Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync LCD1700V User’s Manual Uživatelská příručka Bedienerhandbuch Oδηγίες Χρήσής Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Kullanιcι Klavuzu...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2 User’s Manual...
Page 3 FCC Rules. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TCO ’99 4 User’s Manual MultiSync LCD1700V Congratulations! You have just purchased a TCO ’99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for profes- sional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync LCD1700V 5 Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO ’99 requirement states that batteries, the colourgenerating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 User’s Manual...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync LCD1700V english – 1 Analog LCD Monitor MultiSync LCD1700V User’s Manual TABLE OF CONTENTS FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com english – 2 User’s Manual Caution CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync LCD1700V english – 3 Unpacking Please check the following items are present when you unpack the box, and save the packing materials in case you will need to ship or transport the monitor in future.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com english – 4 User’s Manual Installation To install the monitor to your host system, please follow the steps as given below: Steps 1. Open the connector cover first. 2. And then open the cable cover. 3.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync LCD1700V english – 5 User Controls AUTO MENU Front Panel Controls 1. Power Switch To turn ON or OFF the power. 2. Power LED Lights up to indicate the power is turned ON.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com english – 6 User’s Manual OSD Screens BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MultiSync LCD1700V english – 7 OSD Function Description . t n . t n . s t ” - “ “ r ” + , t n " ” + ” - “...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com english – 8 User’s Manual OSD Function Description – continued s i l a t I a i l t i n s t i t i n s t i t i s y l l "...
Page 15 • Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor. • When operating the MultiSync LCD1700V with a 220 - 240 V AC power source in Europe except UK, use the power cord provided with the monitor.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com english – 10 User’s Manual Recommended Use – continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR. • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. •...
Page 17 - l l t u l c i t • Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync LCD1700V is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 –...
Page 18 ° ° F ° F ° y t i i t l * NEC-Mitsubishi Electronics Display cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display perfor- mance. All specifications are subject to change without notice.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Uživatelská příručka česky – 1 Analogový LCD Monitor MultiSync LCD1700V – Uživatelská příručka OBSAH FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................DECLARATION OF CONFORMITY ......................
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com česky – 2 MultiSync LCD1700V Upozornění UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ŠŇŮRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY VE ZDI. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAPÁJECÍ ŠŇŮRU Z ELEKTRICKÉ...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Uživatelská příručka česky – 3 Vybalování Při vybalování krabice prosím zkontrolujte, zda obsahuje následující položky a uschovejte obalový materiál pro případ, že někdy budete muset monitor přepravovat nebo odesílat. • • • LCD Monitor Uživatelská...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com česky – 4 MultiSync LCD1700V Instalace Při instalaci monitoru do svého hostitelského systému se, prosím, řiďte následně uvedenými jednotlivými kroky: Kroky 1. Nejprve otevřete kryt konektoru. 2. Pak otevřete kryt kabelu. 3. Připojte video kabel a.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Uživatelská příručka česky – 5 Uživatelské ovládací prvky AUTO MENU Ovládací prvky čelního panelu 1. Hlavní vypínač Zapínání a vypínání přívodu el. proudu. 2. Kontrolka přívodu Svítí, když je přívod el. proudu zapnut. proudu LED 3.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com česky – 6 MultiSync LCD1700V Sub-menu OSD BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Uživatelská příručka česky – 7 Popis funkce OSD Položka Popis funkce BRIGHTNESS Přidání a ubrání jasu. CONTRAST Přidání a ubrání kontrastu; hrubé nastavení. Doporučená hodnota je 50. ANALOG CONTRAST Přidání a ubrání kontrastu; jemné nastavení. Doporučujeme nastavit CONTRAST nejprve na 50.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com česky – 8 MultiSync LCD1700V Popis funkce OSD – pokracování Položka Popis funkce SATURATION Zvýšení a snížení sytosti barev. Zvýšení a snížení intenzity tónu barvy. FLESH TONE Nastavení barev do přirozených odstínů. LANGUAGE Zvolte jeden z jazyků: English, French, Italian, German a Spanish.
