NEC MultiSync LCD4010 Manuel Utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD4010
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD4010
- Page 44 Index Information importante ..........................Français-2 Consignes de sécurité, entretien et utilisation recommandée ............Français-3 Contenu ................................Français-4 Fixer les options LCD ............................ Français-5 Nom de la pièce et fonctions Panneau de commande ........................Français-6 Panneau de borne ..........................Français-7 Télécommande sans fil ........................Français-8 Plage de fonctionnement pour la télécommande..............
-
Page 45: Information Importante
Information importante AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE PLUS, N’UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISÉE DE L’APPAREIL AVEC UNE PRISE DE COURANT DOTÉE D’UNE RALLONGE OU AUTRE PRISE À MOINS QUE LES BROCHES PUISSENT Y ÊTRE COMPLÈTEMENT INTRODUITES. ÉVITEZ D’OUVRIR LE COFFRET LORSQUE DES COMPOSANTS HAUTE TENSION SE TROUVENT À... -
Page 46: Consignes De Sécurité, Entretien Et Utilisation Recommandée
• Pour une qualité optimale, laissez réchauffer le moniteur graves dommages au moniteur. pendant 20 minutes. • Lors du fonctionnement du moniteur MultiSync LCD4010 / • Reposez vos yeux régulièrement en fixant un objet éloigné d’au MultiSync LCD4610 avec son alimentation 125-240V CA, moins 5 pieds. - Page 47 Toutes les fonctions AV sont activées quand l’appareil AV est installé. Les composants optionnels suivants sont disponibles pour être utilisés avec le MultiSync LCD4010 / MultiSync® LCD4610™. Pour obtenir les composants optionnels et des renseignements supplémentaires, contactez le service à la clientèle au (800) 632- 4662.
-
Page 48: Fixer Les Options Lcd
CA à l’arrière du moniteur. Les accessoires de montage autres que ceux conformes à et approuvés par NEC doivent être conformes à la méthode de montage compat- ible VESA, si utilisés. NEC recommande fortement d’utiliser des vis de taille M6 et de 10 mm de long. -
Page 49: Nom Des Pièces Et Fonctions
Nom des pièces et fonctions Panneau de commande EXIT INPUT MUTE Emplacement de touche EXIT INPUT MUTE Bouton ALIMENTATION ( Bouton BAS ( Met l’alimentation sur marche/arrêt. Consultez la page 18. Active le menu OSM quand le menu OSM est mis sur arrêt. Agit comme une touche pour déplacer la zone surlignée vers le Bouton SOURDINE bas pour sélectionner l’ajustement avec le menu OSM. -
Page 50: Panneau De Borne
MultiSync Pour sortir le signal d’un connecteur ENTRÉE 3 RVB LCD4010 / MultiSync LCD4610 différent. Connecteur DVD/HD Connecteur de sortie : Pour brancher un MultiSync LCD4010/ (BNC) MultiSync LCD4610 multiple. Branche un équipement tel qu’un lecteur DVD, un dispositif TVHD ou un lecteur de disque laser. -
Page 51: Télécommande Sans Fil
Nom des pièces et fonctions –suire Télécommande sans fil Bouton PIP (image sur image) Touche MARCHE/ARRÊT : Interrupteurs à levier entre PIP-MARCHE/PIP-MARCHE/ARRÊT, côte à côte (aspect) et côte à côte (complet). Touche ENTRÉE : Sélectionnez le signal d’entrée « PIP ». Touche CHANGER : Remplace l’image principale et la sous- image. -
Page 52: Plage De Fonctionnement Pour La Télécommande
Nom des pièces et fonctions –suite Plage de fonctionnement pour la télécommande Attention Dirigez le haut de la télécommande vers le capteur du moniteur LCD en appuyant sur la touche. Le système de la télécommande peut ne pas fonctionner quand la Utilisez la télécommande sur une distance d’environ 7 m/23 pi à... -
Page 53: Procédure D'installation
Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites ou des 7. Régler le son explosions. NEC recommande l’utilisation des piles suivantes : Faites les réglages du volume comme requis. • Placez des piles de taille « AA » en faisant correspondre les signes + et - sur chaque pile aux signes + et - du compartiment des 8. - Page 54 13. Quand utiliser les haut-parleurs externes Nous recommandons d’utiliser les haut-parleurs optionnels conçus pour le MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610. Les bornes de haut-parleur externes du MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610 doivent être branchées à la prise de haut- parleur d’un haut-parleur de l’ordinateur central.
