Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burks Manuels
  4. Pompes
  5. EC Série
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Burks EC Série Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
SERIES: EC & ED
IMPORTANT!
Read all instructions in this manual before operating pump.
DO NOT work on pump until you are sure pump and associated piping are totally depressurized,
pump and motor have cooled down. As a result of Crane Pumps & Systems, Inc., constant product
improvement program, product changes may occur. As such Crane Pumps & Systems reserves the
right to change product without prior written notifi cation.
A Crane Co. Company
420 Third Street
Piqua, Ohio 45356
Phone: (937) 778-8947
Fax: (937) 773-7157
www.cranepumps.com
Manual Index
Turbine Pumps
SERIES: ET
SERIES: CT
83 West Drive, Bramton
Ontario, Canada L6T 2J6
Phone: (905) 457-6223
Fax: (905) 457-2650
SERIES: ES
SERIES: CS
Form No. F0807D-Rev. G
E
N
G
L
I
S
H
F
R
E
N
C
H
K
O
R
E
A
N

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Burks EC Série

  • Page 1 Manual Index INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Turbine Pumps SERIES: EC & ED SERIES: ES SERIES: ET SERIES: CT SERIES: CS IMPORTANT! Read all instructions in this manual before operating pump. DO NOT work on pump until you are sure pump and associated piping are totally depressurized, pump and motor have cooled down.

  • Page 2: Safety First

    (fl ammable, caustic, etc.) unless the pump is specifi cally designed and designated to handle them. Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. ®Burks is a registered trademark of Crane Pumps & Systems, Inc. 1986, 2001, 2003, 1/2006, 9/06 Alteration Rights Reserved...
  • Page 3 These instructions are intended as a guide to good installation practice. A correct installation, combined with regularly scheduled maintenance will generally insure a longer and more trouble-free pump service life. The tables below are for your convenience in maintaining these records. PUMP INSTALLATION AND PERFORMANCE RECORD Pump Catalog No._____________________________ Discharge Gauge, Reading _______________ Head Feet...

  • Page 4: General Information

    Storage: SUCTION PIPING Short Term - Burks Pumps are manufactured for effi cient Suction piping should be short in length, as direct as performance following long inoperative periods in storage. possible, and never smaller in diameter than the pump For best results, pumps can be retained in storage, as suction opening.
  • Page 5 LUBRICATION fi lled with liquid by fi lling through the discharge piping No lubrication is required for the liquid end of any BURKS or priming plug if provided. Turbine pump. Motors are equipped with ball bearings which are grease-packed and sealed at the factory.
  • Page 6 SHAFT SEAL The mechanical shaft seal should be replaced if water DRAINING THE PUMP is noticed around the motor shaft. Remove case and To drain pump, remove 1/4” pipe plugs from bottom of impeller and, using two screw drivers to pry on each side, pump frame and pump case.
  • Page 7 LIFE-LOK® External Impeller Adjustment is a patented feature found exclusively on BURKS Turbine Pumps. It allows for precise setting of pump performance during production testing. Every BURKS Turbine Pump is factory tested for optimum performance, and the impeller position is locked in. Any further adjustment of a new pump is not required or recommended.
  • Page 8 Limited 24 Month Warranty Crane Pumps & Systems warrants that products of our manufacture will be free of defects in material and workmanship under normal use and service for twenty-four (24) months after manufacture date, when installed and maintained in accordance with our instructions.This warranty gives you speci• c legal rights, and there may also be other rights which vary from state to state.
  • Page 9 IMPORTANT! WARRANTY REGISTRATION Your product is covered by the enclosed Warranty. To complete the Warranty Registration Form go to: http://www.cranepumps.com/ProductRegistration/ If you have a claim under the provision of the warranty, contact your local Crane Pumps & Systems, Inc. Distributor. RETURNED GOODS RETURN OF MERCHANDISE REQUIRES A “RETURNED GOODS AUTHORIZATION”.
  • Page 10 Notes...

