Les langues disponibles

Les langues disponibles

D G F r
6002-8200-2011-000 28200-2017 V101 12 ⁄ 2016
RTM - CO
AERASGARD
® 
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-, Temperatur- und CO
selbstkalibrierend, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room temperature and CO
self-calibrating with active ⁄ switching output
F
Notice d'instruction
Sonde (transmetteur) température ambiante et de CO
auto-calibrante avec sortie active ⁄ tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователи измерительные комнатной температуры и СО
самокалибрующиеся, с активным ⁄ релейным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
2
- Messumformer,
2
measuring transducers,
2
RTM - CO
(Baldur 2 )
,
2
RTM - CO
,
2
2
mit LED
with LED
avec DEL
со светодиодами
RTM - CO
- 2S
2
mit LED
with LED
avec DEL
со светодиодами
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
2
- A
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik AERASGARD RTM - CO2

  • Page 1 со светодиодами RTM - CO - 2S mit LED with LED avec DEL со светодиодами S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
  • Page 2 D G F r RTM - CO AERASGARD ®  Maßzeichnung Gehäuse Dimensional drawing Enclosure Plan coté boîtier Габаритный чертеж Корпус Baldur 2 32.6...
  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    ® AERASGARD RTM - CO Rev. 2017 - V21 FR Les sondes AERASGARD ® RTM - CO , auto calibrantes commandées par micropro- RTM - CO Schéma de raccordement cesseur, sans entretien, servent à la mesure de la teneur en CO de l’air sur une plage RTM - CO de 0 ppm à...
  • Page 10: Montage Et Installation

    Montage et installation ATTENTION ! RTM - CO Affichage «feu tricolore» La teneur minimale en CO de l’air extérieur dans des régions vertes à faible degré d’industrialisation Teneur en CO est de l’ordre de 350 ppm (tension de sortie = 1,75 V). L’échange de gaz dans l’élément capteur vert 1 <...
  • Page 11: Généralités

    Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – La sortie en tension est isolée de la masse. – L’application d’une surtension causera la destruction de l’appareil. –...
  • Page 15 Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
  • Page 16 D G F r RTM - CO AERASGARD ®  Gehäuse Edelstahl Maßzeichnung Enclosure stainless steel Dimensional drawing Plan coté boîtier acier inox Габаритный чертеж Корпус высококачественной стали ~100 RTM - CO (Edelstahlgehäuse) (stainless steel enclosure) (boîtier acier inox) (Корпус из высококачественной стали)

Table des Matières