Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk ecoflex BR 652
Sommaire des Matières pour Nilfisk ecoflex BR 652
- Page 2 Сертификат за съответствие Conformity certificate Declaração de conformidade Osvědčení o shodě Πιστοποιητικό συμμόρφωσης Deklaracja zgodności Konformitätserklärung Megfelelősségi nyilatkozat Certificat de conformitate Overensstemmelsescertifikat Dichiarazione di conformità Заявление о соответствии Declaración de conformidad Atitikties deklaracija Överensstämmelsecertifikat Vastavussertifikaat Atbilstības deklarācija Certifikát súladu Déclaration de conformité Konformitetssertifisering Certifikat o ustreznosti Yhdenmukaisuustodistus...
- Page 33 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..............................2 DESTINATAIRES ..................................... 2 CONSERVATION DU MANUEL ............................... 2 DECLARATION DE CONFORMITE ..............................2 DONNEES D’IDENTIFICATION ..............................2 AUTRES MANUELS DE REFERENCE ............................2 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ............................. 2 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS ............................
-
Page 34: Introduction
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se réfèrent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l’opérateur toutes les informations nécessaires afi n qu’il puisse utiliser la machine correctement et la gérer de la manière la plus autonome et sûre. -
Page 35: Modifications Et Ameliorations
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Nilfi sk vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modifi cations et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire sans l’obligation de modifi er les machines précédemment vendues. Il est entendu que toute modifi... -
Page 36: Instructions Generales
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR INSTRUCTIONS GENERALES Les avertissements et précautions spécifi ques suivants informent sur les potentiels dangers de dommages matériels ou blessures. DANGER ! – Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, d’entretien et de remplacement des composants, débrancher le connecteur de la batterie et enlever la clé de contact. –... - Page 37 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS ATTENTION ! – Si la machine st utilisée en présence d’autres personnes, il faut allumer le feu tournant et l’avertisseur sonore de marche arrière (optionnels). – Pendant l’utilisation de la machine, faire attention à sauvegarder l’intégrité des personnes et des choses. –...
-
Page 38: Description De La Machine
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Volant avec tableau de bord (voir le paragraphe suivant) Rouleau pare-chocs Levier de réglage hauteur volant Filtre de solution Clé de contact Electrovanne Pédale de marche Robinet ouverture / fermeture réservoir solution / eau Réglage hauteur appui talon propre Roue avant de direction, de traction et de freinage... - Page 39 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS STRUCTURE DE LA MACHINE (suite) Plaque avec numéro de série / données techniques / Roues d’appui embouchure marquage de conformité Boutons de fi xation embouchure Réservoir solution / eau propre Bouton de réglage équilibrage embouchure Bouchon de remplissage réservoir solution / eau propre Moteur système d’aspiration avec tuyau extractible pour remplissage Filtre moteur système d’aspiration...
-
Page 40: Volant Avec Tableau De Bord
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR VOLANT AVEC TABLEAU DE BORD Levier d’activation / désactivation marche arrière Levier d’activation / désactivation système EcoFlex™ (*) DEL activation marche arrière DEL système EcoFlex™ (*) : Bouton-poussoir de réglage fl ux de détergent à l’eau de •... -
Page 41: Accessoires / Options
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être équipée des accessoires optionnels suivants, selon l’emploi spécifi que de la machine : – Batteries GEL / AGM – Chargeur de batterie électronique –... -
Page 42: Schema Electrique
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Caractéristiques techniques avec tête porte-brosses cylindriques Description BR 752C Dimensions brosse cylindrique (diamètre x longueur) 145 x 690 mm Poids sans batteries et avec réservoirs vides 180 kg Poids maximum avec batteries, réservoirs pleins et opérateur (75 kg) (PTC) 451 kg Puissance moteur brosse cylindrique 2 x 600 W... - Page 43 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE (suite) (**) P100361 BR 652 - BR 752 - BR 752C 9098684000(2)2010-12 A...
-
Page 44: Utilisation
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l’opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d’endommagement. -
Page 45: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel/Agm)
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION DU TYPE DE BATTERIES (WET OU GEL/AGM) Installation des batteries Ouvrir le couvercle (20) et contrôler si le réservoir de l’eau de récupération (19) est vide. Dans le cas contraire, le vider au moyen du tuyau de vidange (24). -
Page 46: Avant La Mise En Marche
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR AVANT LA MISE EN MARCHE ATTENTION ! A chaque démarrage de la machine, contrôler qu’il n’y a pas de corps étrangers entre la tête (10 et 28) et la machine ou bien entre l’embouchure (30) et la machine, qui peuvent faire barrage au soulèvement de la tête et de l’embouchure. - Page 47 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS Suggestions pour le choix des brosses Modèles MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyle...
- Page 48 FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Suggestions pour le choix des brosses cylindriques Modèles MAGNA GRIT 46 DYNA GRIT 80 MIDLITE GRIT 180 PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Installation de l’embouchure Installer l’embouchure (30) et la fi...
