Hillrom Welch Allyn Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hillrom Manuels
  4. Équipement médical
  5. Welch Allyn
  6. Manuel de l'utilisateur
Hillrom Welch Allyn Manuel De L'utilisateur

Hillrom Welch Allyn Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Welch Allyn:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Welch Allyn
®
Diagnostic Cardiology
Suite Resting ECG
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hillrom Welch Allyn

Sommaire des Matières pour Hillrom Welch Allyn

  • Page 1 Welch Allyn ® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 être transmise, reproduite, utilisée ou divulguée sans que l’établissement qui le reçoit ait obtenu l’autorisation expresse par écrit de Welch Allyn. Welch Allyn est une marque déposée de Welch Allyn. AM12 , WAM sont des marques de commerce de Welch Allyn. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Indications d’utilisation ..................15 Description du système ................ 17 Types de modules d’acquisition ................. 17 Welch Allyn Wireless Acquisition Module avec fils d’électrodes ...... 18 Module d’acquisition Welch Allyn AM12 avec fils d’électrodes ......19 Connexion du module d’acquisition ..............20 Appariement du module d’acquisition ...............
  • Page 4 Configurer le rapport ..................67 Dépannage ..................... 69 Annexe A : Caractéristiques du système ..........73 Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite – spécifications pour l’ECG ....73 Welch Allyn Wireless Acquisition Module Spécifications ........73 Spécifications de l’UTK ..................74 Accessoires du module d’acquisition ECG ............

  • Page 5: Avis

    Avis Responsabilité du fabricant Welch Allyn ne sera responsable des effets sur la sécurité et des performances que si : • Les opérations de montage, les extensions, les réajustements, les modifications ou réparations sont uniquement effectuées par des personnes autorisées par Welch Allyn.
  • Page 6 2 Avis Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG s’engage aucunement à actualiser ou maintenir à jour les renseignements contenus dans le présent manuel.

  • Page 7: Sécurité De L'utilisateur

    Sécurité de l’utilisateur AVERTISSEMENT Signifie qu’il existe un risque de blessure pour vous ou pour d’autres personnes. ATTENTION Signifie qu’il existe un risque de dommages pour l’appareil. Remarque Fournit des informations pour vous permettre d’utiliser l’appareil. Le présent manuel contient des captures d’écran et des photos. Toutes les captures d’écran et les photos sont uniquement fournies à...
  • Page 8 être conformes aux normes UL 60601-1, CEI 60601-1 et CEI 60601-2-25. Utiliser uniquement les pièces et accessoires fournis avec l’appareil et distribués par Welch Allyn. Il ne faut pas utiliser le système avec un équipement reposant uniquement sur une isolation de base contre les risques d’électrocution.
  • Page 9 AVERTISSEMENT Il existe un danger possible d’explosion. Ne pas utiliser pas l’appareil en présence de substances anesthésiques inflammables. AVERTISSEMENT L’installation de logiciels tiers comporte des risques de dysfonctionnement. Welch Allyn n’est pas en mesure de vérifier la compatibilité de toutes les combinaisons matérielles ou logicielles possibles.

  • Page 10: Déclaration De Conformité Aux Exigences De La Fcc

    Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG AVERTISSEMENT Avant toute utilisation sur le patient, tester les fonctions du système Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite avec un simulateur après chaque mise à jour critique et de sécurité de Microsoft. AVERTISSEMENT Il faut immédiatement mettre hors service un appareil endommagé...
  • Page 11 Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite avec les logiciels antivirus d’entreprise a été évaluée. Welch Allyn recommande d’exclure le dossier de la base de base de données de Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite (normalement C:\ProgramData\MiPgSqlData sur un système autonome ou le serveur) des dossiers à analyser. En outre, les mises à jour des correctifs antivirus et les analyses du système doivent être programmées au cours...

