Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kurzanleitung
FingerTIP ID Board
G83-14000 / G83-14100
1 Informationen auf Papier und
online
Informationen zur Inbetriebnahme, Bedienung und
Konfiguration der Tastatur FingerTIP ID Board
erhalten Sie zum Teil in der vorliegenden Kurzan-
leitung, zum Teil in einer Online-Version (als elek-
tronische Bedienungsanleitung). Bitte beachten Sie
dort auch die Lizenzvereinbarungen und die allge-
meinen Anwenderhinweise zu unserem Produkt.
Die Aufteilung der Informationen erfolgt nach fol-
genden Kriterien:
•
Die Bedienungsanleitung bietet Ihnen ausführli-
che Informationen zur Bedienung der Tastatur
und der Software. Wenn Sie die Dokumenta-
tion auf Papier lesen möchten, können Sie die
PDF-Version der Bedienungsanleitung aufru-
fen (CD-ROM:\"Betriebssystem"\DOC\"Spra-
che"\UserGuide_Keyboard.pdf) und die
gewünschten Inhalte ausdrucken.
•
Die Kurzanleitung bietet Ihnen alle Informatio-
nen, die Sie zur Montage der Tastatur und zur
Installation der Software benötigen. Dadurch,
dass wir Ihnen nur die wichtigsten Informatio-
nen auf Papier präsentieren, verringern wir den
Papierverbrauch und leisten somit einen Bei-
trag zum Umweltschutz.
644-0253.00, DE, August 2001, 0,5, Münch, 45368796
2 Vorteile der Tastatur FingerTIP
ID Board
Die Tastatur FingerTIP ID Board bietet Ihnen
Sicherheit und Komfort beim Anmeldevorgang an
Ihrem PC: Sie müssen sich nicht mehr per Pass-
wort an Ihrem PC/Ihrer Domäne/Ihrem Netzwerk
anmelden. Die Tastatur identifiziert Sie bzw. wei-
tere Zugriffsberechtigte anhand Ihres Fingerab-
drucks.
Sie können das Modell G83-14000 mit Chipkarten-
Lesegerät für folgende Aufgaben einsetzen, vor-
ausgesetzt Ihnen steht eine Applikationssoftware
zur Verfügung:
•
Digitale Signatur
•
Home Banking
•
Bezahlen im Internet (Internet Payment)
•
Regelung der Zugriffsberechtigung (Access
Control)
•
Public Key Infrastructure (digitale Signatur auf
Firmenebene oder firmenübergreifend)
•
Datenverschlüsselung
3 Technische Daten
FingerTIP ID Board
Bezeichnung
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Abmessungen
Steckerbelegung
VCC
-DATA
+DATA
Erdung
Abschirmung
Wert
5 V ± 5%
max. 500 mA
-20 °C bis +60 °C
0 °C bis +50 °C
458 x 195 mm
Pos 1
Pos 2
Pos 3
Pos 4
Shell
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherry FingerTIP ID Board
Sommaire des Matières pour Cherry FingerTIP ID Board
- Page 1 FingerTIP ID Board 2 Vorteile der Tastatur FingerTIP ID Board G83-14000 / G83-14100 Die Tastatur FingerTIP ID Board bietet Ihnen Sicherheit und Komfort beim Anmeldevorgang an Ihrem PC: Sie müssen sich nicht mehr per Pass- wort an Ihrem PC/Ihrer Domäne/Ihrem Netzwerk anmelden.
- Page 2 USB wird von Windows NT4 nicht unterstützt. Wenn USB-Geräte installiert sind, die nicht von Die folgende Installationsanleitung bezieht sich auf Siemens oder Siemens Partnerfirmen geliefert die Siemens Software für das Cherry FingerTIP ID wurden, können Fehlfunktionen auftreten. Board. Wenn Sie eine andere Software benutzen, •...
