Yaesu FT-1802E Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. FT-1802E
  6. Notice d'emploi

Yaesu FT-1802E Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
R
FM VHF
METTEUR
ÉCEPTEUR
FT-1802E
N
'
OTICE D
EMPLOI
FRANÇAIS
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FT-1802E

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-1802E

  • Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Page 2: Table Des Matières

    Tabel des matieres Introduction ................1 Utilisation du système de mémoires ........34 Spécifications ................. 2 Mise en mémoire ............... 34 Accessoires & Options ............3 Rappel mémoire ..............35 Accessoires fournis ............. 3 Libellés mémoires ............. 36 Options ................3 Réglage en fréquence par décalage Installation ................

  • Page 3: Introduction

    NTRODUCTION Le FT-1802E de Yaesu est un transceiver FM mobile solide et performant doté d’une puissance de sortie élevée et de performances hors normes en réception pour la bande amateur 144 MHz. Sont incluses dans le FT-1802E les fonctionnalités complémentaires suivantes: 50 Watts de puissance de sortie, avec les possibilités de choisir quatre niveaux de puissance...

  • Page 4: Spécifications

    Sortie BF: Les Spécifications peuvent changer sans plus d’information, et sont uniquement garanties sur la bande amateur 144. Les plages de fréquences peuvent varier en fonction de la version du transceiver; vérifier avec votre vendeur. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 5: Accessoires Fournis

    Support mobile MMB-36 ....................1 câble alimentation (T9022815) ..................1 Fusibles rechange 15 A (Q0000075) .................. 2 Manuel d’emploi ........................ 1 Carte de garantie ......................... 1 PTIONS Haut-parleur extérieur MLS-100 Alimentation secteur FP-1030A (25 A) FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 6: Installation

    FT-1802E. Dans les pays chauds ne laissez pas non plus votre émetteur récepteur exposer directement aux rayons du soleil. Le FT-1802E ne peut pas être utilisé...

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    NSTALLATION NFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Le FT-1802E est un appareil électrique, qui comme tel génère de l’énergie HF. Vous devez donc dans ces conditions prendre toutes les précautions de sécurité qui correspondent à ce type d’appareil. Ces recommandations de sécurité concernent toutes les stations radio ama- teur dignes de ce nom.

  • Page 8: Considérations Sur Les Antennes

    NSTALLATION ONSIDÉRATIONS SUR LES ANTENNES Le FT-1802E est prévu pour être utilisé avec des antennes présentant une impédance de 50 Ohms sur toutes les fréquences opérationnelles. L’antenne (ou une charge 50 Ohms) doivent être déjà mises en place à la mise sous tension de l’émetteur récepteur, pour éviter d’occasionner des dommages résultant d’un passage en émission accidentel sans antenne.

  • Page 9: Installation En Mobile

    NSTALLATION NSTALLATION EN MOBILE Le FT-1802E ne peut être installé que sur les véhicules disposant d’un système électrique de 13,8 Volts avec moins à la masse. Installez l’émetteur récepteur à l’endroit où l’afficheur, les commandes, et le microphone sont le plus facilement accessibles, en utilisant le support de montage MMB-36 fourni avec l’appareil.

  • Page 10: Connections À L'alimentation Du Mobile

    émetteur récepteur, ainsi que le système électrique de votre véhicule. Attention! Ne jamais brancher le câble d’alimentation du FT-1802E sur le secteur, ne jamais mettre une tension continue sur ce même câble supérieure à 15,8 Volts. Si vous devez remplacer le fusible, n’utilisez qu’un fusible de 15 A à fusion rapide. Toute action non conforme à...

  • Page 11: Installation En Fixe

    NSTALLATION NSTALLATION EN FIXE Le FT-1802E peut tout aussi bien être utilisé en fixe. Le FT-1802E peut s’intégrer très facilement dans votre station, en utilisant comme guide les informations qui suivent. Alimentation en alternatif Pour utiliser le FT-1802E en alternatif utiliser une alimentation secteur capable de fournir un courant continu de 13,8 Volts sous au moins 10 Ampères en régime constant.