  • Page 12: Remarque(S)

    ATTENTION On sait que les piles AA laissent couler leur liquide lorsqu’elles restent dans un équipement inutilisé. Retirez la pile du module Welch Allyn Wireless Acquisition Module lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une période prolongée. ATTENTION Veillez à insérer le fil d’électrode approprié dans le bloc de connexion avec le connecteur d’entrée approprié...
  • Page 13 En fonctionnement normal, le témoin DEL vert des modules d’acquisition s’affiche en continu. Remarque Si le couvercle du compartiment des piles du module Welch Allyn Wireless Acquisition Module est ouvert pendant la transmission, l’appareil s’arrête. Il faut alors réinsérer la pile et fixer le couvercle pour reprendre le fonctionnement.
  • Page 14 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) Humidité relative : 10 % à 95 % (sans condensation) Le module Welch Allyn Wireless Acquisition Module est classé UL : Remarque POUR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET LES DANGERS MÉCANIQUES CONFORMÉMENT AUX NORMES ANSI/AAMI ES60601-1,...

  • Page 15: Symboles

    Une copie du mode d’emploi se trouve sur ce site Web. Il est possible de commander une copie imprimée du mode d’emploi auprès de Welch Allyn pour une livraison sous sept jours civils. Numéro de série Numéro de commande Code de lot Identifiant du modèle...

  • Page 16: Description Des Symboles D'emballage

    12 Symboles Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Acquisition d’un ECG à Sur ordonnance ou prescription 12 dérivations d’un médecin ou d’un dentiste Dispositif médical Pour obtenir les définitions supplémentaires des symboles éventuellement Remarque présents, se reporter au(x) manuel(s) accompagnant l’appareil en lien avec le matériel informatique.

  • Page 17: Entretien Général

    Entretien général Précautions • Mettez l’appareil hors tension avant de l’inspecter ou de le nettoyer. • N’immergez pas l’appareil dans l’eau. • N’utilisez pas de solvants organiques, de solutions à base d’ammoniaque, d’alcool, ni de produits de nettoyage abrasifs susceptibles d’endommager les surfaces de l’équipement.
  • Page 18 14 Entretien général Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG AVERTISSEMENT Évitez toute pénétration de liquide dans l’appareil et n’essayez pas de nettoyer ou désinfecter l’appareil ou les câbles patient en les immergeant dans un liquide, en les stérilisant dans un autoclave ou en les nettoyant à...

  • Page 19: Introduction

    Ce manuel vient compléter le manuel d’utilisation de Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite Manager et contient uniquement les renseignements spécifiques à l’acquisition, à la modification et à l’analyse d’un ECG de repos. Le manuel de Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite Manager contient de l’information sur les aspects de la gestion des données du système.

  • Page 20: Contre-Indications À L'utilisation De L'ecg

    à la différenciation diagnostique dirigée, dans le service de cardiologie d’un hôpital. Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite ECG est indiqué pour les patients de tous âges. Contre-indications à l’utilisation de l’ECG Il n’existe aucune contre-indication connue.

  • Page 21: Description Du Système

    Logiciel chargé sur USB • Instructions d’utilisation, y compris Physician’s Guide to VERITAS sur USB Types de modules d’acquisition Deux types de modules d’acquisition ECG sont utilisés avec le logiciel : Welch Allyn Wireless Acquisition Module et Welch Allyn AM12 Acquisition Module.

  • Page 22: Welch Allyn Wireless Acquisition Module Avec Fils D'électrodes

    Appuyez sur le bouton d’acquisition d’ECG à 12 dérivations pour terminer l’acquisition de l’ECG à 12 dérivations. Le module Welch Allyn Wireless Acquisition Module intègre la technologie de saut de fréquence dans la plage de fréquences de 2 500 MHz avec acquisition ECG de 40 000 Hz et est commandé...

