Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
À l'acheteur :
Félicitations! Vous êtes maintenant le propriétaire de l'une des
meilleures pompes disponibles aujourd'hui sur le marché. Les
pompes Burks® et leurs composants sont conçus et fabriqués
avec un souci de qualité supérieure. Plus de quatre-vingts
années d'expérience en fabrication de pompes de même que
notre programme d'assurance-qualité continu nous permettent de
fabriquer des pompes résistant aux projets de pompage les plus
exigeants.
Ce guide fournira des renseignements utiles concernant
l'installation, l'entretien et les directives d'entretien appropriées.
Réception :
À la réception de la pompe, vous devrez l'inspecter pour identifi er
tout dommage ou composant manquant. Si une pièce a été
endommagée, déposez immédiatement une réclamation auprès
de l'entreprise qui a livré la pompe. Veillez à ne pas égarer le
manuel d'utilisation si vous l'enlevez de la caisse.
Sauf s'il en a été décidé autrement, toutes les garanties relatives
à la capacité, la charge hydraulique et l'effi cacité sont fondées sur
des essais en atelier de traitement d'eau douce transparente et
froide, à une température maximale de 85 °F.
Rangement :
À court terme : les pompes Burks sont fabriquées de façon à
offrir un haut rendement, et ce, même après une longue période
d'entreposage. Pour obtenir les meilleurs résultats, les pompes
peuvent être rangées (comme en usine) dans un environnement
sec à température constante pour une période allant jusqu'à six
(6) mois.
F
À long terme : au-delà de six (6) mois, mais en deçà de
vingt-(24) quatre mois, on entreposera la pompe dans une pièce
R
à température contrôlée, un endroit couvert disposant de murs
E
protégeant des intempéries (dont la pluie, la neige et la poussière
soulevée par le vent), et dont on maintiendra la température entre
N
40 °F et 120 °F.
C
Si on prévoit qu'une humidité élevée prolongée présentera un
H
problème, toutes les pièces exposées devraient être inspectées
avant l'entreposage et toutes les surfaces dont la peinture est
érafl ée, endommagée ou usée devraient être revêtues avec une
peinture émail à l'eau séchée à l'air. Une huile antirouille devrait
alors être pulvérisée sur toutes les surfaces.
Centres de service :
Pour connaître l'emplacement du centre de service Burks le plus
proche, consultez votre représentant Burks ou Crane Pumps &
Systems de Piqua en Ohio en composant le 937 778-8947.
EMPLACEMENT DE LA POMPE
L'appareil devrait être installé dans un endroit sec, où il est
facilement accessible à des fi ns d'inspection et d'entretien.
Laissez suffi samment d'espace autour de l'appareil pour
permettre la libre circulation de l'air. Si un emplacement sec n'est
pas disponible, installez-la sur une fondation bien au-dessus du
niveau du plancher mouillé. Pour que la conduite d'aspiration
reste aussi courte que possible, positionnez la pompe le plus
près possible de la source d'alimentation. Normalement, après
avoir été amorcée, la pompe peut soulever un liquide à partir
d'un endroit situé 25 pieds sous la ligne centrale de l'aspiration.
Toutefois, lorsque des liquides au point d'ébullition ou près de
cette température sont traités, l'alimentation doit être située
au-dessus de l'aspiration, afi n que la charge nette absolue à
l'aspiration soit supérieure à ce qu'exige l'appareil.
ALIGNEMENT
Si la pompe est entraînée par un accouplement élastique,
l'alignement angulaire, l'alignement vertical et l'alignement
horizontal doivent être vérifi és. Une règle posée sur
l'accouplement doit reposer uniformément sur les deux bords
de l'accouplement sur le haut, le bas et les côtés. L'alignement
devrait être revérifi é peu après le démarrage initial. Les appareils
assemblés en usine devraient être réalignés sur place en raison
de la possibilité de déformation lors de l'expédition. L'alignement
fi nal de l'accouplement devrait être effectué une fois que le
système a atteint la température de fonctionnement.
TUYAUTERIE
NE PAS utiliser la pompe pour soutenir la tuyauterie.
Il est très important que les tuyaux soient soutenus de façon
indépendante près de la pompe afi n qu'aucune contrainte ne soit
transmise à l'appareil. Les charges externes causées par le tuyau
entraînent un désalignement, avec une défaillance ultérieure des
roulements et des pièces internes. Les dimensions de l'aspiration
et du refoulement sont sélectionnées pour assurer le bon
rendement de l'unité de pompage et ne visent pas à déterminer
les dimensions des conduites d'aspiration et de refoulement. Les
dimensions des tuyaux doivent être déterminées par l'utilisateur
en fonction des besoins du système.
TUYAUTERIE D'ASPIRATION
La tuyauterie d'aspiration devrait être courte et la plus directe
possible, et son diamètre ne devrait jamais être inférieur à celui
de l'ouverture d'aspiration de la pompe. La conduite d'aspiration
devrait être inclinée vers le haut, en direction de l'orifi ce
d'aspiration. Une conduite d'aspiration horizontale devrait
avoir une pente ascendante progressive vers la pompe. Tout
point élevé de la conduite se remplira d'air et empêchera le bon
fonctionnement de la pompe. Lorsque la tuyauterie est réduite au
diamètre de l'orifi ce d'aspiration, utilisez un réducteur excentrique
avec le côté excentrique orienté vers le bas pour éviter les poches
d'air. Ne jamais utiliser de réducteur conique droit dans une
conduite d'aspiration horizontale, car il a tendance à former
une poche d'air entre le dessus du réducteur et la conduite.
Clapets dans la tuyauterie d'aspiration – Si la pompe
fonctionne dans des conditions de hauteur d'aspiration statique,
un clapet de pied ou un clapet de non-retour devrait être installé
dans la conduite d'aspiration pour éviter la nécessité d'amorcer la
pompe à chaque démarrage.
Une crépine d'environ 20 mesh devrait être installée sur le
côté d'aspiration de la pompe pour que les éclats, le tartre et
les particules étrangères dures pénètrent dans la pompe et
endommagent la canalisation et la tête de pompe.
La pompe ne doit jamais être régulée par l'utilisation d'un
clapet sur son côté d'aspiration. Les clapets ne devraient être
utilisés que pour isoler la pompe aux fi ns d'entretien et devraient
toujours être installés de façon à éviter les poches d'air.
AVERTISSEMENT Les pompes à turbine BURKS sont
de type volumétrique. Lorsque la pompe fonctionne,
le liquide sera envoyé sur le côté de refoulement
de la pompe. Si la conduite de refoulement est
bloquée ou fermée, la pression augmente jusqu'à ce que
le moteur cale, qu'une pièce de la pompe casse ou que la
tuyauterie éclate. Pour prévenir la possibilité de dommages
à l'équipement ou de blessures, un dispositif de surpression
de taille adéquate doit être incorporé au côté de refoulement
du système.
FRE-4
Publicité
