées
ENTRETIEN Nettoyage du conduit de fumées • Quand le thermopoêle est éteint et froids secouer énergiquement les tiges de nettoyage (voir page 69); enlever la façade inférieure en cérami- que en dévissant les deux vis fournies et ensuite celle en fonte (fig. E); ouvrir les conduits de droite et de gauche et aspirer les résidus (fig. F). La quantité... -
Page 71: Inconvenients Possibles
INCONVENIENTS POSSIBLES En cas de problème, le thermopoêle s'arrête automatiquement en effectuant l'opération d'extinction, et à l'écran s'affiche une indication relative à la raison de l'extinction (voir les divers signalements ci-dessous). Ne jamais débrancher la fiche durant la phase d'extinction pour motif de blocage. Si le blocage s'est produit, pour redémarrer le thermopoêle, il est nécessaire de laisser la procédure d'extinction s'achever (10 minutes avec signal sonore) et ensuite appuyer sur la touche 0/1 du panneau synoptique. -
Page 72: Checklist
INCONVENIENTS POSSIBLES 11) Le pellet Ne rentre PAS dans le creuset : • La vis sans fin est vide : effectuer le remplissage de la vis sans fin en appuyant en même temps sur les touches + et -. • Le pellet s'est encastré... -
Page 73: Accessoires De Nettoyage (Options)
Les réponses sont indiquées ci-dessous sous forme synthétique ; pour plus de détails, consulter les autres pages de ce document. 1) Que dois-je préparer pour pouvoir installer les thermopoêles BASIC – ESPRIT - MAGIC - PRESTIGE ? Conduit d'évacuation des fumées d'au moins 890 mm de diamètre. Prise d'air dans la pièce d'au moins 100 cm². - Page 146 w w w . e d i l k a m i n . c o m 653580 ..09-13/I...