-
Page 55: Branchements
Branchements Avant de brancher l’équipement externe au LCD : Mettez d’abord hors tension tout l’équipement associé au LCD ainsi que l’équipement qui doit être branché. Pour des questions concernant l’équipement externe, veuillez vous référer au manuel d’utilisation fourni avec l’équipement. Circuit de câblage Ordinateur personnel Moniteur... -
Page 56: Brancher Le Moniteur Lcd Au Pc
Branchements –suite Brancher le moniteur LCD au PC Brancher votre ordinateur au moniteur ACL vous permettra d’afficher l’image d’écran de votre ordinateur. Certaines cartes vidéo peuvent ne pas afficher une image correctement. • Pour brancher le connecteur ENTRÉE RVB 2 (mini D-sub à 15 broches) au moniteur ACL, utilisez le câble de signal RVB fourni (mini D- sub à... -
Page 57: Brancher À Un Ordinateur Macintosh
® anciens, utilisez un adaptateur de câble Macintosh pour brancher au port vidéo de votre Macintosh. REMARQUE : Pour vous procurer l’adaptateur de câble Macintosh, veuillez appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. au (800) 632-4662. • Pour brancher le connecteur ENTRÉE RVB 3 (BNC) au moniteur LCD, utilisez le câble de signal disponible séparément (mini D-sub à 15 broches au BNC x 5). -
Page 58: Brancher À Un Ordinateur Avec Une Sortie Numérique
Branchements –suite Brancher à un ordinateur avec une sortie numérique Les branchements peuvent être faits avec l’équipement qui est muni d’une interface numérique conforme à la norme DVI (Vidéo numérique interactive). • Le connecteur ENTRÉE 1 RVB est aussi compatible avec un câble DVI-D. •... -
Page 59: Brancher À Un Lecteur Dvd
Branchements –suite Brancher à un lecteur DVD Brancher votre lecteur DVD à votre moniteur ACL vous permettra d’afficher votre vidéo DVD. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre lecteur DVD pour des informations supplémentaires. • Pour brancher le connecteur ENTRÉE DVD/HD (BNC) au moniteur LCD, utilisez un câble connecteur BNC disponible séparément. Vous aurez besoin d’un adaptateur BNC-à-RCA pour brancher un lecteur DVD avec une fiche femelle RCA au câble connecteur BNC (non fourni). -
Page 60: Brancher À Un Amplificateur Stéréophonique
Branchements –suite Brancher à un amplificateur stéréophonique Vous pouvez brancher votre amplificateur stéréophonique à votre moniteur LCD. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre amplificateur pour des informations supplémentaires. • Mettez en marche le moniteur LCD et l’amplificateur uniquement après avoir effectué tous les branchements. •... -
Page 61: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base –Modes SOUS et HORS tension L’indicateur d’alimentation du moniteur ACL deviendra vert en marche et rouge à l’arrêt. Le moniteur peut être mis en marche ou à l’arrêt à l’aide des trois options suivantes 1. Appuyer sur la touche d’alimentation. REMARQUE : Avant d’appuyer sur la touche d’alimentation, assurez-vous de mettre l’interrupteur d’alimentation principal en marche sur le moniteur LCD. -
Page 62: Voyant D'alimentation
