Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contacter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI...
Page 144
Avis à l’utilisateur Merci d'avoir choisi les produits Gree. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utili- sation avant d’installer et utiliser le produit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation souhaités, veuillez respecter les instructions suivantes :...
Page 145
(11) Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appartient à Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai.
Page 146
Table des matières 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) ..1 2 Présentation du produit ............5 2.1 Schéma général ................ 5 2.2 Plage de fonctionnement du produit ......... 6 2.3 Accessoires standards .............. 6 3 Pose ..................7 3.1 Préparatifs de la pose ...............
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) AVERTISSEMENT SPÉCIAL : (1) Assurez-vous de respecter les réglementations nationales en matière de gaz. (2) Ne pas percer ni brûler. (3) N'utilisez, pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant.
Page 148
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Avant d’installer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Avant de réparer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Les chiffres apparaissant dans ce manuel peuvent être différents des objets physiques, veuillez vous reporter à ces derniers pour référence. INTERDIT (1) Le climatiseur doit être raccordé...
Page 149
Équipement type cassette série U-match DC Inverter AVERTISSEMENT (6) Le climatiseur doit être conservé avec des mesures de protection contre les dé- gâts mécaniques accidentels. (7) Si l'espace d’installation pour le tuyau du climatiseur est trop petit, adoptez une mesure de protection afin d’éviter tout dégât mécanique sur le tuyau. (8) Lors de l’installation, utilisez les accessoires et composants spécifiques afin d’éviter toute fuite d'eau, choc électrique ou risque d’incendie.
Page 150
Équipement type cassette série U-match DC Inverter MISE EN GARDE (1) N’introduisez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille d’entrée d'air ou de retour d'air. (2) Veuillez adopter des mesures de protection de sécurité avant de toucher le tuyau de fluide frigorigène, sinon vous risquez de vous blesser les mains.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Accessoires de l'unité intérieure N° Apparence Quantité Utilisation Pour éviter que le câble de communication ne dépasse 16 Molleton les canalisations électriques (35/50 uniquement). Pour raccorder le panneau 17 Ensemble boulon et le corps (35/50 uniquement). Accessoires de l'unité...
Page 154
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Reportez-vous au tableau suivant pour consulter la zone minimale. Type plafonnier Unité murale Unité au sol Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m < 1,224 < 1,224 < 1,224 1,224 0,956 1,224...
Page 155
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (2) Lors de la pose d’une unité extérieure avec un ou deux ventilateurs, maintenez la poignée puis levez-la lentement (ne touchez pas le condensateur avec les mains ou d'autres objets). Si vous maintenez un seul côté de l'enveloppe, vous risquez de la déformer ;...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (7) Si des boulons de levage vont être utilisés, vérifiez si l’emplacement de pose est suffisamment sûr. Si tel n’est pas le cas, le renforcer avant la pose. (8) L’unité intérieure, le câble d'alimentation, les câbles de connexion et les câbles de communication doivent se trouver à...
Page 157
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (1) Unité intérieure Tuyau d'évacuation D (hauteur de suspension du boulon) Tuyau de liquide C (unité intérieure) Tuyau de gaz B (plafond) A (panneau décoratif) MISE EN GARDE Le perçage de l’ouverture au plafond et la pose du climatiseur doivent être réalisés par des professionnels ! Unité...
Page 158
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (2) Unité extérieure GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X.
Page 159
Équipement type cassette série U-match DC Inverter GUD160W/NhA-X. Unité : mm Dimensions Modèle GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3.1.4 Schéma de l’espace et de l’emplacement de pose de l’unité (1) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité extérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité extérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes).
Page 161
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 2) Si deux unités extérieures ou plus vont être posées côte à côte. Interdit Interdit...
Page 162
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3) Si des unités extérieures sont posées en ligne. Interdit...
Page 163
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 4) Si des unités extérieures sont posées l’une au-dessus de l'autre. (2) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité intérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité intérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes).
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Modèle H (mm) GUD35T/A-T GUD50T/A-T GUD71T/A-T GUD85T/A-T GUD100T/A-T GUD125T/A-T GUD140T/A-T GUD160T/A-T 3.2 Pose de l’unité 3.2.1 Pose de l’unité intérieure Pour que le panneau avant couvre 20 mm du plafond, la distance entre le plafond et l’unité...