- Page 3 Installation der Treiber) wird die CD automatisch gestartet, wenn die Autostart-Funktion Ihres CD- ROM-Laufwerkes aktiviert ist. Die Seite Willkom- So installieren Sie das Chipkarten-Lesegerät men zum FingerTIP ID Board Setup wird ange- des Modells G83-14000 zeigt. 1 Wählen Sie das Verzeichnis CD-ROM:\Finger- TIPIDBoard\WinNT4 und doppelklicken Sie die Datei Setup.exe.
- Page 4 Kennwortverwaltung: Ermöglicht Änderungen der Benutzerkennwörter. • Lies Mich: Zeigt wichtige Kurzinformationen • FingerTIP ID Board Benutzermanager: Zen- trales Verwaltungsprogramm, legt neue Finger- abdrücke der Benutzer an und verwaltet sie. Informationen zur Bedienung der Tastatur und der Software Detaillierte Informationen zur Bedienung des Fin-...
-
Page 5: Technical Data
2 Advantages of the FingerTIP ID Board G83-14000 / G83-14100 The keyboard FingerTIP ID Board gives you security and comfort during the logon procedure with your PC: you no longer need to log on with your PC, domain or network with a password. The keyboard identifies you or other authorized users by means of your fingerprint. - Page 6 4 Installing the software and • Deinstall these USB devices. connecting the keyboard 1 Place the Cherry CD in your CD-ROM drive. The following installation instructions refer to the The CD-ROM starts automatically. The page Siemens software for the Cherry FingerTIP ID Welcome to the FingerTIP ID Board setup Board.
- Page 7 PC has been restarted, the entry FingerTIP ID support the USB technology. For this reason, you Board appears in the Start menu under Start | can plug in the new Cherry keyboard while the PC Programs. is running, without having previously installed the This entry opens up a group with the following keyboard drivers.
- Page 8 To help you with any problems you may encounter in the installation of the keyboard or the software, we provide you with a free support service. Under http://support.cherry.de, you can contact the CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). There, you can submit your questions to us directly around the clock and seven days a week.
-
Page 9: Informations Sur Papier Et En Version Électronique
Mode d'emploi abrégé Clavier FingerTIP ID 2 Avantages du clavier FingerTIP G83-14000 / G83-14100 Le clavier FingerTIP ID vous offre sécurité et confort lors de l'ouverture de session sur votre PC: vous ne devez plus vous annoncer par mot de passe à... -
Page 10: Installation Du Logiciel Et Raccordement Du Clavier
• Désinstallez ces appareils USB. Cherry FingerTIP ID. Si vous utilisez un autre logiciel, suivez les conseils d'installation du 1 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- fabricant. ROM. 4.1 Windows NT4.0 Le CD-ROM démarre automatiquement. La page Bienvenue dans la configuration du clavier FingerTIP IDSetup s'ouvre. -
Page 11: Commande Du Clavier Et Du Logiciel
Installer Acrobat Reader: Installe le vous signale quel est le fichier requis. programme d'affichage Acrobat Reader pour le 3 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD- mode d'emploi. Cette entrée est uniquement ROM. présente si Acrobat Reader n'est pas encore installé... - Page 12 En cas de problèmes lors de l'installation du clavier ou du logiciel, nous vous offrons une assistance gratuite. Vous pouvez contacter le "Cherry Internet Support System" (CISS) à l'adresse Internet suivante: http://support.cherry.de. Vous pourrez ainsi nous transmettre directement vos questions 7 jours sur 7 et 24 h sur 24.
- Page 13 Voltage Directive 73/23/EEC tested in accordance technician for help with EN 60950 and the EMC Directive 89/336/ Caution: Cherry is not responsible for any radio or EEC, ensured via testing in accordance with EN television interference caused by unauthorized 61000-4-2 Level 2, EN 61000-4-3 Level 2, EN...
- Page 14 Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le present appareil numenque n´emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numensques de la classe B precrites dans le Reglement sur le...