Fonctionnement de base –suite Voyant d’alimentation Mode image Voyant d’alimentation RGB 1, 2, 3 HIGHBRIGHT STANDARD sRGB État SOUS tension Vert DVD/HD, VIDEO HIGHBRIGHT STANDARD CINEMA HORS tension Rouge Alimentation en veille quand « PROGRAMME » est activé Rouge Vert clignotant Information OSM Alimentation en veille Rouge, vert... -
Page 63: Commandes Osm (Gestionnaire  Lé Cran)
Commandes OSM (gestionnaire à l’écran) -Image Appuyez sur les touches HAUT, BAS, PLUS ou MOINS pour Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur la Appuyez sur la touche sélectionner les options et pour pour ouvrir le menu principal touche SET pour MENU ou EXIT pour faire des modifications aux Appuyez sur la touche HAUT ou... -
Page 64: Écran
Commandes OSM -Écran Règle la teinte de l’image. IMAGE LUMINOSITÉ TEINTE CONTRASTE NETTETÉ TEINTE Appuyez sur la touche + pour rendre la couleur de la TEINTE COULEUR teinte de couleur chair, verdâtre. NIVEAU DE NOIR RÉDUCTION DU BRUIT *:ENTRÉE DVD/HD,VIDÉO Appuyez sur la touche - pour rendre la couleur de la + -:ADJ EXIT... -
Page 65: Audio
Commandes OSM -Audio Ajuste la taille verticale en augmentant ou diminuant ÉCRAN le réglage. RESOLUTION V. POSITION H. POSITION V. Appuyez sur la touche + pour étendre la hauteur de HORLOGE RÉSOLUTION V. PHASE HORLOGE l’image à l’écran. RÉSOLUTION H. RÉSOLUTION V. -
Page 66: Configuration 1
Commandes OSM -Configuration Menu principal MENU PRINCIPAL IMAGE IMAGE DANS IMAGE ÉCRAN AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 OPTION AVANCÉE :SEL :NEXT EXIT :RETURN MENU :EXIT MENU Sous-menu IMAGE DANS IMAGE TAILLE IDI Sélectionne la taille de l’image insérée dans le mode TAILLE IDI AUDIO IDI GRAND... - Page 67 Commandes OSM- Configuration2 ÉCONOMISEUR ÉCRAN « Rémanence d’image ». GAMMA : L’affichage gamme est changé et réglé lorsque « MARCHE » est sélectionné. VENTILATEUR : Le ventilateur intégré est toujours en marche lorsque réglé à « MARCHE ». LUMINOSITÉ : La luminosité est diminuée lorsque «...
-
Page 68: Configuration2
Commandes OSM- Configuration2 Le menu de commandes OSM reste affiché tant qu’il est CONFIGURATION 2 EXTINCTION DE L'OSM utilisé. Dans le sous-menu Mise sous tension OSM, vous CÂBLE LONG M./A. CÂBLE LONG MANUEL EXTINCTION EXTINCTION DE L'OSM pouvez sélectionner la durée de temps que le moniteur INFORMATIONS OSM 10 SEC. -
Page 69: Option Avancée
Commandes OSM -Option avancée Menu principal MENU PRINCIPAL IMAGE ÉCRAN OPTION AVANCÉE AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 OPTION AVANCÉE :SEL :NEXT EXIT :RETURN MENU :EXIT MENU Sub-Menu Sélectionne la fonction du port d’entrée S-vidéo. PRIORITAIRE : OPTION AVANCÉE MODE S-VIDÉO Si le câble est branché... - Page 70 Commandes OSM -Option avancée Sélectionne le mode des télécommandes sans fil infrarouges en utilisant la guirlande RS-232C. Cet élément dans ce menu deviendra actif en appuyant sur la touche « RÉGLAGE » sur l’élément sélectionné. NORMAL : Le moniteur sera contrôlé normalement par une télécommande sans fil.
