Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU Manuel D'utilisation page 64

Obsah
1. Bezpečnostné opatrenia ..................................................................................64
1.1. Pred inštaláciou a elektroinštalačnými prácami .............................64
1.2. Upozornenia pre zariadenia, ktoré používajú chladiacu zmes
R410A ............................................................................................65
1.3. Pred nainštalovaním.......................................................................65
1.4. Pred nainštalovaním (premiestnením) - elektroinštalácia ..............65
1.5. Pred začatím skúšobnej prevádzky................................................65
2. O výrobku ........................................................................................................66
3. Špecifikácie......................................................................................................66
4. Kontrolný zoznam súčastí................................................................................66
5. Metóda zdvíhania ............................................................................................66
6. Inštalácia zariadenia a priestor na servis.........................................................66
6.1. Inštalácia ........................................................................................66
6.2. Priestor na servis............................................................................67
7. Inštalácia vodného potrubia .............................................................................67
7.1. Bezpečnostné opatrenia počas inštalácie ......................................67
1. Bezpečnostné opatrenia
1.1. Pred inštaláciou a elektroinštalačnými
prácami
 Pred nainštalovaním zariadenia si nezabudnite prečítať celú
kapitolu „Bezpečnostné opatrenia".
 V kapitole „Bezpečnostné opatrenia" sú uvedené veľmi dôležité
ustanovenia týkajúce sa bezpečnosti. Uistite sa, že ich dodržiavate.
Symboly použité v texte
Varovanie:
Popisuje opatrenia, ktoré musia byť dodržané, aby sa predišlo nebezpečenstvu
úrazu alebo ohrozenia života.
Upozornenie:
Popisuje opatrenia, ktoré musia byť dodržané, aby sa predišlo poškodeniu za-
riadenia.
Symboly použité v ilustráciách
: Označuje činnosť, ktorú nesmiete vykonať.
: Označuje dôležitý pokyn, ktorý musíte dodržať.
: Označuje časť, ktorá musí byť uzemnená.
: Pozor, nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. (Tento symbol je zobra-
zený na štítku hlavnej časti zariadenia.) <Farba: Žltá>
: Pozor, horúci povrch
Varovanie:
Pozorne si prečítajte štítky pripevnené na hlavnej časti zariadenia.
Varovanie:
• Ak sa poškodí napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik
alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby ste sa vyhli nebezpečiu.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktoré majú zní-
žené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nedostatok skúseností a
vedomostí, ak pri obsluhe zariadenia nie sú pod dohľadom alebo vedením osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Toto zariadenie je určené na používanie odborníkmi alebo školenými používa-
teľmi v obchodoch, ľahkom priemysle a na farmách, alebo na komerčné používa-
nie laikmi.
• Nepoužívajte chladiacu zmes iného typu, než je uvedená v návodoch dodávaných
s jednotkou a na výrobnom štítku.
- V opačnom prípade sa môže jednotka alebo rúry prasknúť, alebo môže vznik-
núť explózia alebo požiar počas prevádzky, opravy alebo likvidácie jednotky.
- Môže to znamenať aj porušenie platných zákonov.
- Spoločnosť MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION nemôže byť zodpovedný za
poruchy alebo nehody spôsobené použitím nesprávneho typu chladiacej zmesi.
• Nepoužívajte oceľové rúry ako vodovodné potrubie.
- Odporúča sa medené potrubie.
• Vodný obeh by mal byť uzavretý okruh.
• O inštaláciu klimatizácie požiadajte predajcu alebo autorizovaného technika.
- Nesprávna inštalácia používateľom môže viesť k presakovaniu vody, úrazu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Zariadenie inštalujte na mieste, ktoré unesie jeho hmotnosť.
- Nedostatočné upevnenie môže spôsobiť pád zariadenia a spôsobiť zranenie.
• Nedotýkajte sa zariadenia. Povrch zariadenia môže byť horúci.
• Zariadenie neinštalujte na miestach, kde sa vytvára žieravý plyn.
• Na elektroinštaláciu používajte označené káble. Spojte káble bezpečne tak,
aby vlastná váha káblov nepôsobila na ich koncovky.
- V mieste nedostatočného spojenia sa môže vytvárať teplo a spôsobiť požiar.
64
7.2. Inštalácia izolácie ...........................................................................67
7.3. Spracovanie vody a kontrola kvality vody ......................................68
7.4. Napojenie čerpadla ........................................................................68
8. Špecifikácie chladiacej rúry a odtokovej rúry ...................................................69
8.1. Chladiaca rúra, odtoková rúra a plniaci otvor.................................69
9. Spájanie chladiacich rúr a odtokových rúr .......................................................69
9.1. Inštalácia chladiaceho potrubia ......................................................69
9.2. Inštalácia odtokového potrubia.......................................................70
9.3. Pripojenie elektrickych spojov ........................................................70
10. Elektrické zapojenie.........................................................................................70
10.1. Zapojenie sieťového prívodu..........................................................71
10.2. Pripojenie diaľkového ovládača, vnútorných a vonkajších
prenosových káblov........................................................................71
10.3. Funkcia externého vstupu/výstupu.................................................71
10.4. Nastavenie adries...........................................................................72
11. Informácie na výkonnostnom štítku .................................................................72
• Pripravte sa na dážď a inú vlhkosť a zemetrasenia, a zariadenie inštalujte na
špecifikované miesto.