  • Page 23: Module D'acquisition Welch Allyn Am12 Avec Fils D'électrodes

    Manuel de l’utilisateur Description du système 19 Pile Le module Welch Allyn Wireless Acquisition Module utilise une pile alcaline AA de 1,5 V pour environ 8 heures de fonctionnement continu. AVERTISSEMENT L’utilisation d’autres piles peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

  • Page 24: Connexion Du Module D'acquisition

    Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite. Connexion du module d’acquisition Le module Welch Allyn AM12 Acquisition Module se connecte à un port USB de l’ordinateur pour l’acquisition du signal. L’application détecte automatiquement l’AM12 une fois qu’elle est connectée au port USB.

  • Page 25: Indication D'échec De Dérivation

    Remarque l’application d’ECG passe automatiquement au module AM12. Il n’est pas nécessaire d’apparier le même module Welch Allyn Wireless Acquisition Module avec le même UTK pour l’utiliser à nouveau. Welch Allyn Wireless Acquisition Module Indicateurs DEL Pour obtenir de l’information sur les témoins DEL, reportez-vous au manuel d’utilisation du module Welch Allyn Wireless Acquisition Module...
  • Page 26 22 Description du système Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG...

  • Page 27: Installation

    Avant d’installer le logiciel d’ECG de repos, vous devez d’abord installer le logiciel Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite Manager. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les processus d’installation et de mise à niveau du logiciel Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite Manager.

  • Page 28: Mise À Niveau Du Logiciel

    4. Lorsque l’assistant de configuration s’affiche, sélectionnez Next (Suivant). 5. Sélectionnez Install (Installer) pour lancer la mise à niveau. Désinstallation du logiciel Si le logiciel Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite ECG doit être désinstallé, il faut suivre la procédure suivante : Avant la désinstallation : •...

  • Page 29: Aperçu De L'affichage De L'ecg De Repos

    Cardiology Suite ECG. La structure de l’espace de travail est similaire à celui des autres modules du système Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite. Une fois qu’un patient est sélectionné et que le bouton Start Exam (Lancer l’examen) est sélectionné, le système Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite lance la modalité...

  • Page 30: Sélections De Menus

    • Sélectionnez WAM Pairing (Appariement WAM) pour apparier le module Welch Allyn Wireless Acquisition Module. (Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Pairing the Welch Allyn Wireless Acquisition Module with Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite). • Sélectionnez ECG Timed Capture (Capture des données d’ECG programmée) pour acquérir automatiquement les ECG à...

  • Page 31: État De La Capture Programmée

    Manuel de l’utilisateur Aperçu de l’affichage de l’ECG de repos 27 État de la capture programmée Lorsque la capture programmée est utilisée, le temps restant jusqu’à la capture suivante est indiqué dans le coin inférieur gauche. De plus, il est possible de visualiser le nombre d’ECG capturés et sauvegardés.

  • Page 32: Icônes Du Menu De Format Complet

    28 Aperçu de l’affichage de l’ECG de repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Icônes du menu de format complet Cliquez dans la zone ECG en format complet pour activer les icônes du menu. Icône Description Page précédente Fait reculer la fenêtre de sélection d’une page. La taille de la page est déterminée par le format, la vitesse et la taille...

  • Page 33: Personnalisation Du Module Resting Ecg (Ecg De Repos)

    à la présentation de l’ECG. Pour ouvrir les paramètres de l’ECG de repos (Resting ECG) : 1. Ouvrez le système Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite à partir du bureau. Remarque Si vous lancez Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite à...

  • Page 34: Réglages De Modalité Et Valeurs Par Défaut

    30 Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Réglages de modalité et valeurs par défaut Les tableaux suivants présentent les paramètres de Resting ECG Modality et les valeurs possibles. La valeur par défaut de chaque paramètre est indiquée en gras.
  • Page 35 Manuel de l’utilisateur Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) 31 Réglage Remarques Options Anti-Aliasing Anti-aliasing (Anticrénelage) Permet de réduire légèrement Off, On (Activé/désactivé) l’effet d’escalier dû aux pixels individuels des moniteurs numériques, mais risque de surcharger les ordinateurs à faible performance.