-
Page 71: Remarque
2. Réglez l’ID du moniteur. Réglez « IDENT. DU MONITEUR » dans le menu « OPTION AVANCÉE ». « IDENT. DU MONITEUR » doit être réglé sur un seul numéro, de 1 à 26, sur toutes les MultiSync LCD4010 / MultiSync LCD4610 de guirlande. -
Page 72: Utiliser Un Lcd Avec Un Ordinateur Personnel (Pc)
à 25 broches est nécessaire. Contactez votre distributeur pour des renseignements. * La borne de SORTIE RS-232C peut uniquement être branchée au MultiSync LCD4010 / LCD4610. Ne branchez pas à d’autre équipement. La séquence de commande suivante est utilisée pour un LCD4010 / LCD4610 simple. - Page 73 Utiliser un LCD avec un ordinateur personnel (PC) –suite 3) Séquence de commande (1) La commande à partir d’un ordinateur personnel au moniteur LCD prendra 400 ms. (2) Le moniteur LCD enverra une commande de retour 400 ms* après avoir reçu un encode. Si la commande n’est pas réceptionnée correctement, le moniteur LCD n’enverra pas la commande de retour.
- Page 74 Utiliser un LCD avec un ordinateur personnel (PC) –suite Structure des commandes de lecture ASCII Fonction Données (Recevoir) Fonction Données (Recevoir) MARCHE 76 50 ALIMENTATION ARRÊT (en attente) 76 50 RVB-1(DVI-D) 76 49 72 31 RVB-2(D-sub) 76 49 72 32 RVB-3(BNC) 76 49 72 33...
-
Page 75: Fonctions
® La qualité et la fiabilité NEC vous apportent la tranquillité d’esprit grâce à une garantie limitée de 1 an sur les pièces et la main d’œuvre (y compris sur le rétro éclairage), son service à la clientèle et son assistance technique. -
Page 76: Dépannage
• Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie d’énergie (touchez la souris ou le clavier). Le DEL rouge sur le moniteur clignote. • Une erreur a dû survenir, veuillez contacter le service après vente le plus proche autorisé par NEC-Mitsubishi Electronics Display. -
Page 77: Références
Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-Mitsubishi Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Information sur la garantie: www.necmitsubishi.com/warranty Assistance technique en ligne www.necmitsubishi.com/support... -
Page 78: Fiche Technique
Fiche technique- MultiSync LCD4010 Spécifications du produit Entrée analogique Entrée numérique Module LCD (40 po / 101,6 cm en diagonale) 0,648mm Espacement de pixels Résolution 1366 x 768 points Couleur Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) Luminosité... - Page 79 Fiche technique- MultiSync LCD4610 Spécifications du produit Entrée analogique Entrée numérique Module LCD (46 po / 116,8 cm en diagonale) 0,7455mm Espacement de pixels Résolution 1366 x 768 points Couleur Plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée) Luminosité...
-
Page 80: Brochage
Brochage 1) Entrée RVB analogique (Mini D-sub 15 broches): R G B 2 Signal vidéo rouge Signal vidéo vert Signal vidéo bleu Mini D-sub 15 broches Rouge-GND Vert-GND Bleu-GND 2) EnrtéeS-VIDEO :V I D E O J (Luminosité) 3) Entrée RVB numérique (DVI-D): R G B 1 Blindage (TX2/TX4) Blindage (TX1/TX3) Blindage (TX0/TX5) -
Page 81: Garantie Limitée
Par conséquent, l’aptitude du produit pour un usage ou une application spécifique doit être déterminée par le consommateur et n’est pas garanti par NMD-A. Pour le nom du centre de service après vente le plus proche autorisé par NEC-Mitsubishi Electronics Display, contactez NECMitsubishi Electronics Display of America au 1-800-632-4662. -
Page 82: Déclaration Du Fabricant
73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: — EN 55022 — EN 61000-3-2 — EN 61000-3-3 — EN 55024 et porte le sigle NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan Français-39... -
Page 83: Déclaration De Conformité
AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s'y rapportant, sont la propriété de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses concédants. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America se réserve les droits de fabrication brevetée, les droits d’auteurs et autres propriétés exclusives à...