Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD4020
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD4020
- Page 1 Manuel Utilisateur MultiSync LCD4020 MultiSync LCD4620...
- Page 2 Index Déclaration de conformité ..........................Français-1 Informations importantes ..........................Français-2 Avertissement, Attention ..........................Français-2 Déclaration ..............................Français-2 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation ................. Français-3 Sommaire ..............................Français-4 Noms et fonctions des pièces ........................Français-5 Panneau de commande ........................Français-5 Panneau des connexions ........................
- Page 3 FCC. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. OmniColor est une marque déposée de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l’Union Européenne et en Suisse.
- Page 4 Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant. Ce symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux membres actuels de l’Union Européenne.
- Page 5 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU confiez la réparation à du personnel qualifié dans les cas suivants : MONITEUR MULTI-FONCTIONS : •...
- Page 6 Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur LCD MultiSync LCD4020/MultiSync LCD4620 doit contenir les éléments suivants : • Moniteur LCD • Fixation x 3 • Cordon d’alimentation • Vis (M4 x 10) x 9 • Câble de signal vidéo •...
- Page 7 Noms et fonctions des pièces Panneau de commande Arrêt Marche Bouton d’alimentation ( ) Bouton INPUT Allume et éteint l’appareil. Voir également page 21. Joue dans le menu OSD le rôle de bouton SET. (Bascule entre [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDÉO], Bouton EXIT [S-VIDÉO] ou [TV]).
- Page 8 Panneau des connexions Entrée Sortie Prise CA IN AUDIO OUT* Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur. Pour émettre le signal audio provenant de AUDIO IN 1, 2, 3, HDMI et de la prise TV vers un appareil externe (récepteur DVI IN (DVI-D) stéréo, amplificateur, etc.).
- Page 9 Télécommande sans-fil Bouton AUDIO INPUT* Sélectionne la source d’entrée audio [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI], [TV]. PAVÉ NUMÉRIQUE Appuyez pour définir et modifier les mots de passe, changer de canal et définir l’ID TÉLÉCOMMANDE. Bouton ENT Définit les canaux. Bouton DISPLAY Affiche/masque les informations OSD.
- Page 10 Distance d’utilisation de la Bouton PIP (Picture In Picture) Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP, POP, côte à côte télécommande (format) et côte à côte (plein écran). Voir page 26. Bouton INPUT : Sélectionne le signal « image dans Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la l’image ».
- Page 11 Cet appareil ne peut être utilisé ou installé sans le support ou d’autres accessoires de montage. Il est fortement recommandé de demander l’aide d’un technicien NEC qualifié et autorisé afin d’assurer une installation appropriée. La non-observation des normes NEC des procédures de montage peut endommager le matériel ou blesser l’utilisateur ou l’installateur.
- Page 12 Tout accessoire de montage non conforme aux directives Support NEC ou non approuvé par NEC doit répondre aux exigences de la méthode de montage compatible VESA. NEC REMARQUE : Placez le support sur le moniteur de façon à...
- Page 13 4. Basculement En cas d’utilisation de l’écran avec le support, fixez le moniteur LCD au mur à l’aide d’un cordon ou d’une chaîne qui supporte le poids du moniteur (environ LCD4020: 31,1 Kg/ LCD4620: 37,9 Kg) afin d’éviter la chute du moniteur. Fixez le cordon ou la chaîne au moniteur à...
- Page 14 Installation 1. Choix de l’emplacement du moniteur NEC recommande d’utiliser les piles comme suit : • Placez les piles « AA » en faisant correspondre les ATTENTION : L’installation de l’écran doit être effectuée signes (+) et (–) sur chaque pile avec ceux gravés à...
- Page 15 5. Fixation du cache-câbles 11. Réglages recommandés • Retirez les six vis (Figure 4). Pour réduire le risque de « persistance d’image », réglez les • Utilisez 6 des vis M4 x 10 (incluses) pour fixer le cache- éléments suivants selon l’application utilisée : câbles (Figure 5).
- Page 16 Connexions Avant d’effectuer les branchements : Tout d’abord, mettez hors tension tous les périphériques reliés et effectuez les connexions. Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque périphérique. Connexion à un PC La connexion d’un PC à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre micro-ordinateur. Il est possible que certaines cartes vidéo et horloges de pixels d’une fréquence supérieure à...
