Publicité
12. При необходимости можно принять дополнительные меры по
поддержанию сухой среды (напр., ватные валики, аспирация).
13. Проведите лечение.
14. Снимите защитное устройство и утилизируйте.
Утилизация
После использования утилизируйте изделие как бытовые отходы.
Способ и сроки хранения
▸
Хранить в сухом месте при комнатной температуре (15-25°C/59-77°F).
▸
Не использовать после истечения срока годности!
Состав
Силиконовые эластомеры, красители, добавки
使用说明书
产品描述
牙龈保护器由硅胶制成，用于促进齿间邻接面形成相对干燥的环境，防止
牙龈接触到牙科材料。
适应症
在全牙列情况下建立相对干燥的环境，例如使用 Icon 或复合充填材料
•
时。
禁忌症
不适用于建立绝对干燥的环境。
•
若对任何成分过敏或者出现接触性过敏，请勿使用。
•
基本安全须知
仅用于牙科！
•
远离儿童！
•
副作用
至今尚未发现全身性副作用。个别对材料成分有过敏者或出现接触性过敏
者不在其列。
使用说明书
防止牙线或其他材料损坏牙龈保护器。损坏的牙龈保护器不可使用。
推荐使用
1. 清洁作业部位。
2. 如果齿距过近：请使用牙楔把牙齿暂时分开。
3. 轻拉耳片来预拉伸牙龈保护器。
4. 把牙龈保护器放在感染的牙齿上，向两侧拉伸耳片(Fig.1)。
5. 把牙龈保护器的齿间部分套入齿间邻接部位。
注意：牙龈保护器的齿间部分用于保护作业部位 (Fig. 2: A)。
6. 朝牙龈方向拉动牙龈保护器，直到齿间部分套入齿间邻接部位
(Fig. 2)。
7. 松开牙龈保护器(Fig. 3)。
8. 把牙龈保护器置入齿间部位。
9. 向下折叠耳片(Fig. 4)。
10. 如有必要，移开楔片。
11. 检查牙龈保护器是否正确就位，必要时进行调整(Fig. 5)。
12. 采取进一步的措施(例如，棉卷、抽吸)以促进形成干燥的环境。
13. 实施治疗。
14. 移除并丢弃牙龈保护器。
处置
使用后把该产品作为家庭垃圾处置。
储存与有效期
储存在室温(15-25°C/59-77°F)的干燥处。
▸
失效后请勿使用！
▸
组成成分
硅橡胶、色素、添加剂
取扱説明書
製品概要
歯肉保護器具は、 シリコーンから製造されており、 歯間の近位領域で比較的
乾いた環境を確保し、 歯肉を歯科材料から保護するために使用されます。
用途
例えばアイコンまたはコンポジッ ト充填材料を使用する際に比較的乾
•
いた環境を完全な歯列において確立します。
禁忌
完全に乾いた環境の確保には適していません。
•
成分のいずれかにアレルギーがあるか、 または接触によりアレルギー
•
が発生した場合は、 使用しないでください。
基本的な安全指摘事項
歯科治療目的以外に使用しないでください ！
•
子供の手の届く所には保管しないでください ！
•
副作用
いずれの全身性副作用もこれまで報告されていません。 素材の成分に対す
る過敏症または接触によるアレルギーのケースは副作用には含まれており
ません。
使用方法
デンタルフロスまたは他の材料で歯肉保護器具を破損しないようにしてく
ださい。 本器具が破損した場合は使用しないでください。
推奨される使用方法
1. 治療領域をクリーニングします。
2. 歯が密接している場合、 歯間をウェッジを使って分けます。
3. 歯肉保護器具の両側のタブを軽く引っ張り、 事前に伸ばします。
4. 歯肉保護器具の両側のタブを引っ張り、 治療している歯の上にかぶせ
ます （Fig.1） 。
5. 歯間部にある本器具を近位部に設置してください。
注意 ： 歯間部の中間は、 作業領域を保護するため使用してください (Fig. 2: A)。
6. 歯肉保護器具を歯間部が近位部に設置されるまで歯肉に向かって押し
ます （Fig.2） 。
7. 歯肉保護器具を解除します （Fig.3） 。
8. 歯が分けられている部分で、 本器具を歯頚部に向かって折り畳みます。
9. タブを歯頚部で畳みます （Fig.4） 。
中文版
日本語
8
Publicité