  • Page 36: Onglet Acquire (Acquisition)

    32 Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG VERITAS calcule par défaut l’intervalle QTc grâce à une méthode de Remarque correction linéaire pour un intervalle RR moyen similaire à la méthode de Framingham.

  • Page 37: Onglet Full Disclosure (Format Complet)

    Manuel de l’utilisateur Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) 33 Onglet Full Disclosure (Format complet) Cet onglet est destiné aux paramètres par défaut du tampon de format complet en bas de l’écran d’acquisition. Paramètres Remarques Options Speed Permet de modifier la vitesse par défaut sur l’affichage en 5 mm/s format complet.

  • Page 38: Onglet Resting Ecg (Ecg De Repos)

    34 Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Paramètres Remarques Options Size (Taille du tampon). Un message d’avertissement s’affiche lorsque la limite de temps sélectionnée est atteinte et que l’acquisition est terminée.
  • Page 39 Manuel de l’utilisateur Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) 35 Réglage Remarques Facultatif 3 + 3 Lead Format – Lead 3 Option active si le format de dérivation est défini à I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, 3+3 dérivations V3, V4, V5, V6 Pace Spike...
  • Page 40 36 Personnalisation du module Resting ECG (ECG de repos) Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG...

  • Page 41: Sauvegarde D'un Ecg

    Sauvegarde d’un ECG Préparation du patient Avant de fixer les électrodes, assurez-vous que le patient comprend parfaitement la procédure et ce à quoi il doit s’attendre. • La confidentialité est très importante pour garantir la détente du patient. • Rassurez le patient en lui expliquant que la procédure est indolore et qu’il ne ressentira que les électrodes posées sur sa peau.

  • Page 42: Fixation Des Électrodes

    38 Sauvegarde d’un ECG Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG électrodes au chlorure d’argent (Ag/AgCl) de bonne qualité n’ayant pas dépassé leur date d’expiration doivent être utilisées lors de l’acquisition d’un ECG. Remarque Les électrodes doivent être rangées dans un récipient hermétique. Si elles ne sont pas entreposées correctement, les électrodes se dessèchent, ce...
  • Page 43 Manuel de l’utilisateur Sauvegarde d’un ECG 39 Dérivation AAMI Dérivation CEI Position de l’électrode Sur le 4 espace intercostal, sur le bord sternal droit. Rouge Rouge Sur le 4 espace intercostal, sur le bord sternal gauche. Jaune Jaune À mi-chemin entre les électrodes V2/C2 et V4/C4.

  • Page 44: Acquisition D'ecg

    40 Sauvegarde d’un ECG Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Acquisition d’ECG Examinez l’affichage pour détecter tout artefact ou dérive de la ligne de base. Au besoin, préparez de nouveau les électrodes et remplacez-les pour obtenir des tracés satisfaisants.

  • Page 45: Best 10 Sélection Des Secondes

    5 dernières minutes du format complet. Il est également possible d’effectuer l’acquisition de l’ECG en appuyant sur le bouton des modules Welch Allyn Wireless Acquisition Module ou Welch Allyn AM12 Acquisition Module. Lorsque Best 10 (10 meilleures) a été configuré comme mode de capture (voir Paramètres de la modalité...
  • Page 46 ECG lors de l’utilisation de la capture programmée, quittez la modalité ECG et retournez à la fenêtre principale de l’application Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite. Accédez à la liste des examens pour localiser les ECG capturés et traiter selon les besoins.

  • Page 47: Impression Du Format Complet

    Manuel de l’utilisateur Sauvegarde d’un ECG 43 10 secondes au cours d’une même session peuvent être effectués de la manière suivante : Impression du format complet Lorsque le format complet est imprimé, il est possible d’imprimer une seule dérivation pendant toute la durée de connexion du patient (jusqu’à 60 minutes, selon la configuration).
  • Page 48 44 Sauvegarde d’un ECG Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Icône Description Sign Permet de signer le test affiché. L’icône n’est disponible que pour les personnes connectées avec une autorisation de signature. Review Permet de marquer l’ECG affiché comme Reviewed (Vérifié).
  • Page 49 Manuel de l’utilisateur Sauvegarde d’un ECG 45 Une icône d’annulation dans le coin inférieur droit de la zone d’interprétation ou de mesures peut être sélectionnée afin de retourner, respectivement, à l’interprétation ou aux mesures lorsqu’on sélectionne l’icône avant de sauvegarder l’ECG. Remarque Si l’âge du patient n’est pas saisi avant l’acquisition d’un ECG, l’algorithme d’interprétation suppose qu’il s’agit d’un homme de 40 ans.
  • Page 50 46 Sauvegarde d’un ECG Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG...