Page 27 • Produkt neumísťujte na šikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se může pádem vážně poškodit. • Při provozu MultiSync LCD1700V v síti s napětím 220 - 240 V střídavého proudu v Evropě kromě Velké Británie používejte síťovou šňůru dodávanou s monitorem.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com česky – 10 MultiSync LCD1700V Doporučené používání – pokračování SPRÁVNÝM UMÍSTĚNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MŮŽETE PŘEDEJÍT ÚNAVĚ OČÍ, BOLESTEM RAMEN A ŠÍJE. PŘI UMÍSŤOVÁNÍ MONITORU ZKONTROLUJTE A ODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ: • Pro dosažení optimálního výkonu nechejte monitor 20 minut zahřát.
Page 29 Prohlášení výrobce Tímto potvrzujeme, že barevný monitor MultiSync LCD1700V vyhovuje směrnici Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 směrnici 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 –...
Page 30 -10 °C až 60 °C / 14 °F až 140 °F Vlhkost: 10 % až 85 % Nadmořská výška: 0 až 40 000 stop * Podle NEC-Mitsubishi Electronics Display je doporučené optimální rozlišení při obnovovacím kmitočtu 60 Hz. Právo na změnu technických údajů bez předchozího oznámení je vyhrazeno.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienerhandbuch deutsch – 1 Analoger LCD-Monitor MultiSync LCD1700V Bedienerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................DECLARATION OF CONFORMITY ......................TCO ‘99 ..............................
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch – 2 MultiSync LCD1700V Vorsicht VORSICHT: ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN. ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER GERÄTEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DIE GEHÄUSEABDECKUNG (GEHÄUSERÜCKSEITE).
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienerhandbuch deutsch – 3 Beim Auspacken Überprüfen Sie bitte beim Auspacken, ob die folgenden Teile vorhanden sind, und bewahren Sie für den Fall, dass Sie den Monitor später noch einmal versenden oder transportieren müssen, die Verpackung auf. •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch – 4 MultiSync LCD1700V Installation Um den Monitor auf Ihrem Host-System zu installieren, folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten: Schritte 1. Öffnen Sie zunächst die Anschlussabdeckung. 2. Öffnen Sie dann die Kabelabdeckung.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienerhandbuch deutsch – 5 Einstellungen AUTO MENU Bedienfeldsteuerungen 1. Netzschalter Schaltet den Monitor EIN oder AUS. 2. LED-Anzeige Leuchtet nach dem Einschalten auf. 3. + Mit Hilfe dieser Taste können Sie den Wert des Parameters im OSD, der korrigiert werden soll, erhöhen.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch – 6 MultiSync LCD1700V Bildschirmmenüs HELLIGKEIT FARBTEMPERATUR KONTRAST ANALOG KONTRAST URSPRÜNGLICH AUTO KONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTOM. EINST LINKS / RECHTS OBEN / UNTEN...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienerhandbuch deutsch – 7 Beschreibung der OSD-Funktionen ö g i l . t i ö ; t s u l l t s i ö ; t s u l l ä e l l d l i ü...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch – 8 MultiSync LCD1700V Beschreibung der OSD-Funktionen – Fortsetzung Ä ö ä ö r ü c i l i l g ö z a t I e i l t z t u l l c ü...
Page 39 Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung (5 A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde. • Wird der MultiSync LCD1700V in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 - 240 V betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com deutsch – 10 MultiSync LCD1700V Einsatzempfehlungen – Fortsetzung DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.
Page 41 MultiSync LCD1700V den folgenden Richtlinien entspricht: EWG-Direktive73/23/EWG: – EN 60950 EWG-Direktive 89/336/EWG: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 und mit folgendem Zeichen gekennzeichnet ist: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN...
