Manuels Connexes pour AEZ GCM02
Sommaire des Matières pour AEZ GCM02
- Page 1 GCM02 Rel 6.0 ARMOIRE AUTOMATIQUE À MICROPROCESSEUR POUR GROUPE ÉLECTROGÈNE DE SECOURS MANUEL: • INSTALLATION • UTILISATION • MAINTENANCE FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 1 / 58...
-
Page 2: Table Des Matières
Controllo rete ..................................24 Contrôle réseau ..................................24 Monophasé ...................................24 FONCTIONNEMENT................................25 2.8. INPUT / OUTPUT..................................30 2.9. FONCTIONS DE L'HORLOGE HEBDOMADAIRE INTERNE....................31 2.9.1. HORLOGE HEBDOMADAIRE ...........................31 2.9.2. HORLOGE POUR TEST AUTOMATIQUE ........................31 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 2 / 58... - Page 3 3.2. TEST de FONCTIONNEMENT ............................57 3.3. PROTECTIONS MOTEUR ..............................57 3.4. PROTECTIONS GÉNÉRATEUR ............................57 3.5. PROTECTION CONTRE SURCHARGE 51 ........................57 3.6. CONTRÔLE DE L'ÉTAT ET DU FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE ..............57 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 3 / 58...
- Page 4 3.7. CONTRÔLE DIMENSIONNEMENT COMMUTATION ....................57 3.8. EN CAS D'ANOMALIE ................................58 N.B.: LES DONNÉES FIGURANT DANS LA PRÉSENTE DOCUMENTATION PEUVENT ÊTRE L'OBJET DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS VISANT À APPORTER DES AMÉLIORATIONS TECHNIQUES. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 4 / 58...
-
Page 5: Manuel D'utilisation
PC ou GSM permettant ainsi une commande et un contrôle à des kilomètres de distance de votre groupe électrogène. La GCM02 est équipé d’une instrumentation digitale pour visualiser tous les paramètres “ réseau, générateur et moteur”. MANUEL D’ EMPLOI a pour but de faciliter l’utilisation en complète sécurité... -
Page 6: Principe De Fonctionnement
Pour garantir un bon fonctionnement du groupe, un chargeur de batterie gère automatiquement la charge de la batterie, un système de remplissage automatique du réservoir maintient un niveau constant ; un système de préchauffage peut maintenir l’appareil prêt à une intervention immédiate. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 6 / 58... -
Page 7: Représentation Du Module Gc-M02
9. Poussoir manuel pour MARCHE et ARRET 6. Déclenchement de la 7. Témoin de 8. Signalisation alarme moteur et de protection différentielle charge batterie marche générateur FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 7 / 58... -
Page 8: Description Fonctionnelle Des Composants Du Panneau
Cette page est visualisée si le CT sont connectés et programmés sur la charge. Quand le générateur est en marche la tension du générateur, GEN. la fréquence et le courant sur la phase 1 sont visualisées. HZ 50.1 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 8 / 58... - Page 9 Horloge hebdomadaire: il va à zéro chaque fois qu'il s'interrompt la batterie et il sert pour le fonctionnement de la preuve automatique, du bloc automatique et des groupes de réserve. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 9 / 58...
- Page 10 La fin du clignotement sera le résultat d’un état stable. Exemple:A la commutation CG/CR, pendant la phase de t e mporisation la led clignote. La GCM02 est équipé d’une commande automatique d’alimentation en carburant. Quand la commande fonctionne le led est allumée et le bouton sert à sa commande.
