NEC LCD4000e Manuel Utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEC LCD4000e
Sommaire des Matières pour NEC LCD4000e
- Page 3 English Français...
- Page 42 Index Informations importantes ........................Franchçais-2 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation ............Franchçais-3 Sommaire ..............................Franchçais-4 Comment moniter et branch des accessoires au moniteur ............Franchçais-5 Noms et fonctions des pièces panneau de commande ......................Franchçais-6 Panneau des connexions......................Franchçais-7 télecommande sans-fil ......................
- Page 43 60950. Informations FCC 1. Utiliser les câbles spécifiés fournis avec les moniteurs couleur LCD4000e (L403FU) afin de ne pas provoquer d’interférences avec la réception radio et télévision. (1) Prière d’utiliser le câble d’alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.
- Page 44 • Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à • Pour utiliser le moniteur LCD4000e avec son alimentation 220- au moins 609,60cm. Clignez souvent des yeux. 240V alternatif, employez un cordon d’alimentation qui corre- • Placez le moniteur à un angle de 90˚ par rapport aux fenêtres spond à...
- Page 45 * N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur. Les composants suivants sont disponibles et utilisables avec le moniteur LCD4000e. Pour vous procurer les composants optionnels et des renseignements complémentaires, veuillez contacter le service Client au (800) 632-4662.
- Page 46 8 mm ou plus en fonction de l’èpaisseur du systéme de montage.(Torsion recommandée : de 274 á 362N cm) NEC recommade l’utilisation de l’interface de montage en conformité avec la norme UL1678 en Amérique du nord.
- Page 47 Noms et fonctions des piéces Panneau de commande Buttons Bouton d’ alimentation ( Bouton BAS ( Allume et éteint l’appareil. Voir également page 18. Réactive le menu OSM lorsque celui-ci est désactivé. Joue dans le menu OSM le rôle de de bouton pour déplacer vers le bas la Bouton MUTE zone en surbrillance et sélectionner le réglage.
- Page 48 Noms et fonctions des piéces Panneau des connexions Prise CA IN AUDIO IN 1,2,3 Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur. Pour recevoir le signal audio provenant d’un matériel externe, ordinateur, magnétoscope ou lecteur de DVD. RVB 1 IN (DVI-D) AUDIO OUT Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d’un Pour émettre le signal audio provenant du jack AUDIO IN 3.
- Page 49 Noms et fonctions des piéces Télécommande sans-fil Bouton MUTE Pour couper ou rétablir le son. Bouton VOLUME UP Augmente le niveau de la sortie sonore. Bouton VOLUME DOWN Diminue le niveau de la sortie sonore. Bouton PIP (Picture In Picture) Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP-ON/POP-ON/OFF.
- Page 50 Noms et fonctions des piéces Distance d’utilisation de la télécommande Manipulation de la télécommande Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la télécommande en direction du capteur à distance du moniteur. Evitez de soumettre la télécommande à des chocs violents. Utilisez la télécommande à...
- Page 51 Installation REMARQUE : Si vous utilisez ce moniteur à AC220-240V, s’il vous 1. Choix de l’emplacement du moniteur plaît faites référence à section de l’Consignes de securite, ATTENTION : d’entretien, et conseils d’utilisation de ce manuel pour sélection L’installation de l’écran doit être effectuée par un technicien qualifié. adéquate d’AC pouvoir cordon.
- Page 52 Connexions Avant d’effectuer les branchments: Commencez par mettre hors tension tous les matériels à brancher au moniteur. Consultez la documentation fournie avec ces matériels. Wiring Diagram Schéma de câblage Position de montage du noyau de ferrite Fixation de la Noyau de ferrite Fixer le noyau de ferrite au câble audio du PC et au câble S-VIDEO.
- Page 53 Connexions à un PC Connexion du moniteur à un PC La connexion d’un PC à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre micro-ordinateur. Certaines cartes vidéo risquent de ne pas être capables de créer une résolution correcte. •...
