Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. koban Manuels
  4. Multimètres
  5. KMDL-01
  6. Manuel d'instructions

koban KMDL-01 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KMDL-01
Multímetro digital tipo pluma

Publicité

loading

Manuels Connexes pour koban KMDL-01

Sommaire des Matières pour koban KMDL-01

  • Page 1 KMDL-01 Multímetro digital tipo pluma...
  • Page 2 Multímetro Digital tipo Pluma Manual de Instrucciones Instrucciones de Seguridad Este medidor ha sido diseñado para un uso seguro, pero debe ser operado con precaución. Las reglas presentadas deben ser cumplidas para un manejo seguro. •NUNCA aplique voltaje o corriente al medidor que exceda el límite máximo especificado: Entrada Límite Función...
  • Page 3 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma Controles y Conectores 1-Entrada V/mAΩ 2-Indicador VNC 3-Interruptor de Funciones 4-Botón de Modo 5-Botón de Rango 6-Botón de Retención 7-Pantalla grande digital LCD con gráfico de barras 8-Cubierta de Batería 9-Entrada COM 10-Tuerca Nota: El compartimiento de la batería está en la parte superior de la unidad.
  • Page 4 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma : Apagado A: Amperios V: Voltaje 4. Seguridad •Este símbolo adyacente a otro símbolo, terminal o dispositivo en operación indica que el operador deberá buscar una explicación en las Instrucciones de Operación para evitar lesiones personales o daños a la unidad.
  • Page 5 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma 4.000V +/-1.2% de rdg ± 2 40.00V 10mV digits 600.0V 100mV +/-1.5% de rdg ± 4 Entrada Impedancia: 1OMn. Entrada Máxima: 6DOV de o 600V AC qm. Voltaje CA (Rango Automático y Rango Manual) Rango Resolución Precisión...
  • Page 6 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma Respuesta CA: 50 Hz - 400Hz. Entrada Máxima: 400mA CA qm. de mA. Resistencia [Ω] (Rango Automático) Rango Resolución Precisión 400.0Ω 0.1Ω +/-1.2% de rdg ± 4 4.000kΩ 1Ω 40.00kΩ 10Ω +/-1.2% de rdg ± 2 400.DkΩ...
  • Page 7 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma Función de los botones Botón de Modo: Elija CD/CA cuando mida el Voltaje o Corriente, elija resistencia, diodo, continuidad cuando se mida la resistencia, diodo o continuidad. Botón de Rango: Cambio manual de rango o Cambio Automático de rango.
  • Page 8 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma instrumento esté cerca del material a medir, si el voltaje del material es más de 50V, se encenderá el indicador de VNC. Apagado Automático •Cuando no se gira el interruptor de función y no se presiona el botón del instrumento, después de 15 minutos, el instrumento...
  • Page 9 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de remover la tapa del medidor. Asegúrese de que estén de forma correcta e insertados apropiadamente. •Retire el fusible, suavemente, e instale el fusible nuevo en el soporte.
  • Page 10 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma de metal toque el lado positivo del circuito. Lea el voltaje en la pantalla. 10. Voltaje de no contacto Gire el interruptor de función a "VNC", que la punta del instrumento esté cerca del material a medir, si el voltaje del material es más de 50V, se encenderá...