  • Page 51: Affichage Des Examens D'ecg Au Repos

    à la section System Settings (Paramètres du système) de ce manuel pour modifier les paramètres par défaut. Remarque Certains des menus décrits peuvent ne pas être présents s’ils ont été verrouillés par l’administrateur dans les paramètres de configuration de Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite.
  • Page 52 48 Affichage des examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Menus contextuels de l’ECG capturé Menus contextuels de l’ECG en temps réel...

  • Page 53: Modification Du Format De La Dérivation

    Manuel de l’utilisateur Affichage des examens d’ECG au repos 49 Modification du format de la dérivation 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris lorsque le curseur se trouve sur le tracé de l’ECG acquis. 2. Sélectionnez Waveforms 3. Sélectionnez Lead Format 4.

  • Page 54: Format Complet À Une Seule Dérivation - Modification De La Dérivation

    50 Affichage des examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG L’option d’une seule dérivation par trois permet d’afficher Remarque trois lignes de données d’ECG dans le tampon de format complet. L’option d’une seule dérivation par six permet d’afficher six lignes de données d’ECG dans le tampon de...

  • Page 55: Modification De La Vitesse De Présentation De L'ecg

    Manuel de l’utilisateur Affichage des examens d’ECG au repos 51 3. Sélectionnez Gain 4. Sélectionnez parmi : 2.5 mm/mV, 5 mm/mV, 10mm/mV, or 20 mm/mV Le gain s’affiche et s’imprime au bas de l’ECG. Remarque Un raccourci vers ce menu est disponible lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’affichage de gain actuel de la fenêtre.

  • Page 56: Appliquer L'anticrénelage À L'affichage De L'ecg

    52 Affichage des examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Un paramètre de filtrage inférieur à 150 Hz réduit la visibilité Remarque des transitoires rapides dans l’ECG, tels que les pointes du stimulateur cardiaque ou les encoches rapides. Pour les ECG pédiatriques, un paramètre de 300 Hz est recommandé.

  • Page 57: Modification De La Présentation De L'ecg Au Format (Ou Du Format) Cabrera

    Manuel de l’utilisateur Affichage des examens d’ECG au repos 53 Modification de la présentation de l’ECG au format (ou du format) Cabrera 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris lorsque le curseur se trouve sur le tracé de l’ECG 2.

  • Page 58: Impression Du Canal De Pointe Du Stimulateur Cardiaque

    54 Affichage des examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Définit si l’application d’ECG capture automatiquement l’ECG Remarque de dix secondes avec le niveau de bruit le plus faible à partir du tampon de format complet, ou les dix dernières secondes de données lorsque le bouton ECG est sélectionné.

  • Page 59: Impression Du Texte D'interprétation Automatique

    Manuel de l’utilisateur Affichage des examens d’ECG au repos 55 Affichage et impression QTcF (Fridericia) 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris lorsque le curseur se trouve sur le tracé de l’ECG acquis 2. Sélectionnez Interpretation 3. Sélectionnez QTcF activé ou désactivé VERITAS L’algorithme d’interprétation calcule par défaut l’intervalle QTc grâce à...
  • Page 60 56 Affichage des examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG...

