Table Des Matières - Mitsubishi Electric CITY MULTI PCFY-P-VGM-A Série Manuel D'installation

Index
F
Inhoud
NL
1. Consignes de sécurité ............................................................................... 4
2. Eléments qui accompagnent l'appareil intérieur ...................................... 12
3. Emplacement pour l'installation de l'appareil intérieur ............................ 14
3.1. Dimensions externes (Appareil intérieur) .................................. 14
4. Installation de l'appareil intérieur ............................................................. 16
4.1. Préparation à l'installation ......................................................... 16
4.2. Installation de l'appareil intérieur ............................................... 22
5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ............................................... 26
5.1. Appareil intérieur ....................................................................... 26
6. Installation du tuyau d'évacuation ........................................................... 30
6.1. Préparation pour l'installation du tuyau sur le côté gauche ....... 30
7. Installations électriques ........................................................................... 34
7.1. Installation électrique ................................................................. 34
7.2. Raccordement des câbles de la commande à distance et
des câbles de transmission intérieurs et extérieurs ................... 36
7.3. Configuration des adresses ....................................................... 40
7.4. Réglage des interrupteurs pour différentes hauteurs de plafond . 42
7.5. Types de câbles de commandes ............................................... 44
8. Marche d'essai ........................................................................................ 46
1. Veiligheidsvoorschriften ............................................................................. 4
2. Onderdelen van het binnenapparaat ....................................................... 12
3. Plaats van het binnenapparaat ................................................................ 14
3.1. Buitenafmetingen (Binnenapparaat) .......................................... 14
4. Het binnenapparaat installeren ............................................................... 16
4.1. Voorbereidingen voor de montage ............................................ 16
4.2. Het binnenapparaat monteren ................................................... 22
5. De koelleidingen monteren ...................................................................... 26
5.1. Binnenapparaat ......................................................................... 26
6. De afvoerleiding monteren ...................................................................... 30
6.1. Voorbereidingen voor leidingmontage aan de linkerkant ........... 30
7. Elektrische aansluitingen ......................................................................... 34
7.1. Elektrische bedrading ................................................................ 34
7.2. De afstandsbediening en de transmissiekabels voor het
binnen- en buitenapparaat aansluiten ....................................... 36
7.3. De aansluitadressen instellen ................................................... 40
7.4. Schakelaar voor verschillende plafondhoogten ......................... 42
7.5. Types regelkabels ...................................................................... 44
8. Proefdraaien ............................................................................................ 46
2
Contents
E
Inhaltsverzeichnis
D
Indice
I
1. Safety Precautions .................................................................................... 4
2. Indoor unit accessories ........................................................................... 12
3. Indoor unit installation location ................................................................ 14
3.1. Outline dimensions (Indoor unit) ............................................... 14
4. Installing the indoor unit .......................................................................... 16
4.1. Preparation for installation ......................................................... 16
4.2. Installing the indoor unit ............................................................ 22
5. Installing the refrigerant piping ................................................................ 26
5.1. Indoor unit ................................................................................. 26
6. Installing the drain piping ......................................................................... 30
6.1. Preparation for left side piping installation ................................. 30
7. Electrical work ......................................................................................... 34
7.1. Electric wiring ............................................................................ 34
7.2. Connecting remote controller, indoor and outdoor
transmission cables ................................................................... 36
7.3. Setting addresses ...................................................................... 40
7.4. Switch setting for different ceiling heights ................................. 42
7.5. Types of control cables .............................................................. 44
8. Test run .................................................................................................... 46
1. Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................... 4
2. Versorgungseinrichtungen der Innenanlage ............................................ 12
3. Aufstellort der Innenanlage ..................................................................... 14
3.1. Außenabmessungen (Innenanlage) .......................................... 14
4. Anbringung der Innenanlage ................................................................... 16
4.1. Vorbereitung zur Aufstellung ..................................................... 16
4.2. Aufstellen der Innenanlage ........................................................ 22
5. Installation der Kältemittelrohrleitung ...................................................... 26
5.1. Innenanlage ............................................................................... 26
6. Installation der Auslaufrohrleitung ........................................................... 30
6.1. Vorbereitung der Rohrleitungsinstallation links .......................... 30
7. Elektroarbeiten ........................................................................................ 34
7.1. Elektrische Verdrahtung ............................................................. 34
7.2. Anschluß der Fernbedienungs-, Innen- und
Außenübertragungskabel .......................................................... 36
7.3. Adressen einsetzen ................................................................... 40
7.4. Schaltereinstellung für unterschiedliche Deckenhöhen ............. 42
7.5. Steuerkabelarten ....................................................................... 44
8. Testlauf .................................................................................................... 46
1. Misure di sicurezza .................................................................................... 4
2. Accessori della sezione interna ............................................................... 12
3. Luogo in cui installare la sezione interna ................................................ 14
3.1. Dimensioni dell'unità (Sezione interna) ..................................... 14
4. Installazione della sezione interna .......................................................... 16
4.1. Preparazione dell'installazione .................................................. 16
4.2. Installazione della sezione interna ............................................ 22
5. Installazione della tubazione del refrigerante .......................................... 26
5.1. Sezione interna ......................................................................... 26
6. Installazione della tubazione di drenaggio .............................................. 30
6.1. Preparazione dell'installazione della tubazione sul lato sinistro ... 30
7. Collegamenti elettrici ............................................................................... 34
7.1. Cablaggi elettrici ........................................................................ 34
7.2. Collegamento del comando a distanza e dei cavi di
trasmissione delle sezioni interne ed esterne ........................... 36
7.3. Impostazione degli indirizzi ....................................................... 40
7.4. Impostazione dell'interruttore in funzione delle diverse altezze
del soffitto .................................................................................. 42
7.5. Tipi di cavi di controllo ............................................................... 44
8. Prova di funzionamento ........................................................................... 46