Registration Card - Cateye Q3 Mode D'emploi

REGISTRATION CARD

Fiche d'enregistrement
Registratiekaart
Registrierungskarte
Tarjeta de registro
Name
お名前(フリガナ)
Nom
Nome
Name
姓名
Naam
姓名
Nombre
Address
ご住所
Adresse
Indirizzo
Adresse
地址
Adres
地址
Dirección
Phone
電話番号
Téléphone
Numero di telefono
Telefon
電話號碼
Telefoon
电话号码
Teléfono
Dealer or Shop name
ご購入店名
Nom du magasin ou du revendeur
Name des Händlers oder des Geschäfts
Dealer of Naam van winkel
Nombre del proveedor o de la tienda
Dealer or Shop address
所在地
Adresse du magasin ou du revendeur
Adresse des Händlers oder des Geschäfts
Dealer of Adres van winkel
Dirección del proveedor o de la tienda
The date of purchase
ご購入日
Data di acquisto
Date d'achat
Kaufdatum
購入日期
Datum van aankoop
购入日期
Fecha de compra
Your name address or e-mail address will not be sold or shared with any other company.
ご送信いただいた情報や内容の管理には万全を期し、新製品情報やテクニカルサポート提供以外に使用することは一切ありません。
Votre adresse postale et votre adresse e-mail ne seront pas vendues ou transmises à d'autres entreprises.
Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse wird weder weiterverkauft noch an eine andere Firma weitergegeben.
Uw naam, adres of e-mailadres zullen niet beschikbaar worden gesteld aan derden.
Su nombre, dirección o correo electrónico no serán vendidos o compartidos con otras empresas.
IIl vostro nome, indirizzo o indirizzo e-mail non saranno venduti o condivisi con altre società.
顧客情報內容將被妥善管理，只會使用在提供新產品信息及技術支援上。
顾客情报内容将被妥善管理，只会使用在提供新产品信息及技术支援上。
INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE
CERTIFICAT DE GARANTIE INTERNATIONALE
INTERNATIONALES GARANTIEZERTIFIKAT
PURCHASER'S NAME/ADDRESS
ご住所・お名前
NOM/ADRESSE DU CLIENT
NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
NAAM/ADRES KOPER
NOMBRE/DIRECCIÓN DEL COMPRADOR
NOME/INDIRIZZO DEL COMPRATORE
購買者的姓名 地址 购买者的姓名／地址
DEALER'S NAME/ADDRESS
販売店名・住所
NOM/ADRESSE DU DISTRIBUTEUR
NAME UND ANSCHRIFT DES HÄNDLERS
NAAM/ADRES VERKOPER
NOMBRE/DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR
NOME/INDIRIZZO DEL VENDITORE
經銷商的姓名 地址 经销商的姓名／地址
ユーザー登録カード
Scheda di registrazione
用戶登記卡
Serial No
シリアルNo
No. de série
Seriennr
Serienummer
Nº de serie
E-mail address
Eメールアドレス
Adresse e-mail
E-mail-Adresse
E-mailadres
Dirección de correo electrónico
Nome del punto vendita
經銷商名
经销商名
Indirizzo del punto vendita
經銷商地址
经销商地址
INTERNATIONAAL GARANTIECERTIFICAAT
CERTIFICADO DE GARANTÍA INTERNACIONAL
Serial No
DATE OF PURCHASE
お買い求め年月日
DATE D'ACHAT
VERKAUFSDATUM
AANKOOPDATUM
FECHA DE COMPRA
DATA DELL' ACQUISTO
購買日期
用户登记卡
*1
Numero di matricola
產品編號
产品编号
Indirizzo e-mail
郵箱地址
邮箱地址
保証書
CERTIFICATO DI GARANZIA INTERNAZIONALE
國際保固證明書 国际保固证明书
*1
购买日期
®