  • Page 61: Interprétation D'un Examen D'ecg Au Repos

    Interprétation d’un examen d’ECG au repos Modification d’un rapport d’ECG de repos Lorsqu’un utilisateur ayant des droits de vérification et signature sélectionne un rapport dans la liste Exam Search (Recherche d’examen), le rapport est présenté à l’écran comme illustré ci-dessous. Les icônes des boutons Sign (Signer) et Review (Vérifier) ne sont pas présentes pour les personnes n’ayant pas l’autorisation d’effectuer ces actions.

  • Page 62: Modification Des Mesures

    58 Interprétation d’un examen d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG complet au fur et à mesure que les caractères sont saisis et présente les énoncés dans une liste de sélection par ordre de fréquence d’utilisation. Un simple clic dans la zone de texte permet de modifier les utilisateurs disposant des autorisations appropriées.
  • Page 63 Manuel de l’utilisateur Interprétation d’un examen d’ECG au repos 59 2. Modification des mesures de l’intervalle à l’aide de Median Beat Calipers (Marqueurs de battements médians) : • On peut utiliser cette méthode pour modifier l’intervalle PR, la durée QRS et la durée QT.

  • Page 64: Paramètres

    60 Interprétation d’un examen d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Pour modifier la dérivation ou la présentation du battement médian (Median Beat) affiché dans la zone Median Lead Zoom (Agrandissement de la dérivation médiane) : •...

  • Page 65: Outil De Marqueur De Mesure

    Manuel de l’utilisateur Interprétation d’un examen d’ECG au repos 61 Outil de marqueur de mesure Un outil de marqueurs de mesure est disponible dans les menus contextuels. Pour utiliser ces marqueurs, cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où dans la fenêtre principale de l’ECG et sélectionnez Show Calipers (Afficher marqueurs).

  • Page 66: Affichage De L'information Sur Le Patient

    62 Interprétation d’un examen d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Set Vent Rate Dans le menu des marqueurs, sélectionnez Set Vent Rate (Définir la fréquence ventriculaire) pour modifier la fréquence ventriculaire dans la section des mesures située dans la partie supérieure de l’ECG.

  • Page 67: Terminer Le Processus De Modification

    – Acquired, Edited, Reviewed (Acquis, Modifié ou Vérifié) ou Signed (Signé). Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le manuel de l’utilisateur de Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite Manager.
  • Page 68 64 Interprétation d’un examen d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG...

  • Page 69: Impression Des Rapports D'examens D'ecg Au Repos

    Impression des rapports d’examens d’ECG au repos Impression • Si l’impression est définie comme Always (Toujours) dans le menu System Configuration > Work Flow Config (Configuration du système > Configuration du flux de travail), un ECG est imprimé après son acquisition, autant pour une capture manuelle que pour une capture programmée.

  • Page 70: Barre D'outils

    66 Impression des rapports d’examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Barre d’outils • Cliquez sur l’icône de l’imprimante pour ouvrir une boîte de dialogue d’imprimante dans Windows’ et choisissez les imprimantes définies avec les propriétés, les pages à...

  • Page 71: Configurer Le Rapport

    Ajout du nom d’un cabinet au rapport 1. Pour effectuer ces personnalisations, ouvrez le menu de démarrage de Windows, accédez au dossier Hillrom et lancez l’outil Report Configuration Tool (Outil de configuration du rapport). 2. Dans la liste déroulante Groups (Groupes), sélectionnez le groupe de patients et de prescriptions auquel les personnalisations s’appliquent.
  • Page 72 68 Impression des rapports d’examens d’ECG au repos Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG...

  • Page 73: Dépannage

    Échec de la connexion Assurez-vous d’utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects. Communiquez avec l’administrateur du système Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite pour vous assurer que le nom d’utilisateur utilisé est enregistré dans la section Users Database (Base de données des utilisateurs) de System Configuration (Configuration du système).

  • Page 74: Acquisition Ecg

    (Paramètres) sont grisées. Welch Allyn Diagnostic Cardiology L’interface entre Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite et le DSE doit être Suite a été installé en tant que DSE activée par le DSE. Communiquez avec l’administrateur des TI ou du DSE pour intégré, mais ne démarre pas à...