-
Page 11: Commande Et Fonction
COMMANDE DE LA POMPE CARBURANT (Si prévue) La GCM02 est douée d’un système de contrôle du niveau de carburant qui active le commande automatique de la pompe afin de garantir le ravitaillement journalier du réservoir. Un bouton poussoir commande directement la pompe seulement avec la sécurité... -
Page 12: Programmation
Activer le TEST LED, à led allumés presser RESET, le TRIP doit intervenir avec le décharge de la charge. 1.8. FONCTIONS SPECIALES La GCM02 est prédisposée pour des fonctions spéciales tel que marche et arrêt automatique, FONCTIONNEMENT l’entretien programmé, télégestion etc... -
Page 13: Ge Bloque
Pour les moteurs équipés d’un préchauffage vérifier la température du moteur. (ATTENTION ! un moteur froid, en cas de basse température peut avoir des problèmes de démarrage ou de puissance) . Si le groupe fait peu d’intervention en secours, faîtes mensuellement une ESSAI AUTOMATIQUE d’au moins 2’. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 13 / 58... -
Page 14: Récapitulatif
Contrôler à intervalles réguliers le niveau de l'électrolyte dans les batteries transparentes. • Toucher le moteur pour s'assurer qu'il soit chaud (si équipé de préchauffage). • Effectuer à intervalles réguliers un test automatique (AUTOMATIC TEST). FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 14 / 58... -
Page 15: Manuel D'installation
COMPOSITION EXTERNE Le panneau de contrôle se compose des éléments suivants: Carte électronique GCM02 (logique de fonctionnement, contrôle et mesure des paramètres de fonctionnement du groupe); Bouton d'arrêt d'urgence de type coup de poing (option); Plaque des instructions de fonctionnement;... -
Page 16: Fonctionnement
En cas de coupure de l'alimentation de secteur, est activé le timer de retard allumage (à durée programmable); ce dispositif permet de rendre insensible le système aux brèves coupures de courant (pendant cette phase est activée l'alarme sonore). FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 16 / 58... - Page 17 Contacteur générateur fermé (ON) Protection différentielle (avarie à terre) SECTEUR Présence secteur START Surtension (59) Sous- tension (27) dissymétrie START Surcharge (51) Séquence phases Contacteur de secteur fermé DIVERS FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 17 / 58...
-
Page 18: État De Blocage
Une fois que le groupe fonctionne en condition de régime normal, en amenant le commutateur sur la position ALIMENTATION SUR GÉNÉRATEUR, est commandée la fermeture du contacteur groupe CG et activée l'alimentation du dispositif raccordé par le générateur. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 18 / 58... -
Page 19: Arrêt Manuel
Il est interrompu le commande démarrage. 20 Hz N.B. Pour la sûreté du moteur, si le pressostat de l'huile n'est pas connecté, le groupe n'est pas qualifié au démarrage. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 19 / 58... -
Page 20: Préchauffage Moteur
à 8A maximum et la régule automatiquement en fonction de la consommation et de sa décharge naturelle. Le module GCM02 permet de visualiser sur le moniteur la tension de la batterie et le courant de charge. -
Page 21: Mesure Des Paramètres Moteur Et Alarmes
SW2 (présent sur le module MP02) pour les moteurs de type MTU distribuant 0-10V pour les mesures ci- dessus. Fig. 1 SW2 ENTREES ANALOGIQUES N° DESCRIPTION NIVEAU CARB. NEGATIF TEMPER. MOT. 0-10V NEGATIF PRESS. HUILE 0-10V NEGATIF JUMPER INPUT FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 21 / 58... -
Page 22: Comparaison Entre Les Différents Transducteurs
Pour aligner la lecture de zéro éventuellement, se porter dans la page "REG. ZÉRO PO" et avec le moteur arrêté (pression à 0) presser ENTER. La lecture du transducteur comme valeur de ZÉRO sera acquise à ce moment - là. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 22 / 58... -
Page 23: Température Moteur
Durant l'installation de la jauge de niveau, il est nécessaire de tenir compte de la course effective de la jauge dans les deux sens (vers le haut et vers le bas). FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 23 / 58... -
Page 24: Mesure Des Paramètres Générateur
En emmenant les valeurs de MIN V GEN, MIN HZ, MAX V et MAX Hz au-delà le max programmable, il est activabile la fonction OFF pour en désactiver le contrôle. (*) FONCTIONS 27 min tension 59 max tension 60 Dissymétrie des tensions FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 24 / 58... -
Page 25: Fonctionnement
N ÷ L4 N ÷ L4 BRANCHEMENT TRIPHASE AVEC BRANCHEMENT TRIPHASE BRANCHEMENT TRIPHASE AVEC NEUTRE ISOLE DE LA TERRE IT SANS NEUTRE NEUTRE À LA TERRE TNC OU TNS FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 25 / 58... - Page 26 Est activée la protection électronique du générateur fermé (conn. 25), celui-ci activant également la protection électronique du contacteur de secteur contre les surcharges contre surcharge et surtension. (CR). FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 26 / 58...
