Použití V Souladu S Určením; Ochrana Životního Prostįedí; Pįíslušenství A Náhradní Díly; Üzemzavarok Elhárítása - Kärcher SC 4 EasyFix Mode D'emploi

Megjegyzés
A kendĪk mosásához vegye figyelembe a mosási cédu-
lán lévĪ útmutatót. Ne használjon öblítĪszert, hogy a
kendĪk jól felvehessék a szennyezĪdést.
1. A felmosókendĪket és huzatokat maximum 60 °C-
on mossa ki a mosógépben.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetĪk
vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a
kezelĪ maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy
az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük,
forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.
FIGYELMEZTETÉS
Áramütés és égési sérülés veszélye
Amíg a készülék csatlakoztatva van a villamos hálózat-
ra vagy még nem hűlt le, kockázatos lehet a hibaelhárí-
tás.
Húzza ki a hálózati dugaszt.
Hagyja lehűlni a készüléket.
A gĪzkazán vízköves.
 VízkĪtelenítse a gĪzkazánt.
A vízhiányt jelző ellenőrzőlámpa pirosan villog, és
hangjelzés hallható
Nincs víz a tartályban.
 A víztartályt töltse fel a „MAX" jelzésig.
A vízhiányt jelző ellenőrzőlámpa pirosan világít
Nincs víz a gĪzkazánban. Kioldódott a szivattyú túlme-
legedés védelme.
1. A készülék kikapcsolása lásd A készülék kikapcso-
lása.
2. Töltse fel a víztartályt.
3. Kapcsolja be a készüléket, lásd A készülék bekap-
csolása.
A víztartály nincs megfelelĪen behelyezve, vagy vízkö-
ves.
1. Vegye le a víztartályt.
2. Öblítse ki a víztartályt.
3. A víztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amíg be
nem kattan.
A gőzkar nem nyomható be
A gĪzkar gyerekzárral védett.
 Állítsa elĪre a gyerekzárat (gĪzmennyiség kapcso-
ló).
A gĪzkar zárolása megszűnt.
Hosszú felfűtési idő
A gĪzkazán vízköves.
 VízkĪtelenítse a gĪzkazánt.
Nagy mennyiségű vízkifolyás
A gĪzkazán vízköves.
 VízkĪtelenítse a gĪzkazánt.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás
Feszültség
Fázis
Frekvencia
Védettség
Érintésvédelmi osztály
Teljesítményre vonatkozó adatok
FűtĪteljesítmény
Maximális üzemi nyomás
Felfűtési idĪ
Folyamatos gĪzölés
86
V 220-240
~ 1
Hz 50-60
IPX4
I
W 2000
MPa 0,35
perc 4
g/min 50
Čeština
stránkách: www.kaercher.de/REACH
Maximális gĪzlöket
Töltési mennyiség
Víztartály
GĪzkazán
Méretek és súlyok
Súly (tartozékok nélkül)
Hosszúság
Szélesség
Magasság
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Obsah
Všeobecné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ochrana životního prostĮedí. . . . . . . . . . . . . . . . .
PĮíslušenství a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní mechanismy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popis pĮístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Důležité pokyny k použití pĮístroje . . . . . . . . . . . .
Používání pĮíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoc pĮi poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Všeobecné pokyny

PĮed prvním použitím pĮístroje si pĮečtě-
te tento originální provozní návod a pĮi-
ložené bezpečnostní pokyny. Postupuj-
te podle nich.
Uschovejte obě pĮíručky pro pozdější použití nebo pro
dalšího vlastníka.

Použití v souladu s určením

PĮístroj používejte výhradně v soukromé domácnosti.
PĮístroj je určen k parnímu čištění a lze jej používat
s vhodným pĮíslušenstvím v souladu s popisem v tomto
návodu. Čisticí prostĮedky nejsou nutné. Dodržujte bez-
pečnostní pokyny.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly
prosím likvidujte ekologickým způsobem.
Elektrické a elektronické pĮístroje obsahují hod-
notné recyklovatelné materiály a často součásti,
jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou
pĮi chybném zacházení nebo likvidaci pĮedstavo-
vat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro ži-
votní prostĮedí. Pro Įádný provoz pĮístroje jsou však tyto
součásti nezbytné. PĮístroje označené tímto symbolem
se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Informace k obsaženým látkám (REACH)
Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na
Příslušenství a náhradní díly
Používejte pouze originální pĮíslušenství a náhradní dí-
ly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz
pĮístroje.
g/min 110
l 0,8
l 0,5
kg 4,1
mm 350
mm 280
mm 270
86
86
86
86
87
87
87
87
87
88
89
89
90
91
91