Fagor VTR-10 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MARZO 2012
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FR - MANUEL D'UTILISATION
AR -
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
MOD.:
VTR-10
VTR12
VTR-16
VTR-16P
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig.2
Fig.4a
VTR-10M
VTR-12M
VTR-16M
VTR-15P
Fig.3
Fig.5
Fig.4b
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor VTR-10
Sommaire des Matières pour Fagor VTR-10
- Page 1 Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: VTR-10 VTR-10M Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du. VTR12...
- Page 2 clack! VTR-16P...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Voltage-Fréquence Puissance VTR-10 VTR-10M 230V/50Hz 40 W VTR-12 VTR-12M 230V/50Hz 45 W VTR-16 VTR-16M 230V/50Hz 60 W VTR-15P 230V/50Hz 60 W VTR-16P 230V/50Hz 60 W Ces appareils sont conformes aux directrices de la Directive Européenne de Compatibilité... - Page 15 1B. MONTAGE DU VENTILATEUR nement, sauf si des instructions appro- 1B1.- MODÈLES: VTR-10 / VTR-10M / priées leur ont été. VTR-12 / VTR-12M / VTR-16 / VTR-16M / • Ne laissez pas les enfants jouer avec VTR-16P l'appareil.
-
Page 16: Maintenance Et Entretien
• Sélectionner l'une des trois positions 1, Nettoyer le moteur avec un torchon 2 ou 3. Les modèles VTR-10 / 10 ne doux humide. NE PAS LE PLONGER possèdent que 2 vitesses : haute et DANS L’EAU. Ne pas utiliser de solvants basse. - Page 17 8. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.