  • Page 75: Exportation De Données

    être endommagé ou cassé. Pour obtenir de l’aide, communiquez avec (Dérivations désactivées). l’assistance technique. Si vous utilisez le module Welch Allyn Wireless Acquisition Module, vérifiez que l’ordinateur auquel le récepteur USB est connecté se trouve à portée en vérifiant la puissance du signal de l’appareil à l’écran.
  • Page 76 Résolution Tentative d’installation donnant l’erreur Accédez au panneau de configuration pour ajouter ou supprimer des suivante : programmes. Recherchez, sélectionnez et désinstallez Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite. Naviguez jusqu’à la nouvelle version du logiciel et essayez de l’installer à nouveau.

  • Page 77: Annexe A : Caractéristiques Du Système

    Annexe A : Caractéristiques du système Welch Allyn Diagnostic Cardiology Suite – spécifications pour l’ECG Caractéristique Spécification* Canaux d’entrée Acquisition simultanée des 12 dérivations Dérivations standard acquises I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 Outils à l’écran Marqueurs de temps et d’amplitude;...

  • Page 78: Spécifications De L'utk

    74 Annexe A : Caractéristiques du système Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Caractéristique Spécification* Protocole de transmission du Saut de fréquence et bidirectionnel; la méthode de balise et de réponse relie un périphérique seul module d’acquisition à un seul module de récepteur UTK Plage de fréquences...

  • Page 79: Accessoires Du Module D'acquisition Ecg

    Manuel de l’utilisateur Annexe A : Caractéristiques du système 75 Caractéristique Spécification* Type d’antenne F inversée à carte de circuit imprimé Gain de l’antenne 4,12 dBi Modulation * Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Accessoires du module d’acquisition ECG Référence Description 9293-046-07...

  • Page 80: Modules D'acquisition

    76 Annexe A : Caractéristiques du système Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Référence Description 9300-033-51 ELECTRODE RESTING TAB BOX/500 9300-033-52 ELECTRODE RESTING TAB CASE/5000 042729 CardioSens / Ultra II Electrodes 729295 RESTING TAB ELECTRODE PACK 10 SHEETS 413423...

  • Page 81: Annexe B : Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    CEM approprié pour connaître les distances recommandées entre l’équipement radio et l’appareil. L’utilisation d’accessoires, de débitmètres et de câbles autres que ceux spécifiés par Welch Allyn risque d’entraîner une augmentation des émissions ou une diminution de l’immunité de l’appareil. Emissions and immunity information Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Emissions...
  • Page 82 78 Annexe B : Compatibilité électromagnétique (CEM) Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Emissions RF emissions Class A The equipment is suitable for use in all establishments other than CISPR 11 domestic and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
  • Page 83 Manuel de l’utilisateur Annexe B : Compatibilité électromagnétique (CEM) 79 Guidance and Manufacturer’s Declaration: Electromagnetic Immunity Conducted RF Portable and mobile RF communications 3 Vrms 3 Vrms equipment should be used no closer to any part IEC 61000-4-6 150 kHz to 150 kHz to of the equipment, including cables, than the 80 MHz...
  • Page 84 80 Annexe B : Compatibilité électromagnétique (CEM) Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the equipment Separation distance according to frequency of transmitter (m) Rated max. output power of transmitter 150 KHz to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz...

  • Page 85: Annexe C : Renseignements Sur La Garantie

    (i) de tous les frais de transport relatifs à tout produit retourné à Welch Allyn à son siège principal ou à tout autre endroit désigné spécifiquement par Welch Allyn ou par un distributeur ou représentant autorisé...
  • Page 86 82 Annexe C : Renseignements sur la garantie Welch Allyn® Diagnostic Cardiology Suite Resting ECG de Welch Allyn, et (II) de tout risque de perte lors du transport. Il est expressément convenu que la responsabilité de Welch Allyn est limitée et que l’entreprise ne saurait agir en tant qu’assureur.

Table des Matières