Page 42 , t i ö t & Ü Ü ° ° ö ° ° ö * NEC-Mitsubishi Electronics Display empfiehlt für optimale Leistung die angegebenen Auflösungen bei 60 Hz. Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 1 Αναλογική Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων Οδηγίες Χρήσης MultiSync LCD1700V ΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com eλληνικά – 2 MultiSync LCD1700V ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ, ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 3 Αποσυσκευασία Παρακαλούµε, όταν αποσυσκευάζετε το κιβώτιο, βεβαιωθείτε για την ύπαρξη των παρακάτω αντικειµένων και φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την περίπτωση µελλοντικής µεταφοράς της οθόνης. • • • δισκέτα...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com eλληνικά – 4 MultiSync LCD1700V Εγκατάσταση Προκειµένου να εγκαταστήσετε την οθόνη στο κύριο σύστηµα, παρακαλούµε ακολουθήστε τα βήµατα µε την ακόλουθη σειρά: Βήµατα 1. Πρώτα ανοίξτε το κάλυµµα του συνδετήρα. 2. Και έπειτα ανοίξτε το κάλυµµα των καλωδίων.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 5 Πλήκτρα Ελέγχου Χρήστη AUTO MENU Πλήκτρα Ελέγχου Πρόσθιου Πίνακα 1. ∆ιακόπτης Λειτουργίας Θέτει ΕΝΤΟΣ ή ΕΚΤΟΣ λειτουργίας την τροφοδοσία. 2. Ενδεικτική Λυχνία Λειτουργίας Ανάβει για να δείξει ότι η τροφοδοσία είναι ΕΝΤΟΣ λειτουργίας. 3.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com eλληνικά – 6 MultiSync LCD1700V Οθόνες OSD BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες Χρήσης eλληνικά – 7 Περιγραφή Λειτουργίας OSD Αντικείµενο Περιγραφή Λειτουργίας BRIGHTNESS Μειώνει ή αυξάνει τη φωτεινότητα. (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ) CONTRAST Μειώνει ή αυξάνει την αντίθεση. Ρύθµιση µεγέθους κόκκου. (ΑΝΤΙΘΕΣΗ) Η συνιστώµενη τιµή είναι 50. ANALOG CONTRAST Μειώνει...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com eλληνικά – 8 MultiSync LCD1700V Περιγραφή Λειτουργίας OSD – συνέχεια Αντικείµενο Περιγραφή Λειτουργίας SATURATION Μειώνει ή αυξάνει τον κορεσµό. (ΚΟΡΕΣΜΟΣ) Μειώνει ή αυξάνει τη χροιά. (ΧΡΟΙΑ) FLESH TONE Ρυθµίζει τα χρώµατα των φυσικών χρωµάτων.
Page 51 • Μην τοποθετείτε την οθόνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθόνη. • Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη MultiSync LCD1700V µε µία πηγή Εναλλασσόµενου Ρεύµατος 220 - 240 V στην Ευρώπη, εκτός από τη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com eλληνικά – 10 MultiSync LCD1700V Προτεινόµενη Χρήση – συνέχεια Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ.
Page 53 καλώδιο του σήµατος ή πριν να θέσετε την οθόνη ΕΚΤΟΣ λειτουργίας. ∆ήλωση του Κατασκευαστή Με το παρόν πιστοποιούµε ότι η έγχρωµη οθόνη MultiSync LCD1700V συµµορφώνεται µε την Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 73/23/ΕΟΚ: – EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 89/336/ΕΟΚ: –...
Page 54 -10 °C ως 60 °C/14 °F ως 140 °F Υγρασία 10 % ως 85 % Υψόµετρο 0 έως 40.000 πόδια * H NEC-Mitsubishi Electronics Display προτείνει να χρησιµοποιείται ανάλυση στα 60 Hz για βέλτιστη απόδοση εικόνας. Ολες οι προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario español – 1 Monitor analógico con pantalla de cristal líquido Manual del usuario de MultiSync LCD1700V INDICE FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice ..........................
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com español – 2 MultiSync LCD1700V Peligro PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario español – 3 Desembalaje Cuando abra el paquete, asegúrese de que contiene los siguientes artículos y guarde el material de embalaje por si necesitara enviar o transportar el monitor en el futuro. •...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com español – 4 MultiSync LCD1700V Instalación Para instalar el monitor en su sistema, siga los pasos que se indican a continuación: Pasos 1. Abra primero la tapa de los conectores. 2. Abra la tapa de los cables.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario español – 5 Controles del usuario AUTO MENU Controles del panel frontal 1. Interruptor de potencia Para encender y apagar el monitor. 2. Diodo luminoso. Se enciende para indicar que el monitor está conectado a la corriente. 3.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com español – 6 MultiSync LCD1700V Pantallas de OSD BRILLO TEMPERATURA DE COLOR CONTRASTE CONTRASTE ANALÓG. ORIGINARIO CONTRASTE AUTOMÁTICO 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO AJUSTE IZQ. / DERECHA ARRIBA / ABAJO EXTENSIÓN HORIZONTAL...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario español – 7 Descripción de las funciones de OSD ó i ó i l i r . o l Ó e j i d í á t Á ” - “ “...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com español – 8 MultiSync LCD1700V Descripción de las funciones de OSD (continuación) ó i ó i Ó I ó i . z i d i l é l é a i l á...