- Page 54 ® REMARQUE: pour vous procurer l’adaptateur de câble pour Macintosh ® veuillez appler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc au (800) 632-4662 • Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD IN (BNC) du moniteur, procurez-vous un câble de signal (mini D-sub broches vers BNC x 5).
- Page 55 Connexions avec du matériel à interface numérique Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d’une sortie numérique ll est possible d’établir des connexions avec du matériel équipé d’une interface numérique compatible DVI (Digital Visual Interface). • La prise RVB 1 IN accepte également les câbles DVI-D. •...
- Page 56 Connexion d’un magnétoscope Connexion du moniteur à un magnétoscope ou à lecteur de disques laser La connexion au moniteur d’un magnétoscope ou d’un lecteur de disques laser vous permettra d’afficher la vidéo de vos cassettes ou de vos disques laser. Consultez la documentation fournie avec votre magnétoscope ou votre lecteur de disques laser. •...
- Page 57 Connexion d’un lecteur de DVD Connexion du moniteur à un lecteur de DVD La conexion au moniteur d’un lecteur de DVD vous permettra d’afficher la vidéo de vos DVD. Consultez la documentation de votre lecteur de DVD. • Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD ln (BNC) du moniteur, procurez-vous un câble de connexion BNC. Vous aurez besoin de vous procurer un adaptateur BNC-RCA pour connecter au câble BNC un lecteur de DVD doté...
- Page 58 Connexion d’un amplificateur stéréo Connexion du moniteur à un amplificateur stéréo Vous pouvez connecter un amplificateur stéréo au moniteur. Consultez la documentation de votre ampli. • Ne mettez le moniteur et l’amplificateur sous tension qu’aprés avoir effectué tous les branchements. •...
- Page 59 Opération de base L’indicateur d’alimentation du moniteur passe au vert lorsque ce dernier est sous tension, et au rouge lorsque le moniteur est en mode ARRÊT. ll existe trois maniéres d’allumer et d’éteindre le moniteur. 1. En appuyant sur le bouton d’alimentation. Remarque: Avant d’utiliser la télécommande, vérifiez que l’interrupteur principal d’alimentation du moniteur est bien en position MARCHE.
- Page 60 When Using Power Management Function Opération de base Indicateur d’alimentation Informations OSM RVB1, 2, 3 Statut Position MARCHE Vert RGB2 Mode entrée vidéo Position ARRÊT Rouge 1024 x 768 Informations signal en entrée 48kHz 60Hz Position VEILLE Rouge et vert Mode entrée audio AUDIO : 1 SCREEN SIZE : FULL...
- Page 61 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée ordinateur Appuyez sur le MENU Appuyez sur les boutons Appuyez sur les boutons HAUT ou Appuyez sur le HAUT ou BAS pour BAS, et PLUS ou MOINS pour ou EXIT pour faire votre bouton SET(fixer) choix. sélectionner un sous-menu.
- Page 62 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée ordinateur R, J, V, C, B, M, S: Augmente ou diminue le Rouge, le CONTRÔLE COULEURS Jaune, le V ert, le Cyan, le Bleu, le Magenta et la LUMINOSITÉ CONTRÔLE CONTRASTE Saturation selon celui qui NETTETÉ NIVEAU DE NOIR est sélectionné.
- Page 63 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée ordinateur Menu principal IMAGE ÉCRAN AUDIO AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 2 Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Pour accentuer ou réduire le son hautes fréquences. AIGUS AIGUS GRAVES RÉINITIAL. AUDIO AIGUS Appuyez sur le bouton + pour augmenter les aigus. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les aigus.
- Page 64 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée ordinateur Sélection de la marche/arrêt de l’économie d’énergie. INSTALLATION AUTO. RÉGLAGE AUTO. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ÉCONOMIE LUMINOSITÉ AUTO. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE LANGUE MARCHE D’ÉNERGIE DURÉE OSM ARRÊT PROGRAMMATEUR ARRÊT ÉCONOMISEUR ÉCRAN PRÉRÉGLAGE USINE :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END :SEL EXIT:PRE MENU:END Les menus des commandes OSM sont disponibles en...
