Technische Anleitungen; Versorgung; Betrieb - Favero PS-T Mode D'emploi

DEUTSCH
PS-T
Portable Scoreboard - Tennis

TECHNISCHE ANLEITUNGEN

VERSORGUNG

Für die Netzstromversorgung die mitgelieferte
Speiseleitung (100-240Vac) verwenden. Für die
Stromversorgung aus Batterien die optionale
12V-Batterie benutzen (Art. 828). Die normale
Lebensdauer der Batterie beträgt
Stunden. Die Batterie sollte nach jedem
Gebrauch mit dem eigens hierzu vorgesehenen
Batterieladegerät (Art. 169) neu geladen
werden: Lassen Sie die Batterie niemals
ungeladen, da sie dadurch beschädigt wird.

BETRIEB

Das Gerät PS-T ist ideal für die Tennismatchs
mit 3 Sätzen. Mögliche Programmierung auf
Manuellbetrieb, in dem der Bediener die
verschiedenen Punkte eingibt, oder auf
Automatikbetrieb, wo nur die Eingabe der
Spielpunkte erforderlich ist (siehe Kapitel
Programmierung). Beim Automatikbetrieb,
a u s g e h e n d v o n d e n e i n g e g e b e n e n
Spielpunkten, aktualisiert die Anzeigetafel
gemäß den geltenden Tennis-Spielregeln die
restlichen Punkte und alle Anzeigen. Ferner
aktiviert sie automatisch den Tie-Break (im
dritten Satz auch programmierbar), identifiziert
die Spiel/Satz/Matchsiege und signalisiert diese
durch ein 3 Sekunden langes Aufblinken der
Ziffern des Satzes.
Ein- und Ausschalten
Ein- und Ausschalten erfolgt durch Drücken der
Taste "ON OFF". Ist das Gerät ausgeschaltet, _
so erscheint auf dem Display der Bedientafel die
Schrift [OFF], um darauf hinzuweisen, dass das
Gerät noch am Stromnetz angeschlossen ist.
Anzeigen
Alle auf der Anzeigetafel angezeigten Angaben
erscheinen auch auf dem Display des
Bedienpults, das sich hinter der Anzeigetafel
befindet.
Beginn eines neuen Match
Um ein neues Match zu beginnen, die Taste
"NEW MATCH" drücken; dadurch werden alle
Anzeigen vorbereitet.
Anzeige der Spielpunkte
Mit der Taste "POINTS" wird die Punktezahl
des Spiels und des Tie-Breaks des jeweiligen
Spielers HOME oder GUEST erhöht.
Im Standard Spiel werden die Schriften "_0",
"15", "30", "45", "Ad" (Vorteil), "du"
(Einstand), "--" (Disadvantage) angezeigt; im
Tie-Break werden die laufenden Zahlen
angezeigt: " 0", " 1", " 2", ...
Mit der Taste "RESET_POINTS" werden die
Punkte des Spiels nullgestellt und man verlässt
10-12
den Tie-Break; diese Taste wird nicht durch den
automatischen Betrieb verwaltet.
Aktivierung Tie-Break
Mit der Taste "TIE BREAK" wird das PS-T so
eingestellt, dass es entsprechend den Tie-
Break Regeln funktioniert; ein Aufleuchten des
entsprechenden Lichts weist darauf hin.
Diese Taste wird nicht automatisch betrieben.
Anzeige der Satz Punktezahl
Mit der Taste "GAME+1" wird die Punktzahl
[von "0" bis "9"] des Satzes des jeweiligen
Spielers HOME und GUEST erhöht. Wird die
Taste länger als 1 Sekunde gedrückt gehalten,
schaltet sich die Ziffer aus. Durch ein erneutes
Drücken schaltet sie sich wieder auf "0" ein.
Mit der Taste "NEXT SET" kann das Licht des
Spielers, HOME oder GUEST, der den Satz
gewonnen hat, eingeschaltet werden und zum
nächsten Satz übergegangen werden, indem
alle Punktezahlen nullgestellt werden. Die
Tasten "GAME+1" und "NEXT SET" werden
nicht automatisch verwaltet.
Angabe des Aufschlags
Die Taste "SERVICE" schaltet abwechselnd die
beiden Lichter (S) an, die den Spieler, der
Aufschlag hat, anzeigen; wird diese Taste 1
Sekunde lang gedrückt gehalten, so werden
beide Lichter ausgeschaltet. Funktioniert auch
mit Automatik-Betrieb.
Annullieren eines Vorgangs
Mit der Taste "BACK" wird der zuletzt
durchgeführte Vorgang annulliert; es können
höchstens die letzten 3 Vorgänge annulliert
werden.
Tonsignale
Durch Drücken der Taste "SOUND" ertönt ein
12
_ _ _