- Nesprávna inštalácia môže spôsobiť rozkývanie zariadenia a mať za následok
zranenie.
• Vždy používajte sito a iné príslušenstvo špecifikované spoločnosťou Mitsu-
bishi Electric.
- O inštaláciu doplnkov požiadajte autorizovaného technika. Nesprávna inštalácia
používateľom môže viesť k presakovaniu vody, úrazu elektrickým prúdom alebo
požiaru.
• Nikdy zariadenie neopravujte. Ak si klimatizačné zariadenie vyžaduje opravu,
spojte sa s predajcom.
- Ak je zariadenie nesprávne opravené, môže to viesť k presakovaniu vody, úrazu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Nedotýkajte sa chladiaceho potrubia a vodovodného potrubia.
- Pri nesprávnom zaobchádzaní so zariadením sa môžete zraniť.
• Ak narábate s týmto výrobkom, vždy používajte ochranné pomôcky.
Napr: rukavice, ochranu celej ruky, najmä špeciálny pracovný odev, a
ochranné okuliare.
- Pri nesprávnom zaobchádzaní so zariadením sa môžete zraniť.
• Ak počas inštalácie uniká chladiaci plyn, vetrajte miestnosť.
- Ak sa chladiaci plyn dostane do kontaktu s plameňom, vznikajú jedovaté plyny.
• Zariadenie nainštalujte podľa tejto príručky na inštaláciu.
- Ak je zariadenie nainštalované nesprávne, môže to viesť k presakovaniu vody,
úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Zverte elektroinštalačné práce odborne spôsobilému elektroinštalatérovi podľa
„Normy pre elektrické zariadenia" a „Predpisov o bytových elektroinštaláciách"
a pokynov uvedených v tomto návode a vždy používajte špeciálny napájací
obvod.
- Ak je kapacita zdroja napätia nedostatočná alebo sú elektroinštalačné práce
vykonané nesprávne, môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Uchovávajte elektrické časti mimo dosahu vody (voda na umývanie atď.).
- V opačnom prípade môžete spôsobiť úraz elektrickým prúdom, vznietenie sa
alebo dymenie.
• Bezpečne nainštalujte vrchný kryt (panel) zariadenia na zdroj tepla.
- Ak vrchný kryt (panel) nie je nainštalovaný správne, do zariadenia na zdroj tepla
sa môže dostať prach alebo voda, čo môže viesť k vzniku požiaru alebo zásahu
elektrickým prúdom.
• Ak inštalujete a premiestňujete klimatizáciu na iné miesto, nenapĺňajte ju
inou chladiacou zmesou (R410A), než je chladiaca zmes špecifikovaná na
zariadení.
- Ak je pôvodná chladiaca zmes zmiešaná s inou chladiacou zmesou alebo ply-
nom, chladiaci cyklus nemusí fungovať správne a klimatizačná jednotka sa
môže poškodiť.
• Ak je klimatizácia nainštalovaná v malej miestnosti, musia byť prijaté opat-
renia, aby sa predišlo prekročeniu bezpečnostného limitu koncentrácie
chladiacej zmesi, ak by chladiaca zmes unikala.
- O primeraných opatreniach na zamedzenie prekročenia bezpečnostného limitu
sa poraďte s predajcom. Ak by chladiaca zmes unikla a spôsobila prekročenie
bezpečnostného limitu, môže to viesť k riziku v dôsledku nedostatku kyslíka v
miestnosti.
• Ak premiestňujete alebo znova inštalujete klimatizáciu, poraďte sa
s predajcom alebo autorizovaným technikom.
- Ak je klimatizácia nainštalovaná nesprávne, môže to viesť k presakovaniu vody,
úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká chladiaci plyn.
- Ak chladiaci plyn uniká v blízkosti teplovzdušného kúrenia, sporáku, rúry alebo
iného zdroja tepla, môže sa vytvárať škodlivý plyn.
• Neprestavujte a nemeňte nastavenia ochranných prvkov.
- Ak je tlakový spínač, teplotný spínač alebo iné ochranné zariadenie skratované
alebo obsluhované neprimeraným spôsobom alebo ak používate iné súčasti,
ako sú určené spoločnosťou Mitsubishi Electric, môžete spôsobiť požiar alebo
výbuch.
• O likvidácii tohto výrobku sa poraďte s predajcom.
• Inštalatér a odborník na systém by mal zabezpečiť ochranu pred zatekaním
podľa miestnych predpisov alebo noriem.