Fagor CA-60 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Diciembre 2006
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
VENTILADOR DE TORRE / TOWER FAN / VENTILATEUR COLONNE /
STANDVENTILATOR / VENTILATORE A TORRE / ANEMIÓÔÇÑÁÓ ÄÁÐÅÄÏÕ /
OSZLOPVENTILLÁTOR / SLOUPOVÝ VENTILÁTOR / STĹPOVÝ VENTILÁTOR /
WENTYLATOR PIONOWY /
ВЕНТИЛАТОР - КОЛОНА / БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
MOD.:
CA-60
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. 2
2. Ábra
Фиг. 2
Fig. 3
3. Ábra
Abb. 2
Obr. 2
Рис. 2
Abb. 3
Obr. 3
Eik. 2
Rys 2
Eik. 3
Rys 3
Фиг. 3
Рис. 3
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor CA-60
Sommaire des Matières pour Fagor CA-60
- Page 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CA-60 N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
d’Assistance Technique le plus proche. 1. DESCRIPTION (FIG. 1) • Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent 1. Boutons de réglage de la vitesse pas être laissés à la portée des enfants, 2. Bouton oscillation car ils peuvent représenter un danger. •... -
Page 11: Montage
chaudes ou près de celles-ci (plaques de “0” = éteint cuisson à gaz ou électriques ou fours). “I” = vitesse basse • Ne pas utiliser de produits abrasifs pour “II” = vitesse moyenne nettoyer l’appareil. “III” = vitesse haute • Ne pas toucher les parties chaudes de •... - Page 12 7. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.
- Page 19 ðïëýðñéæùí Þ/êáé ðñïåêôÜóåùí 1. ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ (ÅÉÊ. 1) êáëùäßùí. Áí êñéèåß áðáñáßôçôç ç ÷ñÞóç ôïõò, ôüôå ÷ñçóéìïðïéÞóôå 1. ÊïõìðéÜ ñýèìéóçò ôçò ôá÷ýôçôáò ìüíï áíôÜðôïñåò êáé ðñïåêôÜóåéò 2. Êïõìðß ðåñéóôñïöÞò êáëùäßùí ðïõ óõììïñöþíïíôáé 3. ×ñïíïäéáêüðôçò ðñïò ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò 4. ÐëÝãìá áóöáëåßáò, öñïíôßæïíôáò þóôå ç ôÜóç 5.
- Page 20 • Ìçí ôñáâÜôå ðïôÝ ôï êáëþäéï, üôáí ôïõ ôïß÷ïõ êáé ôçò óõóêåõÞò ôùí 20 áðïóõíäÝåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. åêáôïóôþí. • Ðñïôïý îåêéíÞóåôå íá êáèáñßóåôå • Ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí áíåìéóôÞñá êÜôù ôç óõóêåõÞ, âãÜëôå ôï êáëþäéï ôçò áðü êïõñôßíåò Þ óêåðÜóìáôá. óõóêåõÞò...
- Page 21 áðïôåëåóìáôéêÜ ôïõò ìåãÜëïõò ÷þñïõò. üôé äå èá ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå µå ôéò ÅÜí èÝëåôå íá óôáìáôÞóåé ç ðåñéóôñïöÞ ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ µå ôï êáôÜóôçµá áðü ôï ôïõ, îáíáðáôÞóôå ãéá äåýôåñç öïñÜ ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí. ßäéï áõôü êïõìðß. •...