- Page 17 Connexion à un Macintosh La connexion d’un Macintosh à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre ordinateur. Certaines cartes ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images. Connexion du moniteur au Macintosh •...
- Page 18 Connexions avec du matériel à interface numérique Il est possible d’établir des connexions avec du matériel équipé d’une interface numérique compatible DVI (Digital Visual Interface). Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d’une sortie numérique • Le connecteur DVI IN accepte également les câbles DVI-D. •...
- Page 19 Connexion d’un lecteur de DVD* La connexion au moniteur d’un lecteur de DVD vous permettra d’afficher la vidéo de vos DVD. Consultez la documentation de votre lecteur de DVD. Connexion du moniteur à un lecteur de DVD • Pour brancher le connecteur DVD/HD IN (RCA) sur le moniteur LCD, procurez-vous un câble de connexion RCA disponible séparément.
- Page 20 Connexion d’un lecteur DVD avec une sortie HDMI* La connexion au moniteur d’un lecteur de DVD vous permettra d’afficher la vidéo de vos DVD. Consultez la documentation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Sélectionnez [DVI] à partir du bouton AUDIO INPUT. Connexion du moniteur à...
- Page 21 Connexion d’un amplificateur stéréo* Vous pouvez connecter un amplificateur stéréo au moniteur. Consultez la documentation de votre ampli. Connexion du moniteur à un amplificateur stéréo • Ne mettez le moniteur et l’amplificateur sous tension qu’après avoir effectué tous les branchements. •...
- Page 22 Le système de distribution des câbles doit être mis à la terre en accord avec ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code), en particulier la Section 820.93, « Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable » (Mise à la terre du blindage conducteur externe d’un câble coaxial).
- Page 23 Opération de base Modes MARCHE et ARRÊT L’indicateur d’alimentation du moniteur LCD passe au vert lorsque ce dernier est sous tension et au rouge lorsque le moniteur est mis hors tension. REMARQUE : L’interrupteur principal d’alimentation doit être sur ON afin d’allumer le moniteur à l’aide de la télécommande ou du bouton Power sur le devant du moniteur LCD.
- Page 24 NORMAL : Affichage par le rapport de format du signal Indicateur d’alimentation entré sur signal PC ou affichage en rapport de format 4:3 sur signal DVD/HD ou VIDEO. Mode Voyant indicateur d’état Position MARCHE Vert* FULL (PLEIN) : Affichage sur la totalité de l’écran. Position ARRÊT (Veille Éco)* Rouge WIDE* (LARGE) : Etendre signal boîte aux lettres 16:9 sur...
- Page 25 Commandes OSD (On-Screen-Display) Source d’entrée Icônes du menu principal Élément du menu principal Paramètres de réglage Sous-menu ADAPTIVE CONTRAST Select Goto Adjustment Return Close Guide des touches Appuyez sur les Appuyez sur SET. Appuyez sur HAUT ou Appuyez sur MENU boutons HAUT BAS, PLUS ou MOINS ou EXIT.
- Page 26 (S-Curve) SIM. DICOM Courbe GSDF DICOM simulée pour type LCD. PROGRAMMABLE Une courbe gamma programmable peut être téléchargée en utilisant le logiciel NEC. CONTRASTE ADAPT* Définit le niveau de réglage pour le contraste dynamique. INPUT HDMI, DVD/HD, VIDÉO, TV uniquement ARRÊT...
- Page 27 RÉSOLUTION H. Règle la taille horizontale de l’image. INPUT DVI, VGA, RGB/HV uniquement RÉSOLUTION V. Règle la taille verticale de l’image. INPUT DVI, VGA, RGB/HV uniquement MODE ZOOM Sélectionne le rapport du format de l’image de l’écran. ZOOM BASE 16:9* Pour les sources d’entrée ayant un rapport de format de 16:9.
- Page 28 HEURE HEURE D’ÉTÉ RÉINIT. CALENDRIER Réinitialise les paramètres suivants dans le menu CALENDRIER pour revenir aux paramètres usine : PROGRAMMATEUR ARRÊT, PARAM. CALENDRIER. IMAGE DANS MAINTENIR MODE PIP* Permet au moniteur de rester en mode « PIP » après la mise hors tension. IMAGE Quand le moniteur est remis sous tension, PIP s’affiche sans avoir à...
