a) N N á á r r a a d d i i e e z z v v e e r r t t e e d d o o o o p p r r a a v v y y i i b b a a k k v v a a l l i i f f i i k k o o v v a a n n é é m m u u p p e e r r - -

s s o o n n á á l l u u a a p p o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e l l e e n n o o r r i i g g i i n n á á l l n n e e n n á á h h r r a a d d n n é é d d i i e e l l y y . . Iba

tak je možné zabezpečiť zachovanie bezpečnosti elek-

trického náradia.

5 5 . . 2 2 B B e e z z p p e e č č n n o o s s t t n n é é p p o o k k y y n n y y , , š š p p e e c c i i f f i i c c k k é é p p r r e e v v ý ý r r o o b b o o k k

5 5 . . 2 2 . . 1 1 B B e e z z p p e e č č n n o o s s ť ť o o s s ô ô b b

a) P P o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e c c h h r r á á n n i i č č e e s s l l u u c c h h u u . . Pôsobenie hlučnosti môže

zapríčiniť poškodenie sluchu.

b) Používajte prídavné ruk k o o vät t e e , d d o o dá á va a né s n n ár r a a d d í í m m . .

Strata kontroly nad náradím môže viesť k úrazom.

c) N N á á r r a a d d i i e e v v ž ž d d y y p p e e v v n n e e d d r r ž ž t t e e z z a a r r u u k k o o v v ä ä t t e e o o b b o o m m a a r r u u k k a a - -

m m i i . . R R u u k k o o v v ä ä t t e e u u d d r r ž ž i i a a v v a a j j t t e e s s u u c c h h é é , , č č i i s s t t é é a a b b e e z z p p r r í í t t o o m m - -

n n o o s s t t i i o o l l e e j j a a a a l l e e b b o o t t u u k k u u . .

d) P P r r í í d d a a v v n n ú ú r r u u k k o o v v ä ä ť ť n n a a s s t t a a v v t t e e d d o o p p o o ž ž a a d d o o v v a a n n e e j j p p o o l l o o h h y y

a a p p r r e e s s v v e e d d č č t t e e s s a a , , ž ž e e j j e e s s p p r r á á v v n n e e n n a a m m o o n n t t o o v v a a n n á á a a r r i i a a d d - -

n n e e u u p p e e v v n n e e n n á á . . B B o o č č n n ú ú r r u u k k o o v v ä ä ť ť d d r r ž ž t t e e p p e e v v n n e e n n a a n n a a j j v v z z - -

d d i i a a l l e e n n e e j j š š o o m m k k o o n n c c i i . .

e) Z Z a a b b r r á á ň ň t t e e d d o o t t y y k k u u s s r r o o t t u u j j ú ú c c i i m m i i č č a a s s ť ť a a m m i i n n á á r r a a d d i i a a . . N N á á r r a a - -

d d i i e e z z a a p p í í n n a a j j t t e e a a ž ž n n a a p p r r a a c c o o v v i i s s k k u u . .

f) P P o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e p p r r í í s s t t r r o o j j l l e e n n p p o o d d ľ ľ a a n n á á v v o o d d u u a a i i b b a a v v b b e e z z - -

c c h h y y b b n n o o m m s s t t a a v v e e . .

g) A A k k s s a a n n á á r r a a d d i i e e p p o o u u ž ž í í v v a a b b e e z z o o d d s s á á v v a a n n i i a a p p r r a a c c h h u u , , m m u u s s í í - -

t t e e p p r r i i p p r r á á c c a a c c h h , , p p r r i i k k t t o o r r ý ý c c h h s s a a u u v v o o ľ ľ ň ň u u j j e e p p r r a a c c h h , , p p o o u u ž ž í í v v a a ť ť

ľ ľ a a h h k k ú ú o o c c h h r r a a n n n n ú ú m m a a s s k k u u . .

h) A A b b y y s s t t e e p p r r e e d d i i š š l l i i n n e e b b e e z z p p e e č č e e n n s s t t v v u u p p á á d d u u p p r r i i p p r r á á c c i i , , s s i i e e ť ť o o - -

v v ú ú a a p p r r e e d d l l ž ž o o v v a a c c i i u u š š n n ú ú r r u u a a o o d d s s á á v v a a c c i i u u h h a a d d i i c c u u v v ž ž d d y y v v e e ď ď - -

t t e e s s m m e e r r o o m m d d o o z z a a d d u u o o d d n n á á r r a a d d i i a a . .