  • Page 12: Commandes Et Commutateurs De La Face Avant

    1 MHz. Appuyer et maintenir cette touche pendant une seconde pour activer le mode menu. FT-1802E N ’ OTICE D...
  • Page 13 Accès canal SKIP ou préférentiel Canal ‘’prioritaire’’ Indicateur TX Mode mémoire Déviation réduite Numéro de canal mémoire Sélection faible puissance TX Modo VFO Indicateur BUSY Indicateur de puissance et de s-mètre Canal ‘’Home’’ Zone d’affichage fréquence ou message FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 14: Commandes Du Microphone

    Appuyer sur (ou maintenir) un de ces boutons pour régler (ou lancer un scan croissant ou décroissant) une fréquence de trafic ou le canal mémoire souhaité. Dans de nombreux cas, ces boutons émulent des fonctions pouvant être obtenues à partir du bouton DIAL (rotatif). FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 15: Branchements Sur Panneau Arrière

    L’impédance optimum est de 4 Ohms et le réglage du niveau se fait par la commande VOL de la face avant. La mise en place d’une fiche dans cette prise désactive le haut-parleur interne de l’émetteur récepteur. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 16: Opérations Simples

    Hello, je suis Petite Radio et je vais vous guider tout au long de votre apprentissage des fonctions du FT-1802E. Je sais que vous êtes impatient de trafiquer, mais je vous encourage à bien lire en intégralité le chapitre “Emploi” de ce manuel, afin que vous puissiez tirer le maximum de ce merveilleux émetteur récepteur.

  • Page 17: Navigation En Fréquence

    DIAL d’un click vers la gauche pendant que le FT-1802E est en train de « scanner ». Le sens du scan sera inversé. Pour inverser à nouveau, pour revenir en scan croissant, tourner le bouton DIAL d’un click vers la droite.

  • Page 18: Emission

    Changer la puissance de sortie de l’émetteur Vous avez le choix entre quatre grandeurs de puissance de sortie pour votre FT-1802E. Pour changer la puissance de sortie, appuyer sur la touche [ LOW ( A/N )] (ou la touche [ C ] du microphone) pour choisir une des quatre grandeurs disponibles.

  • Page 19: Opérations Complexes

    PÉRATIONS COMPLEXES ÉCEPTION DE LA RADIO DIFFUSION MÉTÉO Le FT-1802E comporte une fonction particulière qui permet la réception de la radio diffu- sion météo dans la bande de fréquence des 160 MHz. 10 canaux standard affectés à la réception de la radio diffusion météo sont initialisés dans une banque mémoire spéciale.

  • Page 20: Fonction Verrouillage

    ONCTION VERROUILLAGE Afin de prévenir tout changement accidentel de fréquence, les commutateurs et boutons DIAL de la face avant du FT-1802E peuvent être verrouillés. Pour verrouiller quelques-unes ou toutes les touches:, utiliser le menu décrit ci-dessous: 1. Appuyer est maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde, puis tourner le DIAL pour sélectionner “26 LOCK...

  • Page 21: Luminosité De L'afficheur

    ’ UMINOSITÉ DE L AFFICHEUR La luminosité de l’afficheur du FT-1802E a été optimisée pour donner la meilleure lisibilité sans gêner la “vision nocturne” lorsque vous conduisez. La luminosité de l’afficheur est réglable manuellement, à l’aide de la procédure suivante: 1.

  • Page 22: Squelch Hf

    échelle au S-mètre, le squelch ne s’ouvrira que pour des signaux qui dévient pleine échelle au S-mètre. Dans ce cas, le squelch de bruit prend le pas sur le squelch HF. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 23: Décalage Relais Standard

    RAFIC VIA RELAIS Le FT-1802E comporte un certain nombre de fonctions qui rendent le trafic via relais simple et aisé. Ce transceiver offre trois méthodes de décalage relais: Sélection manuelle du décalage relais standard ; Décalage relais automatique (ARS), avec activation automatique du décalage relais dans une bande de fréquence déterminée;...

  • Page 24: Décalage Relais Automatique

    La touche [P4] est une des touches programmables, reçoit par défaut l’assignation de la fonction “Tone Call”. Merci de noter que si vous changer cette assignation par une autre fonction, le “Tone Call” ne sera pas disponible. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 25: Mise En Mémoires De Fréquences Émission Réception Séparées

    Quand vous écoutez la fréquence d’entrée du relais à l’aide la touche [ REV ( DW )] , l’icône du décalage relais clignote. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 26: Emploi Des Modes Ctcss/Dcs/Epcs

    émetteurs. Ce système de tonalités, appelé “CTCSS” (Continuous Tonalité Coded Squelch Système), est incorporé à votre FT-1802E, et il est très facile à mettre en oeuvre. L’initialisation du mode CTCSS présuppose deux actions: réglage du mode de la tonalité...