Page 63 • Cuando utilice MultiSync LCD1700V en una fuente de alimentación de corriente alterna de 220 - 240 V en Europa, excepto el Reino Unido, utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com español – 10 MultiSync LCD1700V Uso recomendado (continuación) SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE.
Page 65 ñ t i n . r o Declaraciones del fabricante Por la presente notificamos que el monitor en color MultiSync LCD1700V cumple la directiva del Consejo 73/23/CEE: – EN 60950 Directiva del Consejo 89/336/CEE: – EN 55022 – EN 61000-3-2 –...
Page 66 Ü ° ° i t l ° ° i t l * NEC-Mitsubishi Electronics Display recomienda la resolución a 60 Hz para garantizar el rendimiento óptimo de la pantalla. Reservado el derecho a modificar todas las especificaciones sin previo aviso.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel Utilisateur français – 1 Moniteur LCD analogique Manuel Utilisateur MultiSync LCD1700V TABLE DES MATIÈRES FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com français – 2 MultiSync LCD1700V Attention ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE COR- DON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L’APPAREIL, VEUILLEZ DÉCONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel Utilisateur français – 3 Déballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents lors de l’ouverture du colis et conservez les emballages au cas où vous en auriez besoin pour un transport ou une expédition ultérieure du moniteur. •...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com français – 4 MultiSync LCD1700V Installation Pour installer le moniteur sur votre ordinateur, suivez les étapes indiquées ci-dessous : Etapes 1. Commencez par ouvrir le cache-connecteurs. 2. Puis ouvrez le cache-câbles. 3. Branchez le câble vidéo a.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel Utilisateur français – 5 Commandes utilisateur AUTO MENU Commandes du panneau avant 1. Interrupteur de mise sous tension Pour mettre sous et hors tension. 2. LED d’alimentation S’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension. 3.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com français – 6 MultiSync LCD1700V Menus OSD LUMINOSITÉ TEMPERATURE COULEUR CONTRASTE CONTRASTE ANALOGIQUE ORIGINE CONTRASTE AUTO 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz RÉGLAGE AUTO GAUCHE / DROITE HAUT / BAS...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel Utilisateur français – 7 Description des fonctions OSD é l É t i s . é é r . f i t é l l é r . n i é r a ’...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com français – 8 MultiSync LCD1700V Description des fonctions OSD – suite é l t n i é r e l l ç n e i l e l l . l o É...
Page 75 • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinés ou instables, car le moniteur peut tomber et être sérieusement endommagé. • Pour utiliser le MultiSync LCD1700V avec une alimentation 220 - 240 V CA en Europe (sauf au Royaume- Uni), utilisez le cordon d’alimentation livré avec le moniteur.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com français – 10 MultiSync LCD1700V Conseils d’utilisation – suite UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR.
Page 77 é é ’ . r u Déclaration du constructeur Nous certifions par le présent document que le moniteur couleur MultiSync LCD1700V est conforme à la directive européenne 73/23/CEE : – EN 60950 la directive européenne 89/336/CEE : – EN 55022 –...
Page 78 à é ° à ° i d i é t à i t l à * NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affichage optimales. Toutes les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente italiano – 1 Monitor LCD analogico Manuale utente – MultiSync LCD1700V INDICE FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................DECLARATION OF CONFORMITY ......................