-
Page 27: Protection Électronique Contre Surcharges (51) Et Courts-Circuits (50) Sur Le Générateur
Adaptable au toroidals avec 500 - 750 - 1000/1 spires et avec enveloppement de test. Réarmement par l'intermédiaire du bouton de RESET activé avec courant de dispersion inférieur à 50% de I∆n. ATTENTION ce n’est pas un sauvevie FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 27 / 58... -
Page 28: Arrêt D'urgence
En revanche l'arrêt du moteur est assuré par le contact NF (sécurité positive) qui coupe l'alimentation du moteur y compris en cas de coupure au niveau du circuit ou d'avarie électronique (conformément à la norme applicable). FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 28 / 58... -
Page 29: Télécommutation Réseau/Groupe
En programmant les heures de service sur 0000 la fonction est désactivée. PERSONNALISATION Est également prévue une page visible uniquement si elle est programmée, dans laquelle il est AEZ BOLOGNA ITALIA possible d'introduire sur la première ligne un nom de référence (maximum 16 caractères) et sur 0039 051 739099 la seconde ligne un numéro de téléphone à... -
Page 30: Input / Output
RELAIS DE COMMANDE CG 10A 42-43-44 RELAIS DE SERVICE cc 15/54 16A COMMANDE POMPE CARBURANT max. 200 mA COMMANDE PRÉCHAUFFAGE/STARTER 200mA COMMANDE ALARME max. 200 mA COMMANDE OUVERTURE 40-41 INTERRUPTEUR 10A FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 30 / 58... -
Page 31: Fonctions De L'horloge Hebdomadaire Interne
= BLOC PAR. = BLOC PAR. GÉNÉRATEUR DISPONIBLE = BLOC PAR. = BLOC PAR. = BLOC TOT GÉNÉRATEUR BLOQUÉ = BLOC TOT. BLOC OFF 7:00 BLOC ON 21:00 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 31 / 58... -
Page 32: Commandes Et Contrôles A Distance
En désactivant la commande de TEST, au bout de quelques minutes le groupe s'arrête automatiquement. Lorsque la commande de test est activée, est visualisée la condition de fonctionnement GE, TEST AUTOMATIQUE. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 32 / 58... -
Page 33: Fonction Pour Deux Groupes En Fonctionnement Alterné
Ce circuit avec diodes installées sur la batterie est utilisable uniquement sur les installations sans charge-batterie alimentées sur secteur. Schéma de branchement GC-M02 GC-M02 ON = STOP OFF = START + BATT 1 + BATT 2 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 33 / 58... -
Page 34: Fonctions Spéciales
La sortie 28 peut également être configurée pour la fonction Starter, dans ce cas, à STARTER chaque allumage la sortie est activée pendant la durée programmée. En manuel presser OK pour activer le starter pour le temps désiré. ALLUMAGE FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 34 / 58... -
Page 35: Électrovanne Gaz (Pour Moteur À Gaz) (Out 28)
Programmation: dans les Réglages divers configurer l'alarme 12 Haut e température d'huile sur Antivol. GEN SET + BATT. 1 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 35 / 58... -
Page 36: Historiques Des Alarmes
Les inputs 12 HAUTE TEMPERATURE HUIL et l’input 23 OVERCHARGE peuvent changer le nom, le change peut être effectué seulement par la connexion à l’ordinateur. L’intervention d’alarme est le même programmé pour le respectif input. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 36 / 58... -
Page 37: Programmation
Retard allum. Min – max, volt, hz, GSM et paramètres Retard arrêt amper, etc. V - A - Hz - W - °C - nécessaires etc.. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 37 / 58... -