  • Page 27: Utilisation Du Dcs

    à ce qui existe avec le CTCSS. L’encodeur/ décodeur est incorporé dans votre FT-1802E, et sa mise en œuvre et très similaire à ce qui vient d’être décrit pour le CTCSS. Votre système relais peut être configuré en emploi DCS;...

  • Page 28: Recherche Automatique Sur Tonalité

    “55 TS SPD 55 TS SPD”. Voir page 80 pour plus de détails. 55 TS SPD 55 TS SPD 55 TS SPD La recherche sur tonalité fonctionne soit en mode VFO soit en mode mémoire. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 29: Mode Epcs

    MPLOI DES MODES EPCS Le FT-1802E intègre un codeur décodeur CTCSS amélioré et un microprocesseur dédié aux fonctions mode page et appel sélectifs. Ceci vous permet d’appeler une station spécifique (Paging), et de recevoir directement et uniquement pour vous les appels de votre choix (Code Squelch).

  • Page 30: Activation Du Mode Epcs

    Retour d’appel mode page Quand vous appuyez sur le PTT pour répondre à un appel mode page, le FT-1802E transmet la tonalité CTCSS émission de la paire de tonalité. Cette tonalité ouvre le code squelch de la station appelante. Autrement dit vous pouvez avoir le FT-1802E qui répond automatiquement...
  • Page 31 MPLOI DE L AVERTISSEUR SONORE EN MODE Vous pouvez régler votre FT-1802E pour qu’il “sonne” quand un signal avec un codage CTCSS/DCS est reçu en mode CTCSS, DCS ou EPCS. La procédure décrite ci-après permet d’activer la sonnerie en CTCSS/DCS/EPCS: 1.

  • Page 32: Emploi De Tonalités Croisées

    MPLOI DES MODES MPLOI DE TONALITÉS CROISÉES Le FT-1802E peut être configuré en mode tonalités croisées via le menu, de façon de pouvoir opérer sur les relais en utilisant le mélange des commandes CTCSS et DCS. 1. Appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde, puis tourner le DIAL pour sélectionner le menu...

  • Page 33: Emploi Du Dtmf

    DTMF E COMPOSTEUR Un composteur DTMF à 9 mémoires est disponible sur le FT-1802E. Chaque mémoire du composteur DTMF peut recevoir jusqu’à 16 caractères d’un numéro de téléphone, pour être utilisé par un auto commutateur via relais ou autre usage. (Non autorisé en France).
  • Page 34 50” pour la vitesse haute ou “100 100” pour la vitesse basse). 3. Appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 35 50/250 250/450 450/750 750/ 1000 ms). 1000 1000 1000 1000 3. Appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 36: Utilisation Du Système De Mémoires

    ISE EN MÉMOIRE Un grand nombre de mémoires est disponible sur le FT-1802E. Au total 220 mémoires sont là et chacune peut recevoir un libellé alpha numérique pouvant comporter jusqu’à six caractères pour l’identifier plus facilement.

  • Page 37: Rappel Mémoire

    Vous pouvez également rappeler les canaux mémoires (PMS) dénommés “L0 U0” à “L9 L0/U0 U9” en utilisant les nombres suivants: Canal PMS L0 L0 = “200”, U0 U0 = “201”, L9 L9 = “218” et U9 = “219”. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 38: Libellés Mémoires

    Quand vous êtes en mode “rappel mémoire”, appuyer et maintenir la touche [ LOW ( A/N )] pendant une seconde pour faire basculer l’affichage entre l’indication de la fréquence et le libellé du canal mémoire. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 39: Réglage En Fréquence Par Décalage De Contenu Mémoire

    (Exceptions à cette possibilité le canal mémoire “0”, le canal prioritaire et le canal “Home”). 1. Avec le FT-1802E en mode “rappel mémoire”, appuyer et maintenir la touche [ D/MR ( MW )] pendant une seconde, puis tourner le DIAL pour sélectionner le canal mémoire que vous souhaitez masquer.

  • Page 40: Emploi Des Banques Mémoires

    Le grand nombre de mémoires disponible sur le FT-1802E peut présenter des difficultés d’emploi si une certaine organisation n’est pas mise en place. Par chance le FT-1802E inclut la possibilité de faire huit groupes de mémoires, ainsi vous pouvez arranger vos mémoires comme vous l’entendez.

