Instalación De La Tubería De Drenaje; Preparación Para La Instalación De La Tubería Del Lado Izquierdo; Soldan Boru Montaj' Için Haz'rl'k; Instalação Da Tubagem De Drenagem - Mitsubishi Electric CITY MULTI PCFY-P-VGM-A Série Manuel D'installation

6. Instalación de la tubería de drenaje
ES
6. Drenaj borular›n›n monte edilmesi
TR
6. Установка дренажных труб
RU
6.1. Preparación para la instalación de la tubería del
lado izquierdo
A Depósito de drenaje
• Para instalar la tubería del lado izquierdo, asegúrese que ha colocado el tapón de
caucho en la abertura del lado derecho.
• Instale el tubo de drenaje de forma que quede inclinado hacia abajo (con un
gradiente de 1/100 o superior).
• Cuando haya acabado, compruebe la salida del tubo de drenaje para asegurarse
de que se realiza de forma correcta.
6.1. Soldan boru montaj› için haz›rl›k
A Drenaj kab›
• Sol taraftaki borular için, lastik tapay› mutlaka sa¤ drenaj deli¤ine sokun.
• Drenaj borular›n› sürekli olarak afla¤›ya e¤imli olacak flekilde monte edinz (1/100
veya daha fazla meyilli olarak).
• ‹fli tamamlad›ktan sonra drenaj borular›n›n ç›k›fl deli¤inden d›flar›ya do¤ru ak›fl
oldu¤unu kontrol edin.
6.1. Подготовка установки труб с левой стороны
A Дренажный порт
• Для труб слева убедитесь в том, что вы вставили каучуковую пробку в правый
дренажный порт.
• Установите дренажную трубу так, чтобы она имела наклон вниз (градиент
1/100 или более).
• После выполнения работ проверьте наличие соответствующего дренажа из
выходного отверстия дренажной трубы.
B Tapón de caucho
B Kauçuk tapa
B Каучуковая пробка
6. Instalação da tubagem de drenagem
PR
6. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
GR
6.
中
6.1. Preparação da instalação da tubagem lateral esquer-
da
A Recipiente de drenagem
• Para a tubagem da esquerda, introduza o bujão de borracha na porta de drena-
gem direita.
• Instale a tubagem de drenagem de maneira que ela se incline continuamente para
baixo (à razão de 1/100 ou mais).
• Findo o trabalho, verifique se a drenagem a partir da porta do fluxo de saída da
tubagem de drenagem é correcta.
6.1. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ۈϋӈÛ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿
A ¢Ô¯Â›Ô ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
• °È· ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙfiÌÈÔ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÏËÓ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· οو
(‚·ıÌfi˜ ÎÏ›Û˘ 1/100 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›ÛË).
• ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂϤÁÍÙ ÒÛÙÂ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ·fi
ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
B Bujão de borracha
B §·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÒÌ·
31
6