Page 38: Temps
Si a=0 arrêt exclu Intervention différentiel 0,3” 0,1-3,0” Lorsque le courant différentiel dépasse la valeur programmée pour une durée supérieur au présent paramètre, le contacteur ou interrupteur groupe est ouvert. FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 38 / 58... -
Page 39: Seuils
Valeur de courant du générateur multipliée par 3 ou 4. 1024*3=3072 Valeur Hz moteur en marche 17 HZ 17÷25 Hz Il interrompt le démarrage automatique lorsque cette fréquence est dépassée. Tension maximum charge-batterie 13,5÷27 V 5,4÷14,4 V FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 39 / 58... -
Page 40: Réglages Divers
Il active le contrôle de la séquence phases sur le générateur; l'anomalie détermine l'ouverture du contacteur respectif CG. RPM Moteur 1500 1500 ou 3000 Test automatique (nécessite la programmation de Désactivée Activée ou l'horloge) désactivée FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 40 / 58... -
Page 41: Réglages De Telecontrôle
Num. Tel. 3 SMS Num. Tel. 4 SMS Modalité d'usage comme pour la page publicitaire. Numéro PIN Modalité d'usage comme pour la page publicitaire FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 41 / 58... - Page 42 2.13. AUTOPROGRAMMATION Le module GCM02 est prévu pour une fonction d'auto-programmation. Cette fonction est particulièrement utile dans le cas où une mauvaise configuration de la carte provoquerait des conflits de fonctionnement. L'auto-programmation permet de rétablir toutes les valeurs de réglage standard préétablies. Ces dernières doivent ensuite être adaptées aux paramètres de fonctionnement de l'installation mais garantissent néanmoins une base fiable pour la...
-
Page 43: Connexions Et Descriptions Correspondantes
FOR POWER S U PPL Y 12 Vcc - BATTERY 10 0 mA RS23 2 C , 48 5 2 5 PO LES RS23 2C, 485 FR LWL GCM-02 RALL MOTOR GROUND FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 43 / 58... -
Page 44: Connexions Sur Le Module De Puissance Mp02
Primaire transformateur charge-batterie 100÷ 240V ac. Neutre secteur 0÷600Vac 48-49-50 Phases R, S, T secteur 100÷600V ca Neutre générateur 0÷600V ca c 52-53-54 Phases X, Y, Z générateur 100÷600V ca FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 44 / 58... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
< V 27 e >V 59 81 47 ET MAX., FONCTIONS PRÉ-ALARMES MOTEUR MIN. PRESS. HAUTE TEMP. DIMENSIONS MODULE GCM02 395 x 218 x 40 mm POIDS MODULE GCM02 540 g L 285 H 210 P 90 DIMENSIONS MODULE GC-MP02... -
Page 46: Dimensions Hors-Tout Et Gabarit De Fixation
2.16. DIMENSIONS HORS-TOUT ET GABARIT DE FIXATION 2.16.1. GABARIT DE FIXATION DU MODULE GC-M02 HOLE 4 HOLES Ø 4 mm 2.16.2. DIMENSION DU MODULE DE PUISSANCE MP 02 4 FORI Ø 5 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 46 / 58... -
Page 47: Adaptation Aux Langues
Insérer la plaquette avec la langue désigné, dans la fente qui se trouve sur la partie haute de la platine GCM-02 FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 47 / 58... -
Page 48: Expansions (Options)
Le logiciel de gestion est fourni uniquement sur les cartes dotées de port série de sortie. RS 232C 100-1000m RS 485 CONVERTISSEUR RS 485 / RS 232C RS 232C MODEM OU GSM FILE DATA ULT. VERSIONE LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/01 04/03/2003 48 / 58... -