  • Page 11 KMDL-01 Multímetro Digital tipo Pluma Nota: Si su medidor no funciona adecuadamente, revise los fusibles y la batería para su reemplazo. Reemplazo de fusibles Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de remover la tapa del medidor.
  • Page 12 KMDL-01 Multímetro digital tipo caneta...
  • Page 13 Multímetro Digital Tipo-Caneta Manual do Usuário Instruções de Segurança Este medidor foi concebido para uma utilização segura, mas deve ser utilizado com cautela. As regras listadas abaixo devem ser seguidas cuidadosamente para uma operação segura. • NUNCA use o medidor com tensão ou corrente que exceda o máximo especificado: input Função...
  • Page 14 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta e fusíveis estejam no lugar e bem presas. Controles e Tomadas 1- Entrada V/mAΩ 2- Indicação NCV 3- Função Interruptor 4- Modo Botão 5- Modo Alcance 6- Segurar Borão 7- Visor digital LCD grande com gráfico de barras...
  • Page 15 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta 3.Símbolos e Anunciadores : Continuidade m:milli (10-3) (volts, amps) k: quilo (103) (ohms) : Teste de diodo M: mega (106) (ohms) : Estado da bateria CA: Corrente Alternada CC: Corrente Contínua : Desligamento Automático A: Amps V: Voltagem 4.
  • Page 16 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta máximo especificado: • TENHA MUITO CUIDADO ao trabalhar com tensões elevadas. • NÃO meça a tensão, se a tomada de entrada "COM" eestiver 1000V acima do aterramento • SEMPRE desligue a alimentação e desconecte os cabos de teste antes de abrir as tampas para trocar o fusível ou bateria...
  • Page 17 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta Corrente DC (Detecção automática) Alcance Precisão Resolução 40.00mA 10uA +/-1,2% da leitura ± 3digitos 400.0mA 100uA +/-1,5% da leitura ± 3digitos Proteção de Sobrecarga: 500 mA / 250 V Fusível. Entrada máxima: 400 mA no alcance de mA Corrente AC (Alacance automático)
  • Page 18 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta 40.000 MΩ 10 kΩ Proteção de entrada: 250V ou 250V ca rms. Teste de diodo Tensão em circuito aberto: MAX. 2V de Proteção de Sobrecarga: 250V ou ca rms Continuidade audível Limite sonoro: Menos do que 30Ω Teste de Corrente MAX.
  • Page 19 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta Botão de Alcance: mudança de alcance manual ou mudança de alcance automática. Segurar o botão: Congela o valor de teste atual. Desligar Gire a chave de função para o ícone "Off" no instrumento para para desligar a energia.
  • Page 20 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta 9. Medidas de Corrente DC / AC Atenção: Não meça mais do que 400mA de corrente por longo tempo. Gire a chave de função para o ícone " ” no instrumento, Pressione o Modo Botão para escolher corrente DC ou CA, Toque a ponta da sonda de teste preta no lado negativo do circuito.
  • Page 21 KMDL-01 Multímetro Digital Tipo-Caneta bateria. • Desligue e desconecte as extremidades de teste do medidor • Abra a tampa traseira, removendo com uma chave de fenda um parafuso • Insira a bateria no compartimento da bateria, observando a polaridade correta.
  • Page 22 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo...