  • Page 41: Enlever Des Mémoires À Une Banque Mémoire

    Un libellé peut comporter six caractères maximum. 8. Si votre libellé comporte moins de six caractères, appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour confirmer le libellé et revenir en mode normal. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 42: Canal Mémoire "Home

    VFO, ainsi c’est une bonne idée de mettre votre fréquence d’appel locale dans le canal “Home’’. Une fois le contact établi, vous pouvez quitter la fréquence d’appel pour continuer le QSO sur une fréquence libre en mode simplexe. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 43: Mode "Canal

    [ D/MR ( MW )] tout en mettant la radio sous tension. Le mode VFO et le canal “Home” sont maintenant désactivés. Pour revenir en mode normal, refaites la procédure de mise sous tension ci-dessus. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 44: Scanning

    CANNING Le FT-1802E dispose de nombreuses possibilités de recherche automatique facilitant la navigation en fréquence. ’ RINCIPES DE BASE D EMPLOI DU SCANNING Avant d’utiliser la fonction recherche automatique, s’assurer que le squelch est bien réglé et qu’en l’absence de signal le bruit de fond est bien éliminé. La recherche automatique n’est pas possible si le squelch est ouvert.

  • Page 45: Options De Reprise De Recherche Automatique

    CANNING PTIONS DE REPRISE DE RECHERCHE AUTOMATIQUE Trois options sont disponibles sur le FT-1802E: En mode “BUSY BUSY”, la recherche automatique s’arrête sur un signal et reste sur cette BUSY BUSY BUSY fréquence jusqu’à la disparition du signal (la porteuse baisse parce que la station cesse ses émissions), après quoi la recherche reprend.

  • Page 46: Eviter Une Mémoire En Recherche Automatique

    4 ci-dessus, après avoir préalablement rappelé le canal méoire à démasquer (le canal mémoire masqué est accessible manuellement à l’aide du DIAL en mode mémoire, qu’il soint ou non dans la boucle de recherche automatique). FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 47: Recherche Automatique D'une Suite De Mémoires Préférentielles

    ECHERCHE AUTOMATIQUE D UNE SUITE DE MÉMOIRES PRÉFÉRENTIELLES Le FT-1802E permet également de préparer une “liste préférentielle” de canaux que vous pouvez marquer dans le système mémoire existant. Ces canaux sont marqués par l’icône clignotante “SKIP” au fur et à mesure de leur sélection.

  • Page 48: Scan En Banques Memoire Chainées

    7. Pour enlever une banque mémoire au chainage de banques, répéter les points 2 - 4 ci- dessus, pour enlever l’icône clignotante “SKIP” du numéro de banque mémoire affiché. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 49: Recherche Automatique En Mémoire Programmée (Pms)

    Ne pas essayer de lancer un scan “normal” sur un des canaux mémoires PMS. Si vous le faites, un message d’erreur sera edité; les mémoires “U/L” sont strictement dédiées à l’établissement des limites de sous bande pour la recherche automatique. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 50: Double Veille "Canal Prioritaire

    ] . L’icône “PRI” apparaît sur le coin supérieur droit de l’afficheur. 4. Maintenant mettre le FT-1802E en action sur un autre canal mémoire, sur le canal “Home” ou encore sur une fréquence VFO. 5. Appuyer et maintenir la touche [ REV ( DW )] pendant une seconde. L’affichage reste sur le VFO, le canal mémoire sélectionné...

  • Page 51: Scan Pour Lalerte Météo

    1) Quand la fonction recherche alerte météo est activée, le mode de reprise de scan est “HOLD”. 2) Quand vous faites un scan des canaux météo, le récepteur du FT-1802E reste silencieux jusqu’à l’arrivée du signal d’alerte. Ceci permet de longues périodes de recherche sans qu’il n’y ait aucune consommation d’énergie du à...

  • Page 52: Recherche Dynamique

    DIALpour sélectionner le mode de recherche dynamique souhaité (voir ci-dessus). 3. Appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 53 La recherche dynamique est un bon outil lorsque que vous vous rendez pour la première fois dans une ville. Il n’est pas nécessaire de perdre du temps pour voir quelle est la fréquence du relais; Il suffit de mettre en route son FT-1802E! FT-1802E N ’...

