Publicité
Drehzahlsteller ESA 5 und ESU 5
Electronic controllers ESA 5 and ESU 5
Régulateur de vitesse ESA 5 et ESU 5
stutzen müssen nach unten zeigen. Zur
Einführung des Kabels beigelegte Kabel-
durchführungen je nach Bedarf ins Ge-
häuse einsetzen oder den Gehäuse-
durchbruch mittels beiliegendem Ver-
schlussstück abdecken. Gehäuse mittels
beiliegender Schrauben und Dübel befe-
stigen. Anschluss gemäß Schaubild.
Drehzahlsteller mit Anschlussklemmen
nach oben in Gehäuse einschrauben.
Frontblende aufstecken und Mutter an-
ziehen. Welle zum rechten Anschlag dre-
hen. Stellknopf mit Federring auf die
Welle stecken. Mindestdrehzahl an der
Justierschraube so einstellen, dass der
Lüfter auch bei Gegendruck nach Ausfall
der Netzspannung sicher anläuft. (Siehe
Absatz 2 „ Montage Unterputz").
ABSICHERUNG
Die Geräte sind mit jeweils zwei Fein-
sicherungen (5 x 20 mm) ausgerüstet:
ESA 5
F 6,3 H, 250 V
ESU 5
F 6,3 H, 250 V
Klemme 1, die bei Betrieb immer die volle
Spannung hat (Anschluss von elek-
trischer
Verschlussklappe,
lampe), ist mit abgesichert. Die Gesamt-
belastung von Klemme 1 u.
den Nennwert (5 A) nicht übersteigen.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung:
Max. Belastung:
4.3 – 5 A (T 40 E)
Mind. Belastung:
Umgebungstemperatur:
Überlastschutz:
Temperaturbegrenzer
Schutzart:
ESA 5
Maße ESA 5:
B 84 x H 170 x T 66
Schutzart:
ESU 5
Maße ESU 5:
B 81 x H 170 x T 66
HINWEIS: Im professionellen Anwen-
dungsbereich kann der Nennstrom 5 A
betragen.
WÄRMEABLEITUNG
Die angegebene max. Anschlussleistung
gilt für den Einbau in Massivwände. Bei
geringerer Wärmeableitung, z.B. in Hohl-
wänden, Holzkonstruktionen, Gipsplatten
etc. sowie bei gegenseitiger Erwärmung
mehrerer elektronischer Geräte, muss
die max. Anschlussleistung um 20% re-
duziert werden. Die Nennleistungsan-
gaben gelten für eine Umgebungstemp-
eratur von max. 35 °C. Bei erhöhter Um-
gebungstemperatur ist eine Reduktion
der Nennleistung um 20% pro 10 °K
Temperaturanstieg notwendig.
joint connection and connect at the
speed controller according to the wiring
diagram with the terminals downwards.
Secure the speed controller and turn the
operating shaft to the right limit stop.
Switch on mains supply. To ensure that
the fan will run again after a disconnec-
tion of the mains supply, adjust the set-
ting crew to the minimum r.p.m.
SAFETY FUSE
The units come with the following fuses
(5 x 20 mm):
ESA 5
ESU 5
Terminal 1, which always carries the ma-
ximum voltage is also protected. The total
Kontroll-
Ampage of terminals 1 and
not exceed the rated max. Amps.
darf
TECHNICAL DATA
230 V, 50 Hz
Current at
Max. load
Min. load
0,2 A
0° bis + 35°C
Ambient temperature
Overload prote. Temperature limitation
IP 44
Protection to
Dimensions
IP 20
Protection to
Dimensions
NOTE: In the professionel field of appli-
cation, the rated current can be 5 A.
HEAT DISSIPATION
The indicated maximum loads hve been
calculated on the basis of installation of
the unit in solid walls.
Warning: When installing in cavity walls,
wooden partitions or other poor heat
transmitters a derating factor of 20% has
to be applied to the maximum loading.
This 20% erating factor also has to be
applied if several electronic devices are
installed side by side due to the combined
heat generation. Max. temperature of en-
vironment 35° C.
boîtier à l'aide de l'obturateur joint. Fixer
le boîtier à l'aide des vis et chevilles join-
tes. Raccorder selon le schéma. Visser le
régulateur dans son boîtier, bornes de
raccordement vers le haut. Remettre le
boîtier en place et bloquer l'écrou.
Tourner l'axe en butée vers la droite.
Régler la vitesse minimale à l'aide de la
vis d'ajustage pour permettre un démar-
rage à contre-pression en cas de coupu-
re de courant. (voir paragraphe 2
„ Montage encastré").
Les appareils sont équipés de fusibles
(5 x 20 mm):
F 6,3 H, 250 V
ESA 5
F 6,3 H, 250 V
ESU 5
La borne 1, qui (pendant la marche) reste
toujours sous tension pleine, est égale-
must
ment protégée. La borne 1 peut servir de
branchement pour volets électro-magne-
tiques ou pour une lampe témoin. La
charge maximale des bornes 1 et
ne doit pas dépasser la valeur nominale
du régulateur (5 A).
230 V, 50 Hz
4.3 – 5 A (T 40 E)
0.2 A
Tension nominale
0° to + 35°C
Ampérage max.
Ampérage min. d'utilisation
ESA 5
IP 44
température de l'air ambiant
B 84 x H 170 x T 66
ESU 5
IP 20
Protection
B 84 x H 170 x T 66
Dimensions
Protection
Dimensions
NOTA: Dans le cas d'une utilisation en
contexte professionnel, le courant nomi-
nal peut s'élever à 5 A.
La puissance maxi d'utilisation est valable
pour le montage dans des murs massif.
Cette puissance doit être réduite de 20%
dans le cas d'emploi dans des murs
creux, construction bois, platres rigides,
combinaison de plusieurs appareils ou
tout autre cas empêchant une dissipation
normale de la chaleur. Température max.
d'environnement 35 °C. Au dessus de
cette T° réduire de 20% par tranche de
10 K.
PROTECTION
F 6,3 H, 250 V
F 6,3 H, 250 V
INDICATIONS TECHNIQUES
4.3 – 5 A (T 40 E)
0° aller jusqu'à + 35°C
ESA 5
B 84 x H 170 x T 66
ESU 5
B 84 x H 170 x T 66
DISSIPATION DE LA CHALEUR
230 V, 50 Hz
0,2 A
IP 44
IP 20
Publicité
