Publicité
Vanne « normalement ouvert »
Le cylindre de pression du servomoteur se
déploie : la vanne se ferme (0 vers 1)
Le cylindre de pression du servomoteur se
rétracte : la vanne s'ouvre (1 vers 0)
Vanne à trois voies
Le cylindre de pression du servomoteur se
déploie : la vanne s'ouvre entre les ports NF et C.
Le cylindre de pression du servomoteur se
rétracte : la vanne s'ouvre entre les ports NO et C.
REMARQUE : L'assemblage du corps de la vanne
détermine l'action du jeu vanne/servomoteur.
Fonctionnement manuel
<< MAN >>
Figure 14. Dérogation manuelle :
position Manuel et Automatique.
Chaque révolution complète (360°) est égale à une
distance de course de 2,5 mm (3/32 po).
Références
Fiches techniques
EA 599-4 Flowrite™ EA599 Series
SKD Electronic Valve Actuator
Proportional Control
EA 599-5 Flowrite™ EA599 Series
SKD Electronic Valve Actuator 3-
position(Floating) Control
Siemens Building Technologies, Inc.
>3x360
<< AUTO >>
<< AUTO >>
0
Document n°
155-180P25
155-181P25
0
0
20 mm
(3/4 in.)
1
1
Figure 15. Direction de la course de la tige de la vanne.
Dimensions
(4-13/16)
114
(4-1/2)
232
(9-3/8)
327
(12-7/8)
Figure 16. Dimensions de la protection contre les
intempéries 599-10071 en millimètres (pouces).
Document n° 129-217
Notice d'installation
29 septembre 2009
0
0
1
1
285
(11-1/4)
224
(8-13/16)
122
122
(4-13/16)
65
(2-9/16)
49
(1-15/16)
19
(3/4)
126
(5)
Page 5 de 6
Publicité
