Table des Matières
Publicité
Prise de vues
Remarque sur l'horodatage automatique
L'horloge a été réglée en usine sur l'heure de
Londres pour le Royaume-Uni et de Paris pour
les autres pays européens. Vous pouvez
cependant changer l'heure sur le menu. Vous
pouvez aussi mettre l'horodatage en ou hors
service en réglant AUTO DATE dans le menu sur
ON ou OFF.
Quand cette fonction est en service, la date est
automatiquement indiquée et enregistrée une
fois par jour.
Cependant, elle apparaîtra plus d'une fois par
jour dans les cas suivants:
– vous avez changé la date et l'heure.
– vous avez éjecté puis réinséré la cassette.
– vous avez filmé moins de 10 secondes.
– vous avez réglé AUTO DATE sur OFF puis à
nouveau sur ON dans le menu.
Si vous allez de l'intérieur à l'extérieur (ou
inversement)
Relevez STANDBY et dirigez le camescope vers
un objet blanc pendant environ 15 secondes de
manière à assurer un réglage correct de la
balance des blancs.
Utilisation du zoom
Le zooming est une technique de prise de vues
qui permet de modifier la taille du sujet dans la
scène.
Pour donner une touche professionnelle à vos
films, n'abusez pas de cette fonction.
Côté "T": téléobjectif (le sujet se rapproche)
Côté "W": grand angle (le sujet s'éloigne)
Opnemen met de camera
Omtrent de AUTO DATE datum-
opnamefunktie
De klok staat bij aflevering ingesteld op
Greenwich-tijd voor het model voor Groot-
Brittannië, en op Parijse tijd voor de modellen
voor andere Europese landen. U kunt de
instelling van de klok desgewenst veranderen in
het instelmenu. De AUTO DATE instelling voor
de automatische datum-funktie kunt u naar wens
in het menu op "ON" of "OFF" instellen. De
AUTO DATE funktie werkt automatisch eenmaal
per dag.
In de volgende gevallen is het mogelijk dat de
datum automatisch meer dan eenmaal per dag
wordt opgenomen:
– als u tussentijds de datum en/of tijd wijzigt
– als u de videocassette uitneemt en weer insteekt
– als u de eerste opname binnen tien sekonden
beëindigt
– als u de AUTO DATE instelling in het menu
eenmaal op "OFF" en dan weer op "ON" zet.
Wanneer u met de camcorder van binnen naar
buiten gaat of andersom
Draai de STANDBY schakelaar omhoog en richt
de camcorder 15 sekonden lang op een wit
voorwerp, zodat de instelling van de kleurbalans
naar behoren kan plaatsvinden.
In- en uit-zoomen
Met in- en uit-zoomen kunt u het formaat van
uw onderwerp in het beeldveld bepalen. Voor
het beste, professioneel ogend resultaat is het
aanbevolen bij het opnemen de zoomfunktie
slechts met mate te gebruiken.
"T" kant: voor tele-opnamen (met het
onderwerp "dichter bij" of groter in
beeld)
"W" kant: voor groothoek-opnamen (met het
onderwerp "verder af", klein in een
ruimer beeld)
W
T
W
T
W
T
15
Publicité
Table des Matières
