Instructions Techniques; Alimentation; Fonctionnement - Favero PS-T Mode D'emploi

FRANÇAIS
PS-T
Portable Scoreboard - Tennis

INSTRUCTIONS TECHNIQUES

ALIMENTATION

Pour l'alimentation électrique depuis le réseau,
utiliser l'alimentateur (100-240Vac) fourni.
Pour l'alimentation avec piles, utiliser la pile de
12V optionnelle (art. 828). La durée typique de
la pile est de 10 à 12 heures. Il est préférable de
la recharger après chaque utilisation avec le
chargeur de piles prévu à cet effet (art. 169): ne
laissez pas la pile déchargée car alors elle se
détériore.

FONCTIONNEMENT

PS-T est l'idéal pour les matchs de tennis en
trois sets gagnants; le fonctionnement manuel
est programmable, c'est alors l'opérateur qui
saisit tous les différents points; par contre pour
le fonctionnement automatique il suffit de saisir
les points de jeu (voir chapitre Programmation).
En fonctionnement automatique, à partir des
points de jeu saisis et selon les règles standard
du tennis, le tableau d'affichage se charge de
manière autonome d'actualiser les points
restants et toutes les visualisations, d'activer le
jeu décisif (programmable aussi pour le
troisième manche), d'identifier les victoires de
jeu/manche/match et de les mettre en évidence
au moyen d'un clignotement des chiffres des
sets pendant 3 secondes.
Mise en service et arrêt
Allumer et éteindre avec la touche "ON OFF".
Quand il est éteint, l'inscription [OFF] reste
présente sur l'écran de la console de
commande pour indiquer la présence de la
tension d'alimentation.
Visualisation
Toutes les indications visualisées sur le tableau
d'affichage apparaissent aussi sur l'écran de la
console placée derrière le tableau.
Début d'un nouveau match
Pour commencer un nouveau match, appuyer
sur la touche "NEW MATCH"; cela provoquera
l'initialisation de toutes les visualisations.
Assignation des points de jeu
La touche "POINTS" augmente le point de jeu
et de jeu décisif du joueur respectif HOME ou
GUEST. Pour le jeu standard sont visualisées
les inscriptions " 0", "15", "30", "45", "Ad"
(avantage), "du" (égalité), "--" (désavantage) ;
durant le jeu décisif sont visualisés les
numéros progressifs: " 0", " 1", " 2", ...
Avec la touche "RESET POINTS" les points de
jeu sont remis à zéro et on sort du jeu décisif;
cette touche n'est pas gérée en fonctionnement
automatique.
Activation du jeu décisif
Au moyen de la touche "TIE BREAK" on
prédispose PS-T pour gérer les points du jeu
selon les règles du jeu décisif; cela est montré
par l'allumage de la lumière correspondante.
Cette touche est ignorée en fonctionnement
automatique.
Assignation des points du Set
La touche "GAME+1" augmente les points [de
"0" à "9"] de set du joueur respectif HOME et
GUEST. En la maintenant appuyée pendant 1
seconde le chiffre s'éteint puis se rallume sur
"0" avec la pression successive.
La touche "NEXT SET" permet d'allumer la
lumière du joueur, HOME ou GUEST, gagnant
le set et de passer au set suivant en remettant
à zéro les points.
Les touches "GAME+1" et "NEXT SET" ne sont
pas gérées en fonctionnement automatique.
Indication du Service
La touche "SERVICE" allume alternativement
les deux lumières (S) qui indiquent le joueur au
service; en la maintenant appuyée pendant 1
_
seconde les deux lumières d'éteignent. Touche
a c c e p t é e a u s s i e n f o n c t i o n n e m e n t
automatique.
Annulation d'une opération
Avec la touche "BACK" on annule la dernière
opération effectuée; il est possible d'annuler au
maximum les 3 dernières opérations.
Signaux acoustiques
La touche "SOUND" fait émettre un son de type
et volume programmé (voir programmation).
8
FRANÇAIS
_
_
_ _ _