  • Page 54: Mode Srg ( "Sister Radio Group " )

    ONCTION CONNEXION NTERNET Le FT-1802E peut être utilisé pour accéder au relais qui supporte le système WIRES de Vertex Standard (Wide-Coverage Internet Repeater Enhancement System). Pour plus de détails consulter le site WIRES-II: http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/. Cette fonction permet également l’accès à d’autres systèmes comme décrit ci-dessous.

  • Page 55: Fonction Connexion

    3. Appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour sauvegarder ce choix. 4. Appuyer brièvement sur la touche [ ] pour activer la fonction connexion Internet. L’indication “Int” apparaît à FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 56 [ # ] , quand vous êtes en train d’émettre, pour envoyer la trame DTMF sélectionnée (pour établir le lien Internet). 7. Pour revenir en mode WIRES , répéter les points 1 - 3 ci-dessus, en sélectionnant “SRG” au point 4. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 57: Arts

    4. Chaque 25 secondes, votre radio envoie une trame vers l’autre station. Quand cette dernière répond avec sa propre trame ARTS, l’affichage change et devient “IN RNG IN RNG IN RNG IN RNG IN RNG” pour confirmer l’échange valide entre les deux trames ARTS. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 58: Option Intervalle De Temps Entre Les Trames Arts

    ARTS souhaité (voir ci-dessus). 3. Quand vous avez fait votre choix, appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 59: Utomatique De Surveillance De Liaison

    Vous pouvez vérifier votre saisie en écoutant votre indicatif. Pour ce faire, rappeller le menu “11 CW ID” et appuyer sur la touche [MHz(SET)], puis sur la touche [D/ MR(MW)]. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 60: Fonction Entrainement Cw

    ONCTION ENTRAINEMENT Le FT-1802E dispose d’une fonction entrainement à la CW, qui génére dans l’écoute lo- cale (écoute sur le haut-parleur) du code morse aléatoire, vous permettant de vous tester en 1. Appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde, puis tourner le DIAL pour sélectionner le menu...

  • Page 61: Emploi Du Packet

    MPLOI DU PACKET Le FT-1802E peut être utilisé pour faire du Packet à 1200 bps, à l’aide des TNC les plus courants. Les connexions entre le transceiver et le TNC sont réalisées à travers du connecteur de microphone de la face avant et la prise du haut-parleur externe du panneau arrière selon le schéma ci-dessous.

  • Page 62: Réglages Divers

    ÉGLAGES DIVERS OT DE PASSE Le FT-1802E dispose d’une fonction “mot de passe” pour éviter qu’une personne non autorisée puisse utiliser votre radio. Quand la fonction “mot de passe” est activée, l’appareil demande un mot de passe à quatre caractères à la mise sous tension de l’appareil. Ce mot de passe est entré au clavier. Si un mot de passe erroné...

  • Page 63: Limiteur Du Temps D'émission (Tot)

    S’il n’y a aucune action dans le délai imparti, une allerte sonore est diffusée par le haut- parleur à une minute de l’expiration du délai, puis le microprocesseur commande l’extinction automatique de la radio. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 64: Verrouillage Du Canal Occupé (Bclo)

    DCS ou le TSQ activé, BCLO va empêcher l’émission si une station est sur la fréquence mais ne transmet pas la bonne tonalité; la fonction BCLO vous empêche de faire des interférence sur les émissions des autres stations. FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 65: Assignation Des Touches Programmables

    SSIGNATION DES TOUCHES PROGRAMMABLES Sur le FT-1802E des fonctions ont été assignées aux touches fonctions programmables [ P1 ] / [ P2 ] / [ P3 ] / [ P4 ] du microphone par défaut en usine. Ces fonctions peuvent être changées par l’utilisateur, si vous souhaitez un accès rapide à...

  • Page 66: Bande Passante Fm & Niveau De Déviation Tx

    Se souvenir de remettre le niveau par défaut du microphone “LVL 5 LVL 5” quand le microphone LVL 5 LVL 5 LVL 5 est utilisé à nouveau. MH-48 FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 67: Nversion De Code

    3. Quand vous avez fait votre choix, appuyer et maintenir la touche [ MHz ( SET )] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. 4. Se souvenir de restorer dés que possible au réglage par défaut “DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE”. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 68: Procédures De Réinitialisation

    MR KEY 3. Appuyer brièvement sur la touche [ D/MR ( MW )] pour remettre tous les paramètres menu à leurs valeurs par défaut (appuyer sur n’importe touche pour annuler la procédure de réinitialisation). FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 69: Clonage

    LONAGE Le FT-1802E dispose d’une fonction de “clonage” très utile, qui permet le transfert des données mémoire et de configuration d’un émetteur récepteur vers un autre FT-1802E. Ceci est particulièrement pratique quand il s’agit de préparer un certain nombre de portatifs pour une administration ou une société...