Page 165
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (2) Pose du corps principal de l’unité. Écrou (non fourni) Rondelle (fournie) Insérer Base de levage Plaque de fixation de la rondelle (fournie) Serrer (double écrou) [Fixer la rondelle fermement] [Fixer le support de levage fermement] L’un des boulons situés dans un coin du tuyau de sortie doit être fixé...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Testeur horizontal 3.2.2 Pose de l'unité extérieure (1) Si l’unité extérieure est posée sur un sol solide, comme du béton, utilisez des boulons et des écrous M10 pour assurer l’unité et vous assurer qu’elle sera droite et à nivelée. (2) Ne posez pas d'objets au-dessus de l’installation.
Page 167
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Raccordement de Tuyau de raccordement Tuyau de l'unité intérieure Écrou de vis l’écrou de vis à tête des unités extérieure anti-retrait ronde sur la vanne et intérieure de l’unité extérieure Clé plate Clé dynamométrique Méthode d'installation : Connectez d’abord les tuyaux de raccordement à...
Page 168
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Le tuyau de raccordement doit être enveloppé de matériau d’isolation étanche. L'épaisseur de sa paroi doit être comprise entre 0,5-1,0 mm et cette dernière doit être capable de supporter une pression de 6 MPa. Plus le tuyau de raccordement est long, plus ses performances de climatisation et de chauffage sont réduites.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (2) L’unité extérieure se trouve au-dessus de l’unité intérieure. Il faut ajouter un coude de retour d'huile et un coude antiretour aux positions les plus haute et basse du tuyau vertical, comme indiqué ci-dessous : Coude antiretour Unité...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (2) L’extrémité du tuyau de raccordement doit être orientée vers le bas. Retirez les bavures sur la surface de coupe pour éviter qu’elles n'entrent dans le tuyau. (3) Retirez la vanne d’arrêt de l’unité extérieure et retirez l’écrou d'évasement du sac d’accessoires de l’unité...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3.2.3.4 Tuyau de raccordement des unités extérieures et intérieures MISE EN GARDE Raccordez le tuyau à l’unité. Veuillez suivre les instructions mentionnées dans les illustrations ci-dessous. Utilisez une clé plate et une clé dynamométrique. Lors du raccordement de l’écrou de vis à...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Vissez l'écrou évasé du tuyau de branchement évasé au robinet de l’unité extérieure. Le mode de vissage de l’écrou d'évasement est identique à celui de l’unité intérieure. Tuyau de gaz Tuyau de liquide Couplage de tuyau Vanne 3 voies...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Avis : Uniquement pour les unités GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. 3.2.4 Pompage à vide du tuyau de raccordement et détection des fuites 3.2.4.1 Pompage à vide MISE EN GARDE Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide est bien ventilée et éloignée des sources de flammes.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (7) Ouvrez légèrement la vanne de liquide et laissez un peu de fluide frigorigène passer dans le tuyau de raccordement pour équilibrer la pression à l'intérieur et à l'extérieur du tuyau de raccordement, de sorte que l'air ne pénètre pas dans le tuyau de rac- cordement lors du retrait du tuyau.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter évitée car ce dernier peut réagir avec le fluide frigorigène et rouiller le réseau des tuyaux en cuivre. En cas de soupçon de fuite, toutes les flammes nues doivent être éliminées/ éteintes. En cas de fuite de fluide frigorigène nécessitant un brasage, la totalité du fluide frigorigène doit être récupérée du système, ou isolée (via des vannes d’arrêt) dans une partie du système à...
Page 176
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Tuyau de vidange de Rallonge du tuyau l'unité intérieure d'évacuation (disponible dans le commerce) Gaine isolante Ruban isolant (disponible dans (accessoire) le commerce) (3) Utilisez des tuyaux les plus courts possible et inclinez-les vers le bas à une pente d'au moins 1/100, de sorte que l'air ne reste pas emprisonné...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Unité intérieure A mm GUD35T/A-T ≤12 GUD50T/A-T ≤12 GUD71T/A-T ≤15 GUD85T/A-T ≤15 GUD100T/A-T ≤15 GUD125T/A-T ≤15 GUD140T/A-T ≤15 GUD160T/A-T ≤15 3.2.6.2 Tuyau d'évacuation côté extérieur (1) Si l’unité extérieure se trouve en dessous de l’unité intérieure, disposez la tuyaute- rie conformément au schéma suivant.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3) Utilisez des colliers pour fixer l’ensemble de la tuyauterie au mur. Trappe 3.2.6.3 Mise en garde relative au tuyau d'élévation de l'évacuation (1) Le tuyau d'élévation de l'évacuation doit se trouver à 1 000 mm maximum du sol, comme indiqué...