- Page 65 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée DVD & HD Menu principal IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE IMAGE CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Règle la luminosité globale de l’image et du fond de LUMINOSITÉ l’écran. LUMINOSITÉ CONTRASTE NETTETÉ LUMINOSITÉ COULEUR NIVEAU DE NOIR RÉINITIAL.
- Page 66 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée DVD & HD Menu principal IMAGE IMAGE DANS IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Il est possible de choisir parmi les options suivantes la TAILLE IDI taille de l’image insérée en mode Image dans image TAILLE IDI TAILLE IDI GRAND...
- Page 67 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée AV Menu principal IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE IMAGE CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Règle la luminosité globale de l’image et du fond de LUMINOSITÉ LUMINOSITÉ l’écran. CONTRASTE NETTETÉ LUMINOSITÉ TEINTE COULEUR NIVEAU DE NOIR Appuyez sur le bouton + pour augmenter la luminosité.
- Page 68 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée AV Menu principal IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE AUDIO CONFIGURATION Sous-menu :SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END Pour accentuer ou réduire le son hautes fréquences. AIGUS AIGUS GRAVES RÉINITIAL. AUDIO AIGUS Appuyez sur le bouton + pour augmenter les aigus. Appuyez sur le bouton - pour diminuer les aigus.
- Page 69 Commandes OSM (On-Screen-Manager) -Entrée AV Pour sélectionner la marche/arrêt du programmateur PROGRAMMATEUR ARRÊT PROGRAMMATEUR LANGUE d’arrêt. DURÉE OSM PROGRAMMATEUR ARRÊT MARCHE Dans le menu PROGRAMMATEUR ARRÊT, vous D’ARRET ÉCONOMISEUR ÉCRAN ARRÊT SYSTÈME DE COULEUR pouvez sélectionner au bout de combien de temps RÉINITIAL.
- Page 70 Contrôle à distance du moniteur via une inter- face RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un ordinateur doté d’une interface RS-232C. Un ordinateur peut contrôler les fonctions suivantes : • La mise sous tension et hors tension du moniteur . •...
- Page 71 Contrôle à distance du moniteur via ine interface RS-232C 3) Séquence de contrôle (1) La commande sera envoyée d’un ordinateur au moniteur LCD dans les 400 ms. (2) Le moniteur LCD retournera une commande 400 ms* après avoir reçu et exécuté un code. En cas de mauvaise réception de la commande, le moniteur n’émettra pas de commande de retour.
- Page 72 ) - Le gestionnaire à l’écran vous permet de définir totalement les réglages de l’écran. La qualité et la fiabilité de NEC confèrent la tranquillité d’esprit avec une garantie d’un an (y compris le rétroéclairage) et un service Client et support technique permanent.
- Page 73 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMAQUE: Comme pour tous les équipents d’affichage personnels, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois l’écran est veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Page 74 Références Moniteur NEC-Mitsubishi Monitor - Service Client & Support Service Client et support : (800) 632-4662 Télécopie: (800) 695-3044 Pièces et accessoires / Adaptateur de câble pour Machintosh: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Politique et procédures du service Client : http://www.necmitsubishi.com/css/ ServicePolicies/ServicePolicies.htm...
- Page 75 640 x 480 @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande une 1280 x 768 @ 60 Hz ....résolution à 60 Hz pour des performances d'affichage optimales. NTSC / PAL / SECAM...
- Page 76 être déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par NMD-A. Pour connaître le nom du centre de service technique agréé NEC-Mitsubishi Electronics Display le plus proche, appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America au 1-800-632-4662.
- Page 77 Déclation du fabricant Nous certifions par pr sente que les moniteur LCD4000e (L403FU) sont confarmes la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 La directive 89/336/EEC du Counseil: — EN 55022 — EN 61000-3-2 — EN 61000-3-3 — EN 55024...
- Page 78 AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITE Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mtériel s’y rapportant, sont la propriété de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses concédants. NEC-Mitsubishi Electronics Display of America se réserve les droits de fabrication, de reproduction, d’utilisation de vente y afférent, à...