i) P P r r i i d d l l h h š š i i e e t t r r v v a a j j ú ú c c e e j j p p r r á á c c i i p p r r a a v v i i d d e e l l n n e e p p r r á á c c u u p p r r e e r r u u š š u u j j t t e e

n n a a u u v v o o ľ ľ n n e e n n i i e e a a p p r r e e c c v v i i č č e e n n i i e e p p r r s s t t o o v v , , a a b b y y s s a a p p r r e e k k r r v v i i l l i i . .

j) N N á á r r a a d d i i e e v v p p r r í í p p a a d d e e m m o o ž ž n n o o s s t t i i p p o o š š k k o o d d e e n n i i a a s s k k r r y y t t ý ý c c h h e e l l e e k k - -

t t r r i i c c k k ý ý c c h h v v e e d d e e n n í í p p o o d d n n a a p p ä ä t t í í m m a a l l e e b b o o s s i i e e ť ť o o v v e e j j š š n n ú ú r r y y

n n á á s s t t r r o o j j o o m m d d r r ž ž t t e e z z a a i i z z o o l l o o v v a a n n é é ú ú c c h h o o p p o o v v é é p p l l o o c c h h y y . . Pri

styku s vedením pod napätím budú kovové nechrá-

nené časti náradia pod napätím a používateľ je vysta-

vený riziku úrazu elektrickým prúdom.

k) N N e e d d o o v v o o ľ ľ t t e e d d e e ť ť o o m m , , a a b b y y s s a a s s n n á á r r a a d d í í m m h h r r a a l l i i . .

l) N N á á r r a a d d i i e e n n e e s s m m ú ú b b e e z z i i n n š š t t r r u u k k t t á á ž ž e e p p o o u u ž ž í í v v a a ť ť d d e e t t i i a a l l e e b b o o

m m e e n n e e j j z z d d a a t t n n é é o o s s o o b b y y . .

m) Prach z materiálov, ako sú nátery s obsahom olova,

niektoré druhy dreva, minerály a kov môže byť zdra-

viu škodlivý. Kontakt s týmto prachom alebo jeho vdy-

chovanie môže spôsobiť alergické reakcie a/alebo

ochorenie dýchacích ciest pracovníka alebo osôb v

okolí. Určitý prach, napr. prach z dubového alebo

bukového dreva, je rakovinotvorný, predovšetkým v

spojení s prísadami na úpravu dreva (chromát, pro-

striedky na ochranu dreva). Materiál obsahujúci azbest

smú obrábať len odborníci. P P o o k k i i a a ľ ľ m m o o ž ž n n o o , , p p o o u u ž ž í í v v a a j j - -

t t e e o o d d s s á á v v a a n n i i e e p p r r a a c c h h u u . . N N a a d d o o s s i i a a h h n n u u t t i i e e v v y y s s o o k k e e j j ú ú č č i i n n - -

n n o o s s t t i i o o d d s s á á v v a a n n i i a a p p r r a a c c h h u u p p o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e v v h h o o d d n n ý ý m m o o b b i i l l n n ý ý

v v y y s s á á v v a a č č n n a a d d r r e e v v e e n n ý ý p p r r a a c c h h a a / / a a l l e e b b o o m m i i n n e e r r á á l l n n y y p p r r a a c c h h

o o d d p p o o r r ú ú č č a a n n ý ý s s p p o o l l o o č č n n o o s s ť ť o o u u H H i i l l t t i i , , u u r r č č e e n n ý ý p p r r e e t t o o t t o o e e l l e e k k - -

t t r r i i c c k k é é n n á á r r a a d d i i e e . . P P o o s s t t a a r r a a j j t t e e s s a a o o d d o o b b r r é é v v e e t t r r a a n n i i e e p p r r a a c c o o - -

v v i i s s k k a a . . O O d d p p o o r r ú ú č č a a m m e e p p o o u u ž ž í í v v a a ť ť r r e e s s p p i i r r á á t t o o r r s s f f i i l l t t r r o o m m t t r r i i e e - -

d d y y P P 2 2 . . D D o o d d r r ž ž i i a a v v a a j j t t e e p p r r e e d d p p i i s s y y p p r r e e o o b b r r á á b b a a n n é é m m a a t t e e r r i i á á - -

l l y y p p l l a a t t n n é é v v p p r r í í s s l l u u š š n n e e j j k k r r a a j j i i n n e e . .

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071105 / 000 / 00

5 5 . . 2 2 . . 2 2 S S v v e e d d o o m m i i t t é é z z a a o o b b c c h h á á d d z z a a n n i i e e a a p p o o u u ž ž í í v v a a n n i i e e e e l l e e k k - -

t t r r i i c c k k é é h h o o n n á á r r a a d d i i a a

a)O O b b r r o o b b o o k k p p r r i i p p r r á á c c i i z z a a i i s s t t i i t t e e . . N N a a d d o o s s i i a a h h n n u u t t i i e e p p e e v v n n e e j j p p o o l l o o - -

h h y y o o b b r r o o b b k k a a p p o o u u ž ž í í v v a a j j t t e e u u p p í í n n a a c c i i e e z z a a r r i i a a d d e e n n i i a a a a l l e e b b o o z z v v e e r r - -

á á k k . . Obrobok má tak stabilnejšiu polohu ako pri držaní

ru kou a obe ruky sú voľné na ovládanie náradia.

b)U U be e z z p p e e čt t e e sa, ž ž e e p p o o u u ž ž í í v v a a n n é é n n á á s s t t r r o o j j e e m m a a j j ú ú u u p p í í n n a a n n i i e e

z z odpoved d a a j j úce e u u p p í í n n a a c c i i e e m m u u m m e e c c h h a a n n i i z z m m u u n n á á r r a a d d i i a a

a a v up p ín n acom m m e e c c h h a a n n i i z z m m e e n n á á r r a a d d i i a a s s ú ú b b e e z z p p e e č č n n e e z z a a i i - -

s s ten n é é .

c)P P ri i v v ý ý p p adku e e lektr r i i c c k k e e j j e e n n e e r r g g i i e e : : n n á á r r a a d d i i e e v v y y p p n n i i t t e e a a z z á á s s t t r r č č - -

k k u u s s i i e e ť ť o o vej j šn n úr r y y v v y y t t i i a a h h n n i i t t e e z z o o z z á á s s u u v v k k y y . . Zabráni sa tak

nežiaducemu spusteniu náradia pri obnovení dodávky

elektrického prúdu.

5 5 . . 2 2 . . 3 3 E E l l e e k k t t r r i i c c k k á á b b e e z z p p e e č č n n o o s s ť ť

a)N N e e ž ž s s a a p p u u s s t t í í t t e e d d o o p p r r á á c c e e , , s s k k o o n n t t r r o o l l u u j j t t e e , , n n a a p p r r . . p p r r í í s s t t r r o o j j o o m m

n n a a h h ľ ľ a a d d a a n n i i e e k k o o v v o o v v , , č č i i v v p p r r a a c c o o v v n n e e j j o o b b l l a a s s t t i i n n i i e e s s ú ú s s k k r r y y t t é é

e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é v v e e d d e e n n i i a a , , a a l l e e b b o o p p l l y y n n o o v v é é č č i i v v o o d d o o v v o o d d n n é é r r ú ú r r y y . .

P P r r i i n n e e ú ú m m y y s s e e l l n n o o m m p p o o š š k k o o d d e e n n í í e e l l e e k k t t r r i i c c k k é é h h o o v v e e d d e e n n i i a a s s a a

v v o o n n k k a a j j š š i i e e k k o o v v o o v v é é č č a a s s t t i i n n á á r r a a d d i i a a m m ô ô ž ž u u d d o o s s t t a a ť ť p p o o d d n n a a p p ä ä t t i i e e . .