Page 179
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Tuyaux d'évacuation convergeant en un joint en T Avis : Les spécifications de convergence des tuyaux d'évacuation doivent être adaptées à la puissance de fonctionnement des unités. (1) Le branchement d’évacuation doit être raccordé à la partie verticale ou horizontale du tuyau d'évacuation principal.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3.2.6.4 Contrôle de l’évacuation Une fois la tuyauterie terminée, contrôlez si l’évacuation se fait sans problème. (1) Ajoutez lentement environ 1 l d’eau dans le bac à eau. Une fois le circuit électrique terminé, contrôlez l’état de l’évacuation au cours de l’opération de réfrigération.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3.2.7 Pose du panneau avant Comme indiqué ci-dessous, retirez les 4 caches d’angle du panneau avant et des- serrez au maximum les boulons hexagonaux sur les 4 fixations. La position marquée « PIPING SIDE » sur le panneau avant s’orientera vers l’extrémité du tuyau de l’unité intérieure.
Page 182
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Fuite de gaz Fuite de gaz au plafond Égouttements de condensats (2) Une fois les vis serrées, si un espace est toujours présent entre le plafond et le panneau avant décoratif, réglez à nouveau la hauteur de l’unité (comme indiqué ci-dessous).
Équipement type cassette série U-match DC Inverter AVERTISSEMENT Une fois le panneau posé, le couvercle de protection isolé avec l’épaisseur d’1 mm doit être utilisé pour envelopper le terminal de câblage. Serrez le couvercle isolé avec de la colle des deux côtés pour le fixer. (5) Une fois le câble de communication raccordé, fixez le molleton sur la mousse pour éviter que le câble de communication ne dépasse les canalisations électriques (pour 35/50).
Page 184
Ne modifiez pas la longueur et les bornes des câbles d’alimentation. Si vous souhaitez remplacer les câbles d’ali- mentation, contactez un service après-vente local de Gree. Les bornes de câblage doivent être raccordées fermement au bornier. Tout raccor- dement lâche est interdit.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3.3.2 Paramètres électriques Puissance Puissance du Section minimale du Alimentation du fusible disjoncteur câble d'alimentation Modèle V/Ph/Hz Unité 220-240 V 1N~50 Hz 3,15 intérieure 208-230V 1N~60Hz Puissance du Section minimale du Alimentation disjoncteur câble d'alimentation Modèle V/Ph/Hz...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter une longueur adéquate selon les conditions locales. Les câbles de communi- cation ne peuvent pas être torsadés ensemble. Pour être en conformité avec la norme EN 55014, il faut utiliser des câbles de 8 mètres de long. Utilisez 2 sections de câbles de communication de 0,75 mm²...
Page 187
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Visser avec une Visser avec une rondelle spéciale rondelle spéciale Cosse ronde Cosse ronde Bornier Câble Câble (3) Comment connecter les câbles de connexion et d’alimentation. Acheminez les câbles de connexion et d’alimentation à travers la gaine isolante. Fixez ensuite les câbles avec des serre-câbles (comme indiqué...
Page 191
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (5) Le câblage électrique de l’unité intérieure et de l’unité extérieure. AVERTISSEMENT Les câbles haute et basse tension doivent passer à travers différents anneaux en caoutchouc du couvercle du boîtier électrique. N’enveloppez pas le câble de connexion et le câble de communication de la commande filaire ensemble et ne les placez pas côte à...
Page 192
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Côté extérieur. Retirez la grande poignée/panneau avant de l’unité extérieure, et insérez une extré- mité du câble de communication et du câble d'alimentation dans le bornier. Unité monophasée : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. a) Câblage d’une alimentation indépendante : b) Câblage d’une alimentation uniforme : Unité...
Page 193
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur a) Câblage d’une alimentation uniforme monophasée. Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur...
Page 194
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Unité triphasée : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Câblage d’une alimentation indépendante triphasée. Uniquement pour GUD160W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation...
Page 195
Équipement type cassette série U-match DC Inverter b) Câblage d’une alimentation uniforme triphasée. Uniquement pour GUD160W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation extérieur Câble d'alimentation intérieur Le câble d'alimentation doit être sécurisé...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 3.4 Contrôle après installation Éléments de contrôle après installation Situations possibles issues d’une poste Éléments de contrôle. incorrecte. Le corps principal est-il posé L'unité pourrait chuter, vibrer ou émettre de manière sûre ? du bruit.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (3) Assurez-vous que les unités intérieure et extérieure fonctionnent normalement. (4) En cas de bruit de liquide lorsque le compresseur fonctionne, arrêtez le climatiseur immédiatement. Patientez jusqu’à ce que la ceinture électrique chauffante soit suf- fisamment chaude puis redémarrez le climatiseur.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5 Maintenance 5.1 Défaillances non provoquées par des défaillances du climatiseur (1) Si votre climatiseur ne fonctionne pas normalement, vérifiez d’abord les éléments suivants avant toute maintenance : Problème Cause Mesure corrective Si vous mettez l’unité hors tension puis immédiatement sous tension, afin de protéger le Patientez un moment.
