Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Veuillez lire ce qui suit avant d'installer ou d'utiliser la pompe. Ces
renseignements sont fournis pour des raisons de SÉCURITÉ et pour
PRÉVENIR LES PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à mieux
comprendre les renseignements fournis, veuillez identifi er les symboles
suivants :
IMPORTANT! Avertit l'utilisateur de dangers qui peuvent
entraîner des blessures ou de facteurs qui touchent
l'assemblage, l'installation, le fonctionnement ou l'entretien
qui peuvent endommager l'équipement si on les ignore.
MISE EN GARDE! Avertit l'utilisateur de dangers qui peuvent causer
ou causeront des blessures mineures ou des dommages matériels à
l'équipement si on les ignore. On l'emploie avec les symboles ci-dessous.
AVERTISSEMENT! Avertit l'utilisateur de dangers qui peuvent causer ou
causeront des blessures graves, voire la mort, ou des dommages matériels
importants si on les ignore. On l'emploie avec les symboles ci-dessous.
Les liquides dangereux
peuvent causer un incen-
die ou des explosions;
des brûlures ou la mort
pourraient en résulter.
Risques biologiques :
des blessures graves
peuvent survenir.
Machines tournantes
Un risque de lacération
grave, voire d'amputation,
est présent en présence
de telles machines.
Seuls des travailleurs compétents doivent installer, faire fonctionner et
F
réparer la pompe. Tout câblage de la pompe ne doit être effectué que
R
par un électricien agréé.
E
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de chocs électriques,
N
la pompe et le tableau de commande doivent posséder une mise à
la terre adéquate conformément au National Electric Code (NEC)
C
des États-Unis ou le Code canadien de l'électricité, ainsi que
H
tous les ordonnances et règlements provinciaux et municipaux
applicables. Une mise à la terre incorrecte annule la garantie.
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de chocs
électriques, débranchez toujours la pompe de sa source
d'alimentation avant de la manipuler ou d'en effectuer
l'entretien. Verrouillez et étiqueter l'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT! Si le système fonctionne alors
que la vanne d'évacuation est fermée, cela entraînera
le bris prématuré des roulements et des joints de la
pompe. Dans le cas d'une pompe aspirante ou d'une
pompe à amorçage automatique, l'accumulation de chaleur peut mener
à la production de vapeur, causant ainsi une forte pression dangereuse.
On recommande l'installation d'un thermocontact ou d'une soupape de
sécurité sur le boîtier de pompe pour prévenir une telle situation.
MISE EN GARDE! Une pompe chauffe et se
pressurise lors de son fonctionnement. Attendez
que la pompe se soit refroidie avant de la déplacer
ou de procéder à son entretien.
AVERTISSEMENT! Cette pompe est conçue pour traiter
des matériaux qui pourraient causer des maladies lors d'une
exposition directe. Portez des vêtements de protection
adéquats lorsque vous travaillez sur la pompe ou la
tuyauterie.
Les noms de marque et de produit sont des marques de commerce déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif.
® Burks est une marque de commerce déposée de la société Crane Pumps & Systems inc.
1986, 2001, 2003, 1/2006, 9/06
LA SÉCURITÉ D'ABORD
Surfaces extrêmement
chaudes : des brûlures graves
pourraient découler du contact
avec de telles surfaces.
Les liquides dangereux, une
pression dangereuse, des
éruptions ou des explosions
peuvent entraîner des blessures
ou des dommages matériels.
Tension dangereuse : un haut
voltage présent peut causer des
chocs électriques, des brûlures,
voire la mort.
AVERTISSEMENT! Ne pompez pas de matières
dangereuses (infl ammables, caustiques, etc.) sauf si la
pompe est conçue et désignée spécifi quement pour les
traiter.
AVERTISSEMENT! Ne portez pas de vêtements lâches
qui pourraient s'accrocher dans une pièce mobile.
AVERTISSEMENT! Restez à distance des orifi ces
d'aspiration et d'évacuation. N'INSÉREZ PAS vos doigts dans
la pompe si l'alimentation de la pompe est branchée.
Portez toujours un dispositif de protection oculaire lorsque
vous faites des travaux sur une pompe.
Assurez-vous que les poignées de levage sont bien
fi xées chaque fois que vous les utilisez. NE FAITES PAS
fonctionner la pompe si les dispositifs de sécurité ne sont
pas installés. Replacez toujours les dispositifs de sécurité
si on les a enlevés auparavant pour effectuer de l'entretien
ou des réparations. Fixez la pompe dans sa position de
fonctionnement pour ne pas qu'elle tombe, glisse ou se
renverse.
NE DÉPASSEZ PAS des recommandations du fabricant
pour ce qui est du rendement optimal, car cela pourrait faire
surchauffer le moteur.
AVERTISSEMENT!
électrique, l'ensemble du câblage et des raccords électriques
doit être effectué conformément au NEC ou au Code
canadien de l'électricité, ainsi qu'à tous les ordonnances
et règlements provinciaux et municipaux applicables. Les
exigences varient selon l'endroit et l'utilisation.
AVERTISSEMENT! Tout produit retourné doit avoir été
nettoyé, désinfecté ou décontaminé au besoin avant
l'expédition, afi n de s'assurer que les employés ne soient pas
exposés à des risques pour la santé lors de la manipulation
de telles matières. Il convient d'observer tous les règlements
et lois applicables.
Les pompes en bronze ou en laiton ou munies d'un
raccord en bronze ou en laiton peuvent contenir du plomb
selon une concentration plus élevée que le niveau jugé
sécuritaire pour les systèmes d'eau potable. Le plomb est
reconnu pour causer le cancer, des anomalies congénitales
ou d'autres problèmes liés à la reproduction. Nombre
d'agences gouvernementales ont déterminé que les
alliages de cuivre au plomb ne doivent pas être employés
dans les systèmes d'eau potable. Pour connaître les
matériaux d'alliage sans plomb utilisés dans le secteur de
la construction, veuillez communiquer avec l'usine.
L'entreprise Crane Pumps & Systems inc. n'assume aucune
responsabilité pour toute perte, blessure, voir un décès,
découlant de l'inobservation des mesures de sécurité, la
mauvaise utilisation ou l'emploi abusif des pompes ou de
l'équipement.
FRE-2
Pour réduire les risques de choc
Droits de modifi cation réservés
Publicité