Page 49: Telegestion Et Modem
Dans l'illustration suivante elle est reportée le panorama extérieur de la platine IS03. Le jumper, opportunément débranché, permet la fermeture de la ligne de la sériel RS485 en insérant la résistance R qu'il ferme la ligne FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 49 / 58... -
Page 50: Protocole De Communication
CONNECTEUR PC Le branchement de l'IS 03 au PC par interface RS485 permet la télésurveillance de plus platines GCM02 en utilisant une boucle, pour un fonctionnement correct les fiches devront être réglées à la même vitesse mais avec adresse modbus différent et consécutif. -
Page 51: Commande Et Contrôle À Distance Par Câble
ARRÊT DE COMMANDE SÉRIEL • PREUVE AUTOMATIQUE DE COMMANDE SÉRIEL. Après 250" d'absence de communication sérielle est annulé chaque commandement envoyé par PC et le GCM02 reprend le fonctionnement normal. COMMANDE ET CONTRÔLE À DISTANCE PAR CÂBLE Avec un simple et économique CCD, de structure modulaire pour les installations normales civils, c’est possible commander et contrôler le générateur par 6 câble téléphoniques ;... -
Page 52: Installation
Pour garantir la fiabilité du système, il est indispensable de relier à la terre tous les composants du système. TABLEAU RESERVOIR JOURNALIER CITERNE GASOIL GASOIL GROUPE ELECTROGENE TERRE AUTRES COMPOSANTS FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 52 / 58... -
Page 53: Branchements De Puissance
Fonctionnement: à la commande d'arrêt l'électroaimant s'excite et active l'arrêt du moteur; pour provoquer l'arrêt du moteur est contrôlée la fermeture du contact du pressostat d'huile qui, 20" après sa fermeture, désactive automatiquement l'électroaimant évitant ainsi tout réglage. FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 53 / 58... -
Page 54: Arrêt Avec Électrovanne
Seuil de pré-alarme, NIVEAU contrôle pompe réglables Fig. 5 SONDE A CONTACT SONDE A RÉSISTANCE VARIABLE THERMOSTAT PRESSOSTAT TRANSDUCTEUR P = PRESSION T = TEMPERATURE L = NIVEAU MASSE MOTEUR FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 54 / 58... -
Page 55: Test De Rigidité Électrique
Amener le commutateur de programmation sur la position Secteur manuel. • Sectionner les fusibles BATTERIE et CHARGE-BATTERIE. • Changer la batterie et rétablir fusibles et programme de fonctionnement. FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 55 / 58... -
Page 56: Procédure De Changement De La Carte Gc-M02
L'opération doit s'effectuer en l'absence de courant sur les circuits de puissance; si cette condition ne peut être satisfaite, éliminer la charge et court-circuiter les câbles sur les CT. FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 56 / 58... -
Page 57: Manuel De Maintenance
En cas de modification de l'installation raccordée, contrôler le dimensionnement de la commutation de ligne secteur/groupe; le courant maximum de charge ne doit pas dépasser les valeurs limites de la commutati on figurant sur la plaque interne. FILE DATA ULT. VERSION LANGUE PAGE GCM02-MT-FRA-NEW.doc c/02 04/03/2003 57 / 58... -
Page 58: En Cas D'anomalie
Tension batterie (12 ou 24V); Tension de secteur (230 ou 400V); Puissance du groupe (KVA); Fréquence (50-60 Hz); Indications visualisées sur le module GCM02 au moment de l'anomalie; État de fonctionnement (AUT. ou MAN); ANOMALIE CAUSE PROBABLE SOLUTION • • •...