  • Page 11: Pompes À Turbine

    GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Pompes à turbine SÉRIES EC et ED SÉRIES ES SÉRIES ET SÉRIES CT SÉRIES CS IMPORTANT! Veuillez lire l’ensemble des instructions contenues dans le présent manuel avant de faire fonctionner la pompe. NE PAS travailler sur la pompe sans être certain que la pompe et la tuyauterie associée sont complètement dépressurisées et que la pompe et le moteur ont refroidi.

  • Page 12: La Sécurité D'abord

    Les noms de marque et de produit sont des marques de commerce déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif. ® Burks est une marque de commerce déposée de la société Crane Pumps & Systems inc. 1986, 2001, 2003, 1/2006, 9/06 Droits de modifi...
  • Page 13 Les présentes instructions sont conçues comme guide des bonnes pratiques d’installation. Une installation effectuée correctement, combinée avec un entretien régulier, assurera généralement une durée de service plus longue de la pompe, avec moins de problèmes. Les tableaux ci-dessous vous aideront à maintenir ces dossiers. DOSSIER D’INSTALLATION ET DE RENDEMENT DE LA POMPE Nº...
  • Page 14 être déterminées par l’utilisateur en fonction des besoins du système. Rangement : À court terme : les pompes Burks sont fabriquées de façon à TUYAUTERIE D’ASPIRATION La tuyauterie d’aspiration devrait être courte et la plus directe offrir un haut rendement, et ce, même après une longue période...
  • Page 15 TUYAUTERIE DE REFOULEMENT AVANT LE DÉMARRAGE Sur les longs parcours horizontaux, il est préférable de maintenir Avant le premier démarrage de la pompe, effectuez les une pente la plus uniforme possible. Évitez les points élevés, tels inspections suivantes : que les boucles, où l’air s’accumulera et réduira la puissance du système ou causera un pompage erratique.
  • Page 16 Aucune lubrifi cation n’est requise à l’extrémité du liquide L’antitartre coagule souvent lorsqu’il entre en contact avec l’eau d’aucune pompe à turbine BURKS. Les moteurs sont dotés chaude; il devient alors abrasif et endommage la canalisation et de roulements à billes remplis de graisse et scellés en usine.