- Page 29 RÉINITIALISATION OSD Réinitialise les paramètres suivants dans le menu OSD pour revenir aux paramètres usine : EXTINCTION DE L’OSD, POSITION DE L’OSD, INFORMATIONS OSD, TRANSPARENCE OSD. AFFICHAGES IDENT. DU MONITEUR Définit le numéro d’ID du moniteur entre 1 et 26. MULTIPLES COMMANDE REGISTRE Sélectionne le mode du moniteur à...
- Page 30 OPTION ENTREE DETECTEE Sélectionne la méthode de détection de l’entrée utilisée par le moniteur quand plus de deux AVANCÉE appareils sont connectés. Sauf l’entrée TV PAS DE PRIORITÉ Le moniteur ne recherche pas d’autres ports d’entrée vidéo. 1ER DÉTECTÉ S’il n’existe pas de signal d’entrée vidéo, le moniteur recherche un signal vidéo sur l’autre port d’entrée vidéo.
- Page 31 MODE DE BALAYAGE* Certains formats vidéo peuvent nécessiter une conversion du balayage pour un meilleur affichage de l’image. INPUT HDMI, DVD/HD, VIDÉO, TV uniquement SUR-BALAYAGE La taille de l’image est supérieure à la taille pouvant être affichée. Le bord de l’image apparaît coupé. L’écran affiche environ 95 % de l’image.
- Page 32 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande l’affichage d’images animées et l’utilisation à intervalles réguliers d’un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Page 33 Ce moniteur LCD peut être contrôlé via un ordinateur ou une télécommande sans fil à l’aide d’une connexion RS-232C. ID MONITEUR et TÉLÉCOMMANDE IR En utilisant un PC ou une télécommande infrarouge sans fil, il est possible de contrôler jusqu’à 26 moniteurs LCD4020/LCD4620 individuels par une connexion en guirlande via une connexion RS-232C.
- Page 34 Contrôle à distance du moniteur via une interface RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un PC doté d’une connexion RS-232C. Les fonctions pouvant être contrôlées par un PC sont : • La mise sous/hors tension •...
- Page 35 3) Séquence de contrôle (1) La commande sera envoyée d’un ordinateur au moniteur LCD dans les 400 ms. (2) Le moniteur LCD retournera une commande 400 ms* après avoir reçu et exécuté un code. En cas de mauvaise réception de la commande, le moniteur LCD n’émettra pas de commande de retour.
- Page 36 VESA (FDMIv1). Permet de monter le moniteur sur un mur ou sur un bras en utilisant tout dispositif tiers compatible. NEC recommande l’utilisation d’une interface de montage en conformité avec les normes nord- américaines TÜV-GS et/ou UL1678.
- Page 37 Il est possible qu’une panne se soit produite. Contactez pour la carte graphique ou le système utilisé. votre revendeur NEC DISPLAY SOLUTIONS autorisé. (Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de L’image n’est pas à la bonne taille votre système pour modifier le mode graphique.)
- Page 38 Caractéristiques – LCD4020 Spécifications du produit Module LCD 101,6 cm en diagonale Pas : 0,648 mm Résolution : 1366 x 768 points Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vidéo utilisée) Luminosité : 700 cd/m (Maxi.), 500 cd/m (Typ.) Rapport de contraste :...
- Page 39 Caractéristiques – LCD4620 Spécifications du produit Module LCD 116,8 cm en diagonale Pas : 0,7455 mm Résolution : 1366 x 768 points Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vidéo utilisée) Luminosité : 650 cd/m (Maxi.), 500 cd/m (Typ.) Rapport de contraste :...
- Page 40 Brochage 1) Entrée RVB analogique (Mini D-Sub 15 broches) : R, V, B 2 N° broche Signal vidéo rouge Signal vidéo vert Signal vidéo bleu Mini D-sub 15 broches DDC-GND Rouge-GND Vert-GND Bleu-GND +5V (DDC) SYNC-GND DDC-SDA H-SYNC V-SYNC DDC-SCL 2) Entrée S-VIDÉO : V I D É...
- Page 41 Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé...