Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Multímetro osciloscopio de verdadero valor
eficaz
KMOS-01
Guía de usuario MeterBox
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour koban KMOS-01

  • Page 2 • • • •...
  • Page 4 • • • •...
  • Page 5 KMOS-01 Multímetro...
  • Page 68 Rev.111213...
  • Page 70 • • • •...
  • Page 136 Rev.111213...
  • Page 137 Multimètre et oscillomètre RMS rèel KMOS-01 Guide de l’utilisateur du multimètre...
  • Page 139 matières Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Table des matières Multimère et oscillomètre RMS réel....5 1 Présentation ..........6 2. Sécurité ..........6 3. Instructions sur la sécurité......7 4. Fonctionnalités ........8 5. Mesure et configuration ......11 6. Spécifications générale......30 7.Spécifications ..........32 Section oscilloscope ........
  • Page 140 Verdadeiro RMS Multímetro...
  • Page 141: Multimètre Et Oscillomètre Rms Rèel

    KMOS-01 Multimètre et oscillomètre RMS rèel...
  • Page 142: Multimère Et Oscillomètre Rms Réel

    Multimère et oscillomètre RMS réel 1. Présentation Ce multimètre numérique industriel professionnel RMS réel avec fonction oscilloscope et écran à cristaux liquide couleur TFT, procure des fonctions de temps d'échantillonnage de conversion A/D rapide, une haute précision, un enregistreur de données intégré et une saisie de tendance.
  • Page 143: Instructions Sur La Sécurité

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Remarque- Des exemples comprennent les circuits électroniques protégés. SURTENSION CATEGORIE II L'équipement de SURTENSION DE CATEGORIE II est un équipement consommateur d'énergie à alimenter depuis l'installation fixe.. Remarque- Par exemple, cela comprend les appareils domestiques, de bureau et de laboratoire.
  • Page 144: Fonctionnalités

    Multimère et oscillomètre RMS réel 3-2 FAITES EXTRÊMEMENT ATTENTION lorsque vous travaillez avec des tensions élevées. 3-3 Ne mesurez PAS la tension si la tension sur la prise d'entrée « COM » dépasse 1000V au dessus de la mise à la terre. 3-4 NE connectez JAMAISles fils du mètre sur une source de tension pendant que l'interrupteur de fonction est en mode intensité, résistance ou diode.
  • Page 145 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 4-2.Comprendre l’écran 1.Les touches indiquent la fonction de la touche juste en dessous de l'étiquette affichée. 2.Le graphique à barre affiche l'affichage analogique du signal d'entrée (voir la section « graphique à...
  • Page 146 Multimère et oscillomètre RMS réel graphique à barre et les valeurs qui peuvent être mesurées en plus de la valeur de la fonction primaire. Par exemple, avec la mesure de fréquence choisie sur V ca, la valeur de fréquence apparaitra sur l'écran principal avec la valeur ca sur l'écran secondaire.
  • Page 147: Terminal De Retour Pour Toutes Les Mesures