  • Page 17: Instructions D'ajustement De La Tête De Pompe

    BURKS. Il permet le réglage précis du rendement de la pompe pendant les tests de production. Chaque pompe à turbine BURKS est testée en usine pour assurer son rendement optimal, et la position de la tête de pompe est verrouillée.
  • Page 18 Garantía limitada por 24 meses Crane Pumps & Systems garantiza que los productos que fabricamos no tendrán defectos en los materiales o en la fabricación en condiciones normales de uso y mantenimiento durante un período de veinticuatro (24) meses después de ser fabricados, siempre y cuando se instalen y se mantengan de acuerdo con nuestras instrucciones.
  • Page 19 IMPORTANT! WARRANTY REGISTRATION Your product is covered by the enclosed Warranty. To complete the Warranty Registration Form go to: http://www.cranepumps.com/ProductRegistration/ If you have a claim under the provision of the warranty, contact your local Crane Pumps & Systems, Inc. Distributor. RETURNED GOODS RETURN OF MERCHANDISE REQUIRES A “RETURNED GOODS AUTHORIZATION”.
  • Page 20 Remarques FRE-10...
  • Page 21 설치 및 사용 매뉴얼 터빈 펌프 시리즈: EC & ED 시리즈: ES 시리즈: ET 시리즈: CT 시리즈: CS 중요 사항! 펌프를 사용하기 전에 본 매뉴얼의 내용을 모두 읽어보시기 바랍니다. 펌프와 연결 파이프들이 완전히 감압되고 펌프와 모터가 식을 때까지 펌프를 사용하지 마십시오. 의...
  • Page 22 경고! 펌프가 해당 물질을 취급할 수 있도록 특별히 설계된 경우가 아니라면 위험 물질(인화성, 부식성 등) 을 펌프에 사용하지 마십시오. 기타 상표 및 상품명은 각 해당 소유주의 상표 또는 등록 상표입니다. ®Burks는 Crane Pumps & Systems, Inc.의 등록 상표입니다. 1986, 2001, 2003, 1/2006, 9/06 수정 권리 보유 KOR-2...
  • Page 23 이 사용 지침은 적절한 설치를 위한 가이드 용도로 제공되었습니다. 정확한 설치와 정기적인 유지관리를 통해 펌프 가동 기간을 늘리고 문제 발생을 줄일 수 있습니다. 아래의 표들은 기록 정보 관리를 위해 편리하게 사용할 수 있습니다. 펌프 설치 및 성능 기록 펌프 카탈로그 번호_____________________________ 배출...
  • Page 24 사용한 공장 테스트를 기반으로 합니다. 파이프의 크기는 시스템 요구 사항에 따라 사용자가 결정해야 합니다. 보관: 단기 - Burks 펌프는 미사용으로 장기간 보관된 후에도 흡입 파이프 효율적인 성능을 보이도록 제작되었습니다. 최고의 성능 흡입 파이프는 길이가 짧아야 하고 최대한 직접적으로 실현을 위해, 펌프는 건조한 환경에서 온도 변화 없이 공장...
  • Page 25 B. 펌프가 흡입 양력으로 가동되고 흡입 배관에 풋 밸브가 장착된 경우, 시스템은 윤활 배출 파이프 또는 자흡 플러그(제공된 경우)를 통해 BURKS 터빈 펌프의 유체 부위는 윤활이 필요하지 유체로 채워집니다. 않습니다. 모터에는 공장에서 그리스 처리되어 봉합된 볼 베어링이 장착되어 있습니다. 추가적인 윤활이 필요하지...
  • Page 26 샤프트 씰링 펌프 여과하기 모터 축 주변에 물기가 발견된 경우 기계적 샤프트 씰링을 펌프의 유체를 비워내려면, 1/4인치 파이프 플러그를 교체해야 합니다. 두 개의 드라이버를 사용하여 케이스와 펌프 프레임과 펌프 케이스 하부에서 빼냅니다. 펌프의 임펠러를 제거한 후, 씰링 고정 시트를 제거합니다. 유체가...
  • Page 27 가적인 조절을 통해 임펠러와 배관선로 사이의 공간을 늘리는 것이 필요합니다. 이 두 부품 사이에 충분한 공간이 없이 펌프가 가동되지 않도록 합니다. 조절 작업으로도 원하는 성능이 복구되지 않는 경우 임펠러와 배관선로의 교체가 필요할 수 있습니다. 이 두 가지는 결합된 부품들로서 함께 세트로 교체되어야 합니다. BURKS 터빈 펌프 용 수리 키트가 제공됩니다.
  • Page 28 24개월 제한적품질 보증 Crane Pumps & Systems는 당사가 제조한 제품이 당사의 지침에 따라 설치 및 관리되어 정상적으로 사용되고 관리되 는 경우 제조일로부터 이십사(24)개월 동안 자재나 제조기술에 있어 결함이 없음을 보증합니다. 본 보증은 구체적인 법 적 권리와, 주에 따라 상이할 수 있는 기타 다른 권리를 귀하에게 부여합니다. 해당 제품이 연방 소비자 제품 보증법에 의한...
  • Page 29 중요 사항! 품질 보증 등록 귀하의 제품은 첨부된 품질 보증의 적용을 받습니다. 품질 보증 등록 양식을 작성하시려면 다음을 방문하십시오: http://www.cranepumps.com/ProductRegistration/ 품질 보증 조항에 따라 보증 요청을 하시려면 가까운 Crane Pumps & Systems, Inc. 대리점으로 연락해 주십시오. 반품 제품을 반품하려면 “반품 승인”이 필요합니다. 가까운CRANE PUMPS &...
  • Page 30 비고란 KOR-10...

Ce manuel est également adapté pour:

Ed sérieEs sérieEt sérieCt sérieCs série