  • Page 70: Mode Menu

    Le menu du FT-1802E décrit jusqu’à présent partiellement dans chacun des chapitres précédents, est facile à mettre en œuvre. Il sert à configurer de nombreux paramètres sur le transceiver et certains de ces paramètres n’ont pas encore été présentés. Pour se mettre en mode Menu faire comme suit : 1.
  • Page 71 58 WX VOL Sélectionne le niveau BF de l’alerte météo. NOR.VOL / MAX.VOL NOR.VOL 59 W/N DV Réduction de la déviation du gain micro et de la bande passante en WIDE / NARROW WIDE réception. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 72 50 / 250 / 450 / 750 / 1000 (ms) du premier caractère. Mise en mémoire DTMF. 19 DT SET Réglage de la vitesse de transmission du composteur DTMF. 20 DT SPD 50 / 100 (ms) FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 73 : ARTS / DC VLT / DIMMER / MCGAIN / SKIP / SQL OFF / WX CH / S SRCH / C SRCH / SCAN / T CALL / toute autre ligne menu FT-1802E N ’ OTICE D...

  • Page 74: Détails Du Menu

    7 BELL Fonction: Sélectionne le nombre de répétition en sonnerie CTCSS/DCS/EPCS. Valeurs disponibles: 1 / 3 / 5 / 8 / CNTNUE (sonnerie continue) / OFF Valeurs par défaut: OFF FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 75 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 Valeurs par défaut: DISABL 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 – – – – – – FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 76 Valeurs disponibles: DTMF 0 - DTMF 9 / DTMF A - DTMF F Valeurs par défaut: DTMF 1 23 INT MD Fonction: Sélectionne le mode lien Internet. Valeurs disponibles: SRG / FRG Valeurs par défaut: SRG FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 77 égal au premier caractère du libellé du canal mémoire sur lequel démarre la recherche. TAG2: Le scanner balaie uniquement les canaux memoire dont les deux premiers caractères du libellé est égal aux deux premiers caractères du libellé du canal mémoire sur lequel démarre la recherche. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 78 32 PAGER Fonction: Active/désactive la fonction CTCSS « Paging » et « Code Squelch ». Valeurs disponibles: ON / OFF Valeurs par défaut: OFF FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 79 (sauf les lignes menu 36 à 39; réglage initial “47 SKIP”). Valeurs par défaut: T CALL 40 PSWD Fonction: active la fonction et mémorise le mot de passe. Valeurs disponibles: ON / OFF Valeurs par défaut: OFF FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 80 CNTNUE: Dans ce mode, l’émetteur récepteur effectue un balayage dans chaque direction comme dans le mode “SINGLE” mais si tous les 31 canaux ne sont pas pleins après le premier passage, la radio continue le balayage jusqu’à ce que tout soit plein. FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 81 “tonalités croisées”. 50 STEP Fonction: Réglage du pas d’incrément du synthétiseur. Valeurs disponibles: 5 / 10 / 12,5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 kHz Valeurs par défaut: 12,5 kHz FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 82 ±1 MHz, ±2 MHz, ±5 MHz: La recherche balaie la plage de fréquence sur la valeur choisie. ALL: La recherche balaie la totalité des fréquences. 57 WX ALT Fonction: Active/désactive la fonction alerte météo. Valeurs disponibles: ON / OFF Valeurs par défaut: OFF FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 83 Valeurs disponibles: WIDE (±5 kHz de déviation, 15 kHz de bande passante) / NARROW (±2.5 kHz de déviation, 6 kHz de bande passante) Valeurs par défaut: WIDE (±5 kHz de déviation, 15 kHz de bande passante) FT-1802E N ’ OTICE D...
  • Page 84 FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 85 FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 86 FT-1802E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 87: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu Europe B.V. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2004/104/EC. Type of Equipment: FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-1802E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Page 88 Copyright 2006 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual 0606U-0K may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.

Ce manuel est également adapté pour:

Ft-1802

Table des Matières