  • Page 23: Faites Extrêmement Attention Lorsque Vous

    Multimètre numérique type stylo Manuel de l'utilisateur 1. Instructions sur la sécurité Ce mètre a été conçu pour une utilisation en toute sécurité, il doit être utilisé avec précautions. Les règles listées ci-dessous doivent être suivies attentivement pour une utilisation sans danger. •...

  • Page 24: Contrôles Et Prises

    KMDL-01 Multimètre numérique type stylo de batterie et de fusible ne sont pas en place et fixés correctement. 2. CONTRÔLES ET PRISES Entrée V/mA/n Indication NCV Touche de choix de fonction Touche Mode Touche de plage Touche HOLD Grand écran LCD numérique avec graphique à barre Protection de la batterie Entrée COM...
  • Page 25 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo 3. Symbole et indicateurs :Continuité nrmilli (103) (volts, amps) k:kilo (103) (ohms) : test de diode M:mega (106) (ohms) : statut de la batterie AC:courant alternatif DC: Courant continu :Extinction automatique A:Ampère V:Tension 4. Sécurité...
  • Page 26 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo • FAITES EXTRÊMEMENT ATTENTION lorsque vous travaillez avec des tensions élevées. Ne mesurez PAS la tension si la tension sur la prise d'entrée « COM » dépasse 1000V au dessus de la mise à la terre.
  • Page 27 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo 4,00V +1,2% du résultat + 4 chiffres 40,0V 10mV 600V 100mV +/-1,2% du résultat ± 4 chiffres Impédance d’entrée : 10MQ. Réponse CA : 50 Hz à 400Hz Entrée maximum : 600V cc ou 600V ca rms.
  • Page 28 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo Protection contre la surcharge : Fusible 500mA/250V Réponse CA : 50 Hz - 400Hz Entrée Maximum : 400mA ca rms sur mA. Résistance [n] (plage automatique) Plage Résolution Précision 400,00 0,1 n +/-1,2% du résultat ±...
  • Page 29 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo rouge clair 6. Instructions d'utilisation Fonction écrou Tournez l'écrou, les sondes de métal sont cachées dans la tête de l'instrument. Touches fonctionnelles Touche Mode : Choisissez CA/CC lorsque vous mesurez la tension ou l'intensité, choisissez Résistance, diode ou continuité...
  • Page 30 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo se fera entendre. • Touchez les embouts des sondes de test sur la diode testée. La tension positive indiquera entre 0,400 et 0,700V. La tension négative indiquera « OL » Les appareils court-circuités indiqueront une valeur proche de et un appareil ouvert indiquera «...
  • Page 31 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo l'écran. Avant que l'instrument ne s'éteigne automatiquement, il annonce avec une tonalité audible. Changement des piles AVERTISSEMENT : Pour éviter un électrochoc, déconnectez les deux fils de test de toute source de tension, avant d'enlever la protection de batterie.
  • Page 32 KMDL-01 Multimètre numérique type stylo Avertissement : Pour éviter un électrochoc, n'utilisez pas votre mètre tant que la protection de fusible n'est pas en place et correctement fixée. www.grupotemper.com...
  • Page 33 KMDL-01 Pen-type digital multimeter...
  • Page 34 Pen-type Digital Multimeter User Manual 1.Safety Instructions This meter has been designed for safe use, but must be operated with caution. The rules listed below must be carefully followed for safe operation. •NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum: Input Limits Function...
  • Page 35 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter 2.Controls And Jacks 1-V/mA/Ω input 2-NCV indication 3-Function Switch 4-Mode button 5-Range button 6-Hold button 7-Large digital LCD display with bargraph 8-Battery cover 9-COM input 10-Nut Note: Battery compartment are on rear of unit 3.Symbols And Annunciators...
  • Page 36 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter A:Amps V:Voltage 4.Safety This symbol adjacent to another symbol, terminal or operating device indicates that the operator must refer to an explanation in the Operating Instructions to avoid personal injury or damage to the instrument. This symbol advises the user that the terminal(s) so...
  • Page 37 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter 600.0V 100mV +/-1.2% of rdg ± 2 digits Input Impedance: 10MΩ. Maximum Input: 600V dc or 600V ac rms. AC Voltage (Auto-ranging and Manual-ranging) Range Resolution Accuracy 400.0mV 0.1mV +/-1.5% of rdg ± 10 digits 4.00V +/-1.2% of rdg ±...
  • Page 38 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter Maximum Input: 400mA ac rms on mA. Resistance [Ω] (Auto-ranging) Range Resolution Accuracy 400.0 Ω 0.1 Ω +/-1,2% of rdg ± 4 digits 4.000 kΩ 1 Ω +/-1,2% of rdg± 2 digits 40.00 kΩ 10 Ω...
  • Page 39 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter instrument. Button function Mode button: Chose DC/AC when you Measure voltage or Current, Chose resistance, diode, continuity when you measure resistance, diode, continuity. Range button: manual change range or Auto change range. Hold button: Freeze the current test value.
  • Page 40 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter will indicate "OL". Shorted devices will indicate near 0V and an open device will indicate "OL" in both polarities. 9.DC/AC Current Measurements Caution: Do not make more than 400mA current measurements for longer time. it will damage the instruction.
  • Page 41 KMDL-01 Pen-type Digital Multimeter •Turn power off and disconnect the test leads from the meter. •Open the rear battery cover by removing one screw using a screwdriver. •Insert the battery into battery holder, observing the correct polarity. •Put the battery cover back in place. Secure with the screws.