Publicité
11. Verificare che il dispositivo di protezione gengivale sia correttamente
posizionato e se necessario correggere (Fig. 5).
12. All'occorrenza, è possibile adottare ulteriori misure per facilitare la realizzazione
di un ambiente asciutto (ad es. cilindri di cotone, aspirazione).
13. Eseguire il trattamento.
14. Rimuovere il dispositivo di protezione gengivale e smaltirlo.
Smaltimento
Dopo l'uso, smaltire il prodotto nei rifiuti domestici.
Conservazione e scadenza
▸
Conservare in un luogo asciutto (15-25°C/59-77°F) a temperatura ambiente.
▸
Non utilizzare oltre la data di scadenza!
Composizione
Elastomeri di silicone, pigmenti, additivi
Instrucciones de empleo
Descripción del producto
El dispositivo de protección gingival está fabricado en silicona y sirve para crear un
entorno relativamente seco en la zona proximal entre dos dientes y para proteger
la encía de los materiales dentales.
Indicaciones
Creación de un entorno relativamente seco en caso de dentición completa, por
ejemplo, cuando se utilizan materiales de obturación Icon o Composite.
Contraindicaciones
•
No es adecuado para la creación de entornos absolutamente secos.
•
No usar si existe alergia a alguno de los componentes o si existen alergias de
contacto.
Información básica de seguridad
•
Solo para uso odontológico.
•
Mantener fuera del alcance de los niños.
Efectos secundarios
Hasta la fecha no se conocen efectos secundarios sistémicos. No se pueden excluir
ni la hipersensibilidad a componentes del material, ni alergias de contacto en casos
individuales.
Indicaciones para la aplicación
Evitar dañar el dispositivo de protección gingival con hilo dental u otros materiales.
No usar dispositivos de protección gingival dañados.
Recomendaciones de uso
1. Limpie la zona de trabajo.
2. Si los dientes están muy juntos: separe los dientes con una cuña.
3. Preestire el dispositivo de protección gingival separando suavemente las
pestañas.
4. Coloque el dispositivo de protección gingival sobre los dientes afectados y
separe las pestañas (Fig. 1).
5. Coloque la sección interdental del dispositivo de protección gingival en la
posición proximal.
Nota: La sección interdental central se utiliza para proteger la zona de trabajo (Fig. 2: A).
6. Tire del dispositivo de protección gingival hacia la encía hasta que las secciones
interdentales queden en la zona proximal (Fig. 2).
7. Suelte el dispositivo de protección gingival (Fig. 3).
8. Doble el dispositivo de protección gingival cervicalmente donde los dientes
están aislados.
9. Doble las pestañas cervicalmente (Fig. 4).
10. Quite las cuñas según corresponda.
11. Compruebe que el dispositivo de protección gingival esté correctamente
colocado y corríjalo en caso necesario (Fig. 5).
12. Tome las demás medidas necesarias para crear un entorno seco (p. ej., algodón,
aspiración).
13. Realice el tratamiento.
14. Extraiga el dispositivo de protección gingival y deséchelo.
Eliminación
Después de su uso, elimine el producto con la basura del hogar.
Almacenamiento y durabilidad
▸
Conservar en un lugar seco a temperatura ambiente (15-25 °C/59-77 °F).
▸
No usar después de la fecha de caducidad.
Composición
Elastómeros de silicona, pigmentos, aditivos
Instruções de uso
Descrição do produto
O dispositivo para proteção gengival é composta de silicone e é usada para permitir
um ambiente relativamente seco na área proximal entre dois dentes e para facilitar
a gengiva contra materiais dentários.
Indicações
Estabelecer um ambiente relativamente seco no caso de dentição completa, por
exemplo quando utilizar materiais de enchimento Icon ou compósito.
Contraindicações
•
Não é apropriado para ambientes totalmente secos.
•
Não utilizar em caso de alergias a um dos ingredientes ou se existirem alergias
de contato.
Informações de segurança básicas
•
Somente para uso odontológico!
•
Conservar longe do alcance das crianças!
Efeitos secundários
Não há conhecimento de efeitos secundários sistêmicos até hoje. Não há como
excluir hipersensibilidade a componentes do material ou alergias de contato em
casos isolados.
Notas sobre a utilização
Evite danificar o dispositivo de proteção gengival com fio dental ou outros materiais.
Não utilize dispositivos de proteção gengival danificados.
Español
Português
4
Publicité