T T o o b b y y m m o o h h l l o o s s p p ô ô s s o o b b i i ť ť v v á á ž ž n n y y ú ú r r a a z z e e l l e e k k t t r r i i c c k k ý ý m m p p r r ú ú d d o o m m . .

b)S S i i e e ť ť o o v v ú ú š š n n ú ú r r u u n n á á r r a a d d i i a a p p r r a a v v i i d d e e l l n n e e k k o o n n t t r r o o l l u u j j t t e e a a v v p p r r í í - -

p p a a d d e e p p o o š š k k o o d d e e n n i i a a j j u u n n e e c c h h a a j j t t e e v v y y m m e e n n i i ť ť v v a a u u t t o o r r i i z z o o v v a a n n - -

o o m m s s e e r r v v i i s s n n o o m m s s t t r r e e d d i i s s k k u u . . P P r r e e d d l l ž ž o o v v a a c c i i u u š š n n ú ú r r u u p p r r a a v v i i d d e e l l - -

n n e e k k o o n n t t r r o o l l u u j j t t e e a a v v p p r r í í p p a a d d e e p p o o š š k k o o d d e e n n i i a a j j u u v v y y m m e e ň ň t t e e . . P P r r i i

p p o o š š k k o o d d e e n n í í s s i i e e ť ť o o v v e e j j a a l l e e b b o o p p r r e e d d l l ž ž o o v v a a c c e e j j š š n n ú ú r r y y p p r r i i p p r r á á c c i i

s s a a n n e e d d o o t t ý ý k k a a j j t t e e s s i i e e ť ť o o v v e e j j š š n n ú ú r r y y . . V V y y t t i i a a h h n n i i t t e e z z á á s s t t r r č č k k u u z z o o

z z á á s s u u v v k k y y . . P P o o š š k k o o d d e e n n é é p p r r i i p p o o j j o o v v a a c c i i e e a a p p r r e e d d l l ž ž o o v v a a c c i i e e k k á á b b l l e e

s s p p ô ô s s o o b b u u j j ú ú n n e e b b e e z z p p e e č č e e n n s s t t v v o o ú ú r r a a z z u u e e l l e e k k t t r r i i c c k k ý ý m m p p r r ú ú d d o o m m . .

c)Z Z n n e e č č i i s s t t e e n n é é n n á á r r a a d d i i e e – – n n a a j j m m ä ä a a k k s s a a č č a a s s t t o o p p o o u u ž ž í í v v a a n n a a

o o p p r r a a c c ú ú v v a a n n i i e e v v o o d d i i v v ý ý c c h h m m a a t t e e r r i i á á l l o o v v – – n n e e c c h h a a j j t t e e p p r r e e t t o o v v p p r r a a - -

v v i i d d e e l l n n ý ý c c h h i i n n t t e e r r v v a a l l o o c c h h s s k k o o n n t t r r o o l l o o v v a a ť ť v v a a u u t t o o r r i i z z o o v v a a n n o o m m

s s e e r r v v i i s s n n o o m m s s t t r r e e d d i i s s k k u u H H i i l l t t i i . . P P r r a a c c h h , , u u s s a a d d e e n n ý ý n n a a p p o o v v r r c c h h u u

n n á á r r a a d d i i a a , , p p r r e e d d o o v v š š e e t t k k ý ý m m n n a a j j e e h h o o v v o o d d i i v v ý ý c c h h č č a a s s t t i i a a c c h h , , a a l l e e b b o o

v v l l h h k k o o s s ť ť m m ô ô ž ž u u z z a a n n e e p p r r i i a a z z n n i i v v ý ý c c h h o o k k o o l l n n o o s s t t í í v v i i e e s s ť ť k k ú ú r r a a z z u u

e e l l e e k k t t r r i i c c k k ý ý m m p p r r ú ú d d o o m m . .

5 5 . . 2 2 . . 4 4 P P r r a a c c o o v v i i s s k k o o

a)D D b b a a j j t t e e n n a a d d o o s s t t a a t t o o č č n n é é o o s s v v e e t t l l e e n n i i e e p p r r a a c c o o v v i i s s k k a a . .

b)D D b b a a j j t t e e n n a a d d o o b b r r é é v v e e t t r r a a n n i i e e p p r r a a c c o o v v i i s s k k a a . . Vysoká prašnosť

môže na zle vetranom pracovisku zaviniť poškodenie

zdravia.

5 5 . . 2 2 . . 5 5 O O s s o o b b n n é é o o c c h h r r a a n n n n é é p p o o m m ô ô c c k k y y

Používateľ a osoby, zdržujúce sa v blízkosti, musia počas

používania náradia používať vhodné ochranné okuliare,

chrániče sluchu, ochranné rukavice, a ak nepoužívate

odsávanie prachu, ľahkú ochrannú masku.

Používajte

chrániče očí

chrániče

sluchu