-
Page 49: Mise En Marche Et Arret De La Machine
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE Mise en marche de la machine Préparer la machine comme indiqué au paragraphe précédent. Positionner la clé de contact (58) sur “I” sans appuyer sur la pédale de marche (4). Contrôler si le DEL vert de l’indicateur de l’état de charge de la batterie (62) est allumé. -
Page 50: Machine Au Travail (Lavage / Sechage)
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR MACHINE AU TRAVAIL (LAVAGE / SECHAGE) Mettre la machine en marche comme prévu au paragraphe précédent. Si besoin est, modifi er la quantité de solution distribuée aux brosses, en appuyant sur les interrupteurs (59 et 60). Si besoin est, pour réduire au minimum le bruit, activer la fonction de mode silencieux en appuyant sur le bouton-poussoir (55). - Page 51 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS Fonction EcoFlex™ Soulever le levier EcoFlex™ (D, Fig. 4) chaque fois que l’on nécessite temporairement d’une plus grande puissance de lavage. En soulevant le levier (D) [DEL (E) clignotant], le fl ux de solution augmente, la fonction d’extra-pression des brosses / plateaux support disque est activée et la concentration de détergent dans la solution augmente (ce dernier seulement pour machines avec le système EcoFlex™) ;...
-
Page 52: Vidange Des Reservoirs
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Travail avec la fonction d’extra-pression des brosses / plateaux support disque (uniquement pour BR 652 / BR 752) En cas de sol particulièrement sale, il est possible de travailler avec une extra-pression des brosses / plateaux support disque sur le sol, en appuyant sur l’interrupteur (65). -
Page 53: Apres L'utilisation De La Machine
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS Vidange du réservoir de solution / de l’eau propre Exécuter les étapes de 1 à 3. Prendre l’adaptateur (45) positionné dans son logement dans le logement batteries. Monter l’adaptateur (A, Fig. 5) dans le tuyau d’aspiration (B) de l’embouchure, puis l’insérer dans le robinet de décharge (C). Positionner la clé... -
Page 54: Premiere Periode D'utilisation
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR PREMIERE PERIODE D’UTILISATION Après les 8 premières heures d’utilisation, contrôler le serrage des éléments de fi xation et de connexion de la machine. Vérifi er que les parties visibles sont intactes et sans pertes. ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier. Veuillez trouver ci-dessous le plan récapitulatif d’entretien programmé. -
Page 55: Nettoyage De L'embouchure
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS NETTOYAGE DE L’EMBOUCHURE REMARQUE Pour un bon séchage, l’embouchure doit être propre et les lamelles en caoutchouc doivent être en bon état. AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de l’embouchure, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. -
Page 56: Nettoyage Des Brosses Ou Des Brosses Cylindriques
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DES BROSSES OU DES BROSSES CYLINDRIQUES AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage des brosses, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer les brosses / disques de la machine comme prévu au chapitre Utilisation. Nettoyer et laver les brosses avec de l’eau et du détergent. -
Page 57: Controle Et Remplacement Des Volets Lateraux (Uniquement Pour Br 752C)
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS CONTROLE ET REMPLACEMENT DES VOLETS LATERAUX (UNIQUEMENT POUR BR 752C) Contrôle Porter la machine sur un sol plat. Positionner la clé de contact (58) sur “0”. Sur les deux côtés de la machine, desserrer le pommeau (A) et enlever les groupes volets latéraux (B). Laver et nettoyer les volets. -
Page 58: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D’ASPIRATION Porter la machine sur un sol plat. Positionner la clé de contact (58) sur “0”. Ouvrir le couvercle (20) et contrôler si le réservoir de l’eau de récupération (19) est vide. Dans le cas contraire, le vider au moyen du tuyau de vidange (24). -
Page 59: Chargement Des Batteries
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS CHARGEMENT DES BATTERIES REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune ou rouge de l’indicateur de l’état de charge des batteries (62) s’allume, ou à la fi n du travail. AVERTISSEMENT ! Garder les batteries chargées afi n de prolonger leur vie utile. AVERTISSEMENT ! Lorsque les batteries sont déchargées, les recharger dès que possible, afi... -
Page 60: Nettoyage Du Reservoir Du Detergent
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DU RESERVOIR DU DETERGENT (Pour machines avec système EcoFlex™) Nettoyer le réservoir du détergent (42) en procédant comme suit : Porter la machine dans la zone destinée à l’écoulement. Ouvrir le couvercle (20) et vérifi er que le réservoir de l’eau de récupération (19) soit vide. Dans le cas contraire, le vider au moyen du tuyau de vidange (24). -
Page 61: Fonctions De Securite
MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS FONCTIONS DE SECURITE La machine est équipée des fonctions de sécurité suivantes. BOUTON-POUSSOIR D’URGENCE Il est placé dans une position (8) facilement accessible par l’opérateur. Il doit être appuyé avec force en cas de nécessité immédiate, pour arrêter toutes les fonctions de la machine. Pour restaurer le fonctionnement de la machine, soulever le groupe réservoirs (44) et brancher à... -
Page 62: Depistage Des Pannes
FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR DEPISTAGE DES PANNES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les moteurs ne fonctionnent pas ; aucun DEL ne Le connecteur des batteries est débranché. Connecter. s’allume. Les batteries sont complètement déchargées. Charger les batteries. La machine ne bouge pas et l’affi cheur (71) La machine a été...