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com italiano – 2 MultiSync LCD1700V Attenzione ATTENZIONE: PER LIMITARE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, ASSICURARSI CHE IL CAVO DELL’ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI RETE. PER ESCLUDERE COMPLETAMENTE L’ALIMENTAZIONE ALL'UNITÀ, SCOLLEGARE IL RELATIVO CAVO DELL’ALIMENTAZIONE DALLA PRESA CA.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente italiano – 3 Disimballaggio Al momento del disimballaggio verificare che i seguenti articoli siano presenti, ed inoltre conservare il materiale di imballaggio originale nel caso in cui fosse necessario spedire o trasportare il monitor in futuro. •...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com italiano – 4 MultiSync LCD1700V Installazione Per installare il monitor nel sistema host, seguire la seguente procedura descritta di seguito: Procedura 1. Aprire innanzitutto il copriconnettore. 2. Aprire quindi il copricavo. 3. Collegare il cavo video a.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente italiano – 5 Comandi utente AUTO MENU Comandi pannello frontale 1. Interruttore Per attivare o disattivare l’alimentazione. 2. LED alimentazione Si illumina per indicare se l’alimentazione è attivata. 3. + Per aumentare il valore del parametro nell’OSD, la cui regolazione è...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com italiano – 6 MultiSync LCD1700V Schermate dell’OSD LUMINOSITÁ COLORE TEMPERATURA CONTRASTO CONTRASTO ANALOG. NATIVO AUTO CONTRASTO 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO REGOL SIN. / DEST. SU / GIÚ...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente italiano – 7 Descrizione delle funzioni OSD Á t i s . à a i l è a i l i ' l z i l ” - “ “ ” + È...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com italiano – 8 MultiSync LCD1700V Descrizione delle funzioni OSD – continua e l l . i l e i l a i l . o l t s i i n i i t t è...
Page 87 Se con l’apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione, contattare il proprio fornitore. • Quando si utilizza il MultiSync LCD1700V con alimentazione 220 - 240 V AC in Australia, utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com italiano – 10 MultiSync LCD1700V Raccomandazioni per l’uso – continua IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L'AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE: • Per ottenere prestazioni ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.
Page 89 Dichiarazione del Costruttore Con la presente si certifica che il monitor a colori MultiSync LCD1700V è conforme alla Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE: – EN 60950 Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE: – EN 55022 –...
Page 90 ° ° i d i à t 8 ’ l i t l * NEC-Mitsubishi Electronics Display consiglia una risoluzione di 60 Hz per prestazioni ottimali del display. Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding nederlands – 1 Analoge LCD-monitor MultiSync LCD1700V Gebruikershandleiding INHOUD FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................DECLARATION OF CONFORMITY ......................TCO ‘99 ..............................
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com nederlands – 2 MultiSync LCD1700V Let op LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding nederlands – 3 Uitpakken Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn als u de doos uitpakt. Bewaar ook het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u de monitor ooit moet verzenden of vervoeren. •...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com nederlands – 4 MultiSync LCD1700V Installatie Voer de onderstaande stappen uit om de monitor op een hostsysteem te installeren: Stappen 1. Open eerst de connectorenklep. 2. Open vervolgens de kabelbehuizing. 3. Sluit de monitorkabel (beeldsignaalkabel) aan.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding nederlands – 5 Gebruikersfuncties AUTO MENU Besturingselementen op voorzijde 1. Aan/uit-schakelaar Hiermee zet u de monitor aan of uit (ON/OFF). 2. Voedings-LED Dit lampje brandt als de monitor AAN staat. 3. + Hiermee verhoogt u de waarde van de parameter in het OSD-menu die u hebt geselecteerd om aan te passen.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com nederlands – 6 MultiSync LCD1700V OSD-menu's BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding nederlands – 7 OSD-functiebeschrijving l e t n i l n j i l e t n i l e l l t l e . n i i t a t l e ”...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com nederlands – 8 MultiSync LCD1700V OSD-functiebeschrijving – vervolg t n i l r u k j i l r u k j i t i u s t i s i l ç n...
Page 99 (5 A) voor het apparaat te gebruiken. Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. • Als u in Australië de MultiSync LCD1700V gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220 - 240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com nederlands – 10 MultiSync LCD1700V Aanbevolen gebruik – vervolg U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: •...
Page 101 , t s , t l t i n Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor MultiSync LCD1700V in overeenstemming is met 73/23/EEC van de Europese Commissie: – EN 60950 89/336/EEC van de Europese Commissie: – EN 55022 –...
Page 102 Ü s f j ° ° F ° F ° ° ° * NEC-Mitsubishi Electronics Display raadt u aan deze resolutie op 60 Hz in te stellen voor een optimale beeldweergave. Deze technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Podręcznik użytkownika polski – 1 Analogowy LCD Monitor MultiSync LCD1700V – Podręcznik użytkownika Spis treści FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com polski – 2 MultiSync LCD1700V Uwagi dotyczące zasilania monitora • Odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje po wyciągnięciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno być usytuowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Podręcznik użytkownika polski – 3 Rozpakowanie Podczas rozpakowywania proszę sprawdzić, czy opakowanie zawiera następujące pozycje, a opakowanie zachować na wypadek transportu lub wysyłki monitora. • LCD Monitor • Podręcznik użytkownika • Instalacja dysku •...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com polski – 4 MultiSync LCD1700V Instalacja Instalując monitor do swego systemu goszczącego proszę kierować się następującymi poszczególnymi krokami: Kroki 1. Najpierw zdejmij pokrywę złącza. 2. Następnie zdejmij pokrywę przewodu. 3. Przyłącz kabel wideo a.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Podręcznik użytkownika polski – 5 Elementy sterowania AUTO MENU Elementy sterowania panelu frontowego 1. Wyłącznik zasilania Włączanie i wyłączanie dopływu prądu elektrycznego. 2. Lampka kontrolna dopływu prądu LED Świeci, kiedy włączony jest dopływ prądu el. 3.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com polski – 6 MultiSync LCD1700V Pod-menu OSD BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Podręcznik użytkownika polski – 7 Opis funkcji OSD Pozycja Opis funkcji BRIGHTNESS Zwiększenie i zmniejszenie jasności. CONTRAST Zwiększenie i zmniejszenie kontrastu; wstępna regulacja. Zalecona wartość wynosi 50. ANALOG CONTRAST Zwiększenie i zmniejszenie kontrastu; dokładna regulacja. Zalecamy najpierw nastawić...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com polski – 8 MultiSync LCD1700V Opis funkcji OSD – kontynuacja Pozycja Opis funkcji SATURATION Zwiększenie i zmniejszenie nasycenia barw. Zwiększenie i zmniejszenie tonu barwy. FLESH TONE Nastawienie barw do naturalnych odcieni. LANGUAGE (język) Wybierz jeden z języków English, French, Italian, German i Spanish.
Page 111 Jeżeli przewód zasilający nie został dostarczony razem z monitorem, należy skontaktować się z dostawcą. • Jeżeli monitor MultiSync LCD1700V ma być zasilany w Australii prądem zmiennymo napięciu 220 - 240 V, to należy stosować kabel zasilający dostarczony razem z monitorem.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com polski – 10 MultiSync LCD1700V Zalecenia – kontynuacja PRAWIDŁOWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGĄ ZMNIEJSZYĆ ZMĘCZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SIĘ STOSOWANIE DO PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK: • Po włączeniu zaleca się pozostawić monitor na 20 minut w celu nagrzania się.
Page 113 Po nastawieniu wielkości obrazu zaczekaj kilka sekund, zanim zmienisz danej wielkości. lub odłączysz przewód sygnału, lub wyłączysz główny wyłącznik monitora. Deklaracja producenta Niniejszym oświadczamy, że monitor kolorowy MultiSync LCD1700V jest zgodny z dyrektywą Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Dyrektywą Rady 89/336/EEC: – EN 55022 –...
Page 114 10 % do 85 % Wysokość n.p.m.: 0 - 40,000 stóp * Firma NEC-Mitsubishi Electronics Display zaleca używać rozdzielczości przy częstotliwości odświeżania ekranu 60 Hz w celu zapewnienia optymalnej jakości wyświetlania. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя pусский – 1 Руководство пользователя аналогового ЖК-монитора MultiSync LCD1700V Содержание FCC Compliance Statement ........................Caution to the user ........................... DOC Compliance Notice .......................... DOC Avis de Conformation ........................DECLARATION OF CONFORMITY ......................