Page 199
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (2) Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements. Problème Situation d’apparition Cause Si l’unité fonctionne en pré- De la buée sence d’humidité importante, est évacuée Pendant le fonctionnement. l’air humide de la pièce sera du climatiseur.
Avis : Vérifiez les éléments précédents et adoptez les mesures correctives correspondantes. Si le climatiseur continue à fonctionner de manière limitée, arrêtez-le immédiatement et contactez un service après-vente local agréé de Gree. Laissez l'inspection et la réparation de l’unité à un professionnel d’en- tretien. 5.2 Codes d’erreur AVERTISSEMENT En cas d’anomalies (par exemple, mauvaise odeur), arrêtez l’unité...
Page 201
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Numéro Code d'erreur Erreur Erreur de carte mémoire UI ou UE. Erreur du capteur de boîtier électrique. Protection de surcharge du compresseur. Surcharge. Protection IPM. Erreur du ventilateur DC. Protection de perte de synchronisation de plaque de puissance.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5.3 Maintenance de l’unité AVERTISSEMENT Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser la maintenance quotidienne. Avant de toucher n’importe quel câble, assurez-vous que le courant est coupé. Ne laissez aucun objet inflammable à proximité de l’unité. N’utilisez pas de solvant organique pour nettoyer le climatiseur.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5.3.1 Nettoyage du filtre à air Si le climatiseur est utilisé dans un emplacement poussiéreux, nettoyez le filtre à air régulièrement. (Tous les six mois). Comment nettoyer le filtre à air Ouvrez la grille d'entrée d'air. Poussez les fermoirs vers l’extérieur puis ouvrez la grille d’entrée d’air.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5.3.2 Nettoyage de la grille d’entrée d’air Comment nettoyer la grille d’entrée d’air Identique à l’étape 1 de « Nettoyage Ouvrez la grille d'entrée d'air. du filtre à air ». Identique à l’étape 2 de « Nettoyage Retirez le filtre à...
(4) Si l’unité extérieure est rouillée, enrobez l’emplacement rouillé avec de la peinture pour éviter toute expansion. 5.3.7 Remplacement des composants Les composants sont disponibles auprès de Gree ou de ses distributeurs locaux. 5.4 Mise en garde relative à la maintenance 5.4.1 Informations d’entretien Le manuel doit contenir des informations spécifiques pour le personnel d’entretien...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5.4.1.2 Procédure d’intervention L’intervention doit être réalisée dans le cadre d’une procédure contrôlée, afin de ré- duire le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammable au cours de l’intervention. 5.4.1.3 Zone de travail générale Toute l’équipe de maintenance et autres personnes intervenant à...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5.4.1.7 Zone ventilée Assurez-vous que la zone en plein air ou correctement ventilée avant d’entrer dans le système ou de réaliser un travail à haute température. Un niveau de ventilation doit être maintenu au cours de l’intervention. La ventilation doit permettre de disperser en toute sécurité...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure : (1) Si les condensateurs sont déchargés : cela doit être réalisé en toute sécurité afin d’éviter les étincelles. (2) Qu’aucun composant et câblage électrique sous tension n’est à nu pendant le char- gement, l’appoint ou la vidange du système.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter 5.4.3 Réparation de composants intrinsèquement sûrs N’appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer qu’il ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l’équipement utilisé. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels il est pos- sible d’intervenir sous tension en présence d’une atmosphère inflammable.
Équipement type cassette série U-match DC Inverter Le rinçage doit être réalisé en éliminant le vide à l’intérieur du système avec de l’OFN et en continuant le remplissage jusqu’à parvenir à la pression de fonctionnement ; puis en ventilant l’atmosphère, et enfin en faisant le vide. Ce processus doit être re- nouvelé...
Équipement type cassette série U-match DC Inverter (3) Avant de commencer la procédure, assurez-vous que : 1) L’équipement de manipulation mécanique est disponible, le cas échéant, pour manipuler les réservoirs de fluide frigorigène. 2) Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés cor- rectement.
être utilisée pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile est vidée d’un système, il faut procéder avec soin. 5.5 Services après-vente En cas de problèmes de qualité ou autres lors de l'achat du climatiseur, veuillez contacter le service après-vente local de Gree.