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 4-7.Utiliser les terminaux d'entrée Toutes les fonctions sauf l'intensité utilisent les terminaux d'entrée VOHMS et COM. Les deux terminaux d'entrée de courant (A et mA/μA) sont utilisés comme suit : Pour une intensité de 0 à 500 mA, utilisez les terminaux uAmA et COM. Pour une intensité...
  • Page 148 Multimère et oscillomètre RMS réel 1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position verte V CC. 2. Insérez la prise banane du fil de test noir dans la prise négative COM. Insérez la prise banane du fil de test rouge sur la prise positif V.
  • Page 149 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-2. Mesure de tension CA AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. L'embout des sondes peut ne pas être suffisamment long pour entrer en contact avec les parties sous tension sur certaines sorties des appareils 240V car les contacts sont placé loin dans les sorties. Par conséquent, le résultat pourrait afficher 0 volts même lorsque l'appareil est sous tension.
  • Page 150 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-3.Faire des mesures dB Le mètre est capable d'afficher la tension comme une valeur dB, soit relative à 1 milliwatt (dBm), une tension de référence d'un volt (dBV) ou une valeur de référence sélectionnable par l'utilisateur.
  • Page 151 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-5. Mesure de tension mV ATTENTION : Ne mesurez pas les tensions CC si un moteur sur le circuit est en cours d'allumage ou d'extinction. Les tensions plus importantes pouvant se présenter peuvent endommager le mètre. 1.
  • Page 152 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-6. Mesure de température 1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position verte 2. Appuyez sur la touche molle Menu. Positionnez le sélecteur de menu à côté de l'élément de menu TEMP.
  • Page 153 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-8. Mesures de résistance AVERTISSEMENT : Pour éviter un électrochoc, déconnectez l'alimentation de l'unité testée et déchargez tous les condensateurs avant de procéder aux mesures de résistance. Enlevez les batteries et débranchez les cordons. 1.
  • Page 154 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-9.Test de continuité AVERTISSEMENT : Pour éviter un électrochoc, déconnectez l'alimentation de l'unité testée et déchargez tous les condensateurs avant de procéder aux mesures de résistance. Enlevez les batteries et débranchez les cordons. 1.
  • Page 155 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-10. Test de diode 1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position verte Ω CAP. 2. Appuyez sur la touche molle Menu. Positionnez le sélecteur de menu à côté de l'élément de menu Diode. Appuyez sur la touche molle Diode.
  • Page 156 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-11. Mesures de capacité AVERTISSEMENT : Pour éviter un électrochoc, déconnectez l'alimentation de l'unité testée et déchargez tous les condensateurs avant de procéder aux mesures de capacité. Enlevez les batteries et débranchez les cordons.
  • Page 157 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-12. Mesure d'intensité CC ATTENTION : Ne faites pas de mesure d'intensité 20A pendant plus de 30 secondes. Le fait de dépasser 30 secondes peut causer des dégâts sur le mètre et/ou les fils de test. 1.
  • Page 158 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-13. Mesure d'intensité CA ATTENTION : Ne faites pas de mesure d'intensité 10A pendant plus de 30 secondes. Le fait de dépasser 30 secondes peut causer des dégâts sur le mètre et/ou les fils de test. 1.
  • Page 159 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-14 comprendre les fonctions du menu Chaque fonction de mesure primaire (position de la molette de fonction) dispose d'un certain nombre de sous-fonctions ou de modes accessibles en appuyant sur la touche molle Menu (F1). Un menu typique est présenté...
  • Page 160 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-16.Mesure des signaux CA et CC Le mètre est en mesure d'afficher des composants de signal CA et CC (tension ou intensité) avec deux résultats séparés ou une valeur CA+CC (RMS) combinée. Comme indiquée sur le schéma, le mètre affiche les combinaisons ca et cc de deux manières : CC affiché...
  • Page 161 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Pour enregistrer les données de l'écran MAXMIN, la session MINLAX doit être terminée en appuyant sur la touche Stop. Puis, appuyez sur la touche Save. Une boite de dialogue s'ouvre dans laquelle le nom de sauvegarde par défaut peut être sélectionné ou un autre nom peut être assigné.
  • Page 162 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-22. Enregistrer des données de mesure individuelle Pour les fonctions de mesure commune, un cliché de l'écran est enregistré en appuyant sur la touche Sauvegarder. Éditer le nom, et appuyez sur la touche logicielle Sauvegarder pour enregistrer les données enregistrées.
  • Page 163 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-25. Enregistrer des données de mesure La fonction d'enregistrement du mètre collecte les informations de mesure sur une durée spécifiée par l'utilisateur. Cette collecte d'information est appelée une session d'enregistrement. Une session d'enregistrement est constituée d'un enregistrement de mesure ou plus Chaque enregistrement contient un résumé...
  • Page 164 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-27. Changer les options de configuration du mètre Le mètre dispose d'un certain nombre de fonctions présélectionné comme les formats de date et d'heure et les délais du mode de sauvegarde de batterie, et la langue affichée. Ces variables sont désignées comme les options de configuration du mètre.
  • Page 165 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 5-32 Utiliser la communication Vous pouvez utiliser le lien de communication sans fil et transférer le contenu de la mémoire du mètre sur un PC. to a PC. Appuyez sur la touche logicielle Setup pour accéder au menu de configuration. Au moyen des touches curseur, déplacez le sélecteur de menu à...
  • Page 166 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel 5-37. Remplacer les fusible Consultez l'image examinez ou remplacez le fusible dumètre comme suit : 1. Éteignez le mètre et enlevez les fils de test des terminaux. 2. Enlevez l'assemblage de couvercle de pile à l'aide d'un tournevis à tête plate pour dévisser la vis du couvercle de pile d'un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Page 167: Spécifications Générale

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 6. Spécifications générales Boitier Double moulage, Choc (test de 6,5 pieds (2 meters) Test de diode Intensité de test de 0,9 mA maximum, tension de t 3 2V CC Vérification de Un signal audible sera continuité...
  • Page 168 Multimère et oscillomètre RMS réel Multimère et oscillomètre RMS réel Fusib Plages mA, μA ; 0.5A/1000V céramique déclenchement rapide Plage A; 10A/1000V céramique déclenchement rapide Temp 5°C à 40°C (41°F à 104°F) ératur d’util isatio Temp -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) ératur e de range...
  • Page 169: Spécifications

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro 7. Spécifications Fonction  Plage  Résolution  Précision  Tension CC  50mV    0,001mV  (0,05% + 20)  500mV    0,01mV  (0,025%+5 chiffres)  5V  0,0001V  (0,025%+5 chiffres)  0,001V  (0,025%+5 chiffres)  50V  500V  0,01V  (0,05%+5 chiffres)  0,1V  (0,1% + 5)  1000V  [1] Ajout de 10 points par l'influence de la  température. [2] Ajout de 4 points par  l' fl é Fonction  Plage  Résolution ...
  • Page 170: Précision

    Multimère et oscillomètre RMS réel Fonction  Plage  Résolution  Précision  Intensité CC  500μA  0,01μA  0,1%+20  5000μA  0,1μA  50mA  0,001mA  500mA  0,01mA  0,15%+20  10A  0,001A  0,3%+20  (20A: 30 secondes max avec précision réduite)  Fonction  Plage  Résolution  Précision Intensité CA    50 à 10000Hz  500μA  0,01μA  50/60Hz(0,6% + 25)  5000μA  0,1μA  <1KHz(1,5% + 25)  50mA  0,001mA  <10KHz(3% + 25)  500mA ...
  • Page 171 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Fonction  Plage  Résolution  Précision  Tension CA    5K‐100K  50mV  0,001mV (5,0% + 40)  (5000+ points)  500mV  0,01mV  5V  0,0001V  50V  0,001V  (6,0% + 40)  REMARQUE : La précision à 18°C à 28°C (65°F à 83°F),avec une humidité relative inférieure à 75% Interrupteur CA en fonction de la calibration de l'onde sinusoïdale. Elle augmente généralement ±(2% du résultat + 2% échelle totale) si l'onde sinusoïdale de la crête d'onde est inférieure à...
  • Page 172 Fonction  Plage  Résolution  Précision  Multimère et oscillomètre RMS réel Capacité    0.001nF  ±(2% + 40)  0,01nF  50nF   0.1nF  ± (2% + 40 chiffres)  500nF  0,001μF  5μF  0,01μF  50μF  0,1μF  ±(5%+40 chiffres)  500μF  0,01mF  10mF    [1] Avec un condensateur à feuille ou mieux, au moyen du mode relatif  (REL) sur le zéro résiduel.  Fonction  Plage  Résolution  Précision  Fréquence  50Hz  0,001Hz  ±(0.01% + 10)  (électronique)  500Hz ...
  • Page 173 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Fonction  Plage  Résolution  Précision  Cycle de service  0,1 à 99,90%  0.01%  ±(1,2% du résultat+ 2  chiffres) Ampleur d'impulsion : 100μs ‐ 100ms, Fréquence : 5Hz  a 150kHz  Fonction  Plage  Résolution  Précision  Temp  ‐50 à 1000°C  0,1°C  ±(1.0% résultat +  2.5°C) (type‐K)  ‐58 à 1832°F  0,1°F  ±(1.0% résultat + 4.5°F)  (précision de sonde non  comprise) ...
  • Page 174: Section Oscilloscope

    KMOS-01 Section oscilloscope...
  • Page 175 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Introduction L'oscilloscope numérique, est de taille compacte, puissant et facile d'utilisation; il a un écran LCD couleur TFT, grâce à sa facilité d'utilisation qui peut grandement améliorer l'efficacité du travail du client. L'oscilloscope numérique fonctionne de manière remarquable, puissante, avec une performance de haut coût.
  • Page 176 Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope Précautions de sécurité générales Prenez connaissance des précautions de sécurité suivantes pour éviter les blessures physiques, et également pour éviter les dégâts causés par la connexion de cet appareil à un autre appareil. Afin d'éviter tout risque potentiel, veuillez utiliser le produit conformément à...
  • Page 177: 1Présentation

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope Résumé Le manuel présente les informations d'utilisation de l'oscilloscope numérique qui comprend les chapitres suivants : •« L'introduction » présente le panneau avant, l'interface utilisateur, la vérification de fonctions et des sondes de l'oscilloscope. •La «...
  • Page 178 Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope 1. Date et heure 2. Statut des fenêtres de forme d'onde en cours 3. Puissance restante dans la batterie 4. Surface d’affichage des ondes 5. Valeur pic des ondes 6. Marque de couplage de signal, équipement d'amplitude présélectionnée.
  • Page 179: Fonction Et Utilisation

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope • Pour éviter un électrochoc, ne touchez pas la partie métallique de la sonde lorsque vous la connectez à la source d'alimentation. • Le signal mesuré par l'oscilloscope est pris comme tension de référence sur la terre, assurez-vous que le terminal de terre soit connecté...
  • Page 180 Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope 2. Connecteur • Le connecteur est utilisé pour la connexion entre la sonde et l'oscilloscope, la probe et l'oscilloscope doivent être utilisés lors de la mesure de fréquence pour des ondes supérieures à 1Khz. •...
  • Page 181 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope 2.5 Affichage rapide/lent • Lorsque le signal mesuré est instable, l'onde affichée présente des sautes, une observation prolongée peut causer une fatigue oculaire. L'oscilloscope numérique permet la sélection de la fonction d'affichage rapide/lent, appuyez sur F3 (F/S),l'affichage rapide peut être passé...
  • Page 182: Analyser L'oscillation

    Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope 2-8-1 Mode déclencheur • 2 sortes de modes de déclencheurs pour l'oscilloscope : front montant et front descendant. Lorsque la tension de signal passe dans le le niveau de déclenchement électrique, le front montant ou descendant du signal d'entrée est adopté pour le déclenchement.
  • Page 183 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope Si vous adoptez le mode FFT (Fast Fourier Transform), suivez les étapes ci-dessous : 1. Réglage du temps du domaine d'onde • Appuyer sur « AUTO » pour afficher une onde correcte. •...
  • Page 184 Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope Remarque : • La composante ou déviation CC existante dans les signaux peut causer des erreurs ou des déviation dans les parties de la composante d'onde FFT. Choisissez le mode de couplage CC pour réduire la composante CA. •...
  • Page 185 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope 2-12 Système d’affichage 2-12-1 Heure et date • Après le démarrage, l'heure et la date actuelle s'affichent dans le coin supérieur gauche de l'interface, le format est : mm/jj/aa, hh/mm/ss (image 2-10-1). •...
  • Page 186 Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope 4. Appuyez sur F1 (V/F cursor), la mesure du curseur passe à l'amplitude de tension depuis la fréquence (cycle) Le curseur haut et bas apparait alors sur l'écran. 5. Si l'utilisateur doit déplacer le curseur, appuyez sur pour déplacer le curseur, une fois par espace, appuyez sur cette touche pendant plus d'une seconde pour un déplacement rapide, le curseur se déplace en continu dans la même direction.
  • Page 187 Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope 1. Enregistrez l'onde actuellement affichée dans l'appareil. • Appuyez sur « HOLD » →« F2(Sauvegarder) »→ entrez dans le statut sauvegarde des opérations »→« » (choix de position) →« F1(Mémoire) », lorsqu'aucun enregistrement n'existe dans la position (No store), enregistrez directement, la couleur pourra passer du vert au rouge pourpre si l'enregistrement est réussi.
  • Page 188: Exemples

    Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope • Appuyez sur F2 (retour) dans le statut d'affichage d'onde, pour revenir au statut « sauvegarder l'opération » • Appuyez sur « F4 (quitter) » dans le statut d'affichage d'onde, pour revenir au statut d'affichage de l'onde.
  • Page 189: Gestion Des Défauts

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope 3-3 Mesure de signal en série Pour mesurer les signaux en série, comme UART, IIC, SPI etc., suivez les étapes ci- dessous : 1. Prenez l'opération 3.1 comme référence, commencez par observer le signal mesuré. 2.
  • Page 190: Annexe 1. Maintenance Quotidienne

    Multimère et oscillomètre RMS réel Section oscilloscope (5) Appuyez sur la touche « AUTO » pour essayer de nouveau. 4.2 L'onde s'affiche, mais ne peut pas se stabiliser. (1) Vérifiez si l'option de déclencheur est correcte ou non. L'onde ne se stabilise que si le mode de déclenchement correct est réglé.
  • Page 191: Annexe 2 : Spécifications Fonction

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Section oscilloscope Annexe 2 : Spécifications Fonction Spécifications Format ou principales : note Écran LCD Écran tactile à cristaux liquide (TFT-LCD) 3 5po; 320 X Taux de 15~50 V/S Rapide / lent rafraichissem Largeur de 10MHz 0 –...
  • Page 192 Multimère et oscillomètre RMS réel...
  • Page 193 KMOS-01 Guide de l’utilisateur de Meterbox...
  • Page 194 Guide de l’utilisateur de Meterbox Multimère et oscillomètre RMS réel Meterbox est une sorte de logiciel pour smartphone pour l'utilisation du mètre sur le cloud. L'utilisation de ce logiciel, les données mesurées peuvent être transmises sur smartphone via le Bluetooth. Les utilisateur peuvent partager les données du mètre avec le stockage sur le cloud et l'infonuagique du service d'infonuagique avec un smarpthone.
  • Page 195: Fonctionnement Du Mètre

    Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox TrueRMSMultímetro d. Calcul du mètre sur le nuage : De nombreuse tâches de calcul et de stockage peuvent être accomplies sur le serveur en ligne du mètre, et le calcul des données de l'utilisateur peut être ajouté et effacé sur le réseau, par conséquent l'application mobile peut surpasser les limites de la fonction du logiciel, la puissance de calcul, la capacité...
  • Page 196 Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox L'interface de sélection de fonction s'affichera après la sélection du mètre approprié. Cliquez sur , (le mètre entre en mode Bluetooth), Meterbox se couplera au Bluetooth.
  • Page 197: Mode De Mesure

    Multimère et oscillomètre RMS réel TrueRMSMultímetro Guide de l’utilisateur de Meterbox Lorsque le couplage est effectué, Meterbox combiné en mètre peut devenir un mètre en ligne. 3. Mode de mesure Le mètre en ligne Meterbox supporte les modes de mesure suivants : * Mesure de mètre local * Mesure de mètre en ligne Dans l'interface de connexion, l'utilisateur peut cliquer sur Connexion pour entrer dans la...
  • Page 198: Connexion Du Mètre Au Nuage

    Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox a. Mesure de mètre local : Lorsque l'utilisateur est dans une zone sans couverture de signal (GPRS/3G/WiFi), ou s'il souhaite simplement utiliser en mode local, il peut entrer dans le mode de mesure local. En mode local, les données mesurées par le mètre transmise à...
  • Page 199: Enregistrement Des Données

    Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox TrueRMSMultímetro 5. Enregistrement des données Pour enregistrer les données, veuillez entrer dans l'interface de Sélection de fonction de Meterbox. Cliquez sur , le mètre se connectera avec l'appareil mobile par Bluetooth, les données mesurées pourront être transmises à...
  • Page 200 Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox Lorsque les utilisateurs doivent enregistrer des données, appuyez sur la touche pour commencer l'enregistrement en temps réel, l'indication peut vérifier l'enregistrement en cours. Pour terminer l'enregistrement de données, cliquez de nouveau sur , l'enregistrement des données du mètre sont terminées.
  • Page 201 Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox TrueRMSMultímetro Ou dans l'interface de fichier de données, appuyez sur le fichier de données pour entrer dans l'interface de graphique. Meterbox peut permettre la visualisation des données en temps réel et des données enregistrées, ce qui améliore considérablement l'interface utilisateur.
  • Page 202: Fichier De Données

    Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox 7. Fichier de données Pour consulter les fichiers de données, l'utilisateur peut entrer dans l'interface de sélection de fonction de Meterbox et choisir la touche Dans l'interface de liste de fichiers de données, toutes les données de mesures en mémoire tampon dans la base de données locale seront affichées.
  • Page 203: Partage De Données

    Multimère et oscillomètre RMS réel Guide de l’utilisateur de Meterbox TrueRMSMultímetro 8. Partage de données L'utilisateur peut exporter les données mesurées avec Meterbox pour d'autres analyses statistiques ou pour produire des rapports professionnels, etc. Pour exporter les données, commencez par appuyer sur la touche sur l'appareil mobile dans l'interface de graphique, un menu apparaitra dans lequel l'utilisateur peut cliquer sur Enregistrer comme Image ou Enregistrer comme CSV.

Table des Matières