Publicité
VISIONE ESTERNO MODULATORE E COMANDI OPERATIVI - EXTERNAL VIEW AND OPERATING CONTROLS
VUE EXTERNE DU MODULATEUR ET COMMANDES OPÉRATIONNELLES - VISIÓN EXTERIOR MODULADOR Y
MANDOS OPERATIVOS - VISTA EXTERIOR MODULADOR E COMANDOS OPERATIVOS - AUSSENANSICHT DES
MODULATORS UND BEDIENELEMENTE - ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ ΤΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ
Foro per il fissaggio
Mounting hole
Trous de fixation
Orificios para la fijación
Furos para a fixação
Befestigungsbohrungen
Οπή για την στήριξη σε
τοιχο
Fig. Abb. Εικ .1
I:
1.
AUDIO L - connettore di ingresso del segnale audio sinistro (tipo
RCA)
2.
AUDIO R - connettore di ingresso del segnale audio destro (tipo
RCA)
3.
VIDEO - connettore di ingresso del segnale video (tipo RCA)
4.
RF OUT - connettore di uscita del segnale RF (tipo F)
5.
RF OUT - regolazione del livello di uscita RF
6.
POWER - indicatore di alimentazione
7.
LED display a due cifre
8.
Cavo di alimentazione
9.
Cacciavite posto sotto il coperchio
10. RF IN - connettore d'ingresso del segnale RF (tipo F)
GB:
1.
AUDIO L – audio left channel signal input connector (RCA type)
2.
AUDIO R – audio right channel signal input connector (RCA type)
3.
VIDEO – video signal input connector (RCA type)
4.
RF OUT – RF signal output connector (F type)
5.
RF OUT – RF output signal level regulation
6.
POWER – power indicator
7.
LED two digits display
8.
Power cord
9.
Screwdriver put inside the cover
10. RF IN - RF signal input connector (F type)
F:
1.
AUDIO L - connecteur d'entrée du signal audio gauche (type
RCA)
2.
AUDIO R - connecteur d'entrée du signal audio droit (type RCA)
3.
VIDÉO - connecteur d'entrée du signal vidéo (type RCA)
4.
RF OUT - connecteur de sortie du signal RF (type F)
5.
RF OUT - réglage du niveau de sortie RF
6.
POWER - indicateur d'alimentation
7.
LED écran á deux chiffres
8.
Câble d'alimentation
9.
Tournevis positionné sous le couvercle
10. RF IN - connecteur d'entrée du signal RF (type F)
E:
1.
AUDIO L – conector de entrada de la señal audio izquierda (tipo
RCA)
2.
AUDIO R – conector de entrada de la señal audio derecha (tipo
RCA)
3.
VIDEO – conector de entrada de la señal vídeo (tipo RCA)
4.
RF OUT – conector de salida de la señal RF (tipo F)
5.
RF OUT – regulación del nivel de salida RF
Foro per il
fissaggio
8
6
7
9
1
2
3
6.
POWER – indicador de alimentación
7.
LED pantalla de dos cifras
8.
Cable de alimentación
9.
Destornillador situado debajo de la tapa
10. RF IN – conector de entrada de la señal RF (tipo F)
P:
1.
AUDIO L - conector de entrada do sinal áudio esquerdo (tipo
RCA)
2.
AUDIO R - conector de entrada do sinal áudio direito (tipo RCA)
3.
VIDEO - conector de entrada do sinal vídeo (tipo RCA)
4.
RF OUT - conector de saída do sinal RF (tipo F)
5.
RF OUT - regulação do nível de saída RF
6.
POWER - indicador de alimentação
7.
LED visor de dois dígitos
8.
Cabo de alimentação
9.
Chave de parafusos colocada sob a tampa
10. RF IN - conector de entrada do sinal RF (tipo F)
D:
1.
AUDIO L – Eingangsverbindung für Audiosignal links (Typ RCA)
2.
AUDIO R – Eingangsverbindung für Audiosignal rechts (Typ
RCA)
3.
VIDEO - Eingangsverbindung für Videosignal (Typ RCA)
4.
RF OUT – Ausgangsverbinder für RF-Signal (Typ F)
5.
RF OUT – Regelung des Ausgangspegels RF
6.
POWER – Stromversorgungsanzeige
7.
LED 2-Ziffern-Display
8.
Netzkabel
9.
Schraubenzieher unter der Abdeckung
10. RF IN - Eingangsverbindung für RF-Signal (Typ F)
GR:
1.
AUDIO L - συνδετήρας εισόδου αριστερού καναλιού
ήχου (τύπου RCA)
2.
AUDIO R - συνδετήρας εισόδου δεξιού καναλιού ήχου
(τύπου RCA)
3.
VIDEO - συνδετήραε εισόδου σήματος video (τύπου RCA)
4.
RF OUT - συνδετήρας εξόδου σήματος (τύπου F)
5.
RF OUT - ρύθμιση στάθμης εξόδου RF
6.
POWER - ένδειξη τροφοδοσίας
7.
Οθόνη LED δύο ψηφίων
8.
Καλώδιο τροφοδοσίας
9.
Κατσαβίδι ρυθμίσεων κάτω από το καπάκι
10.
RF IN - συνδετήρας εισόδου σήματος RF (τύπου F)
4
10
Foro per il fissaggio
Mounting hole
Trous de fixation
Foro per il
Orificios para la fijación
fissaggio
Furos para a fixação
Befestigungsbohrungen
Οπή για την στήριξη
σε τοιχο
5
4
Publicité