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com pусский – 2 MultiSync LCD1700V Осторожно! ОСТОРОЖНО: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СЕТЕВОЙ ШНУР ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧИТЬ ТОК В МОНИТОРЕ, ОТКЛЮЧИТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР ОТ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя pусский – 3 Распаковка Открыв упаковку, проверьте наличие следующих элементов и сохраните упаковочные материалы на тот случай, если в будущем возникнет необходимость в погрузке или транспортировке монитора. • ЖК-монитор • Руководство пользователя •...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com pусский – 4 MultiSync LCD1700V Установка Для подключения монитора к компьютеру следуйте приведенным ниже инструкциям: Инструкции 1. Сначала откройте крышку гнезда. 2. Затем откройте крышку кабеля. 3. Подключите видео-кабель a. Убедитесь, что монитор и компьютер ВЫКЛЮЧЕНЫ.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя pусский – 5 Пользовательские элементы управления AUTO MENU Элементы управления на передней панели 1. Выключатель Включение и выключение питания. 2. Индикатор питания Свечение указывает, что монитор включен. 3. + Увеличение значения параметра экранного меню, выбранного для...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com pусский – 6 MultiSync LCD1700V Экранные меню BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя pусский – 7 Описание функции экранного меню Элемент Описание функции BRIGHTNESS Увеличивает или уменьшает яркость. CONTRAST Увеличивает или уменьшает контрастность; грубая настройка. Рекомендуемое значение - 50. ANALOG CONTRAST Увеличивает или уменьшает контрастность; точная настройка. Для...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com pусский – 8 MultiSync LCD1700V Описание функции экранного меню - продолжение Элемент Описание действия SATURATION Увеличение или уменьшение насыщенности цветов. Увеличение или уменьшение оттенков. FLESH TONE Настройка натуральности цветов. LANGUAGE Выберите язык: English (Английский), French (Французский), Italian (Итальянский), German (Немецкий) и...
Page 123 • Не ставьте монитор на неустойчивую или шаткую поверхность, поскольку монитор может упасть, что приведет к серьезным его повреждениям. • Если монитор MultiSync LCD1700V работает от стандартного в Европе (кроме Велико-британии) источника питания переменного тока 220 - 240 В, используйте кабель питания, прилагаемый к...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com pусский – 10 MultiSync LCD1700V Рекомендуемое использование - продолжение • Если монитор или стекло разбиты, не касайтесь жидких кристаллов и соблюдайте осторожность. • Старайтесь обеспечить достаточную вентиляцию вокруг монитора, чтобы тепло могло нормально рассеиваться. Не блокируйте вентиляционные отверстия и не...
Page 125 – EN 60950 Постановлению Совета 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 и имеет маркировку NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN Продукт сертифицирован для продаж на территории Российской Федерации BZ 02...
Page 126 от -10 °C до 60 °C Влажность от 10 % до 85 % Высота над уровнем моря от 0 до 12192 м * Для оптимальной работы дисплея NEC-Mitsubishi Electronics рекомендуется использовать разрешение 60 Гц. Все характеристики могут изменяться без уведомления.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanici Kilavuzu türkçe – 1 Analog LCD Monitör MultiSync LCD1700V Kullanici Kilavuzu ÇINDEKILER...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com türkçe – 2 MultiSync LCD1700V Uyarý Dikkat...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanici Kilavuzu türkçe – 3 Ambalajý Açma Ekran Pozisyon Ayarý 30° 5°...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com türkçe – 4 MultiSync LCD1700V Kurulum Adýmlar PULL...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanici Kilavuzu türkçe – 5 Kullanýcý Kontrolleri AUTO MENU Ön Panel Kontrolleri Standard OSD Islemi...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com türkçe – 6 MultiSync LCD1700V OSD Ekranlari BRIGHTNESS COLOR TEMPERATURE CONTRAST ANALOG CONTRAST NATIVE AUTO CONTRAST 1280 X 1024 FV : 60 Hz FH : 64 KHz AUTO ADJUST LEFT / RIGHT UP / DOWN H.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanici Kilavuzu türkçe – 7 OSD .onksiyon Tanimi Madde .onksiyon Tanýmý...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com english – 8 MultiSync LCD1700V OSD .onksiyon Tanimi Madde .onksiyon Tanýmý OSD Mesajlar...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanici Kilavuzu türkçe – 9 Tavsiye Edilen Kullaným Güvenlik Uyarýlarý ve Bakým MONÝTÖRÜ AÇMAYIN. UYARI...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com türkçe – 10 MultiSync LCD1700V Tavsiye Edilen Kullaným Ergonomi...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanici Kilavuzu türkçe – 11 Sorun Giderme Problemler Mevcut Durum Çözüm Üreticinin Bildirimi...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com türkçe – 12 MultiSync LCD1700V Özellikler Model Adý MultiSync LCD1700V LCD Ekran Kullaným Özellikleri Giriþ Baðlayýcý Kullanýcý Kontrolleri .iziksel Özellikler Güç -Ergonomie Çevresel Deðerler...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com...

NEC MultiSync LCD1700V Manuel Utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD1700V

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD1700V