Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840158200 Ev02.qxd
3/15/07
Roaster Oven
Rôtissoire
Horno Asador
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 14
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit!
Español ...................................................................................... 26
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840158200
8:50 AM
Page 1
LIRE AVANT L'UTILISATION
READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 32180
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 32180
- Page 1 840158200 Ev02.qxd 3/15/07 8:50 AM Page 1 Roaster Oven READ BEFORE USE Rôtissoire LIRE AVANT L’UTILISATION Horno Asador LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ....................
-
Page 14: Importantes Instructions
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électromé- 8. L’utilisation d’accessoires non nagers, des précautions fondamentales de recommandés par le fabricant de l’appareil sécurité doivent toujours être observées, y ménager peut causer des blessures. compris ce qui suit : 9. -
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 15 Pièces et caractéristiques IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE LIVRET ! LA RÔTISSOIRE CUIT CERTAINS ALIMENTS PLUS RAPIDEMENT QU’UN FOUR CONVENTIONNEL. 1. Couvercle 2. Supports de couvercle (certains modèles seulement) 3. Grille 4. Plat amovible 5. -
Page 16: Conseils À Propos De La Rôtissoire
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 16 Conseils à propos de la rôtissoire AVANT L’UTILISATION INITIALE : Laver le plat, la grille, et le couvercle. Lors de l’utilisation initiale de la rôtissoire, on remarquera peut-être de la fumée et une odeur. -
Page 17: Utilisation De Votre Couvercle De Buffet De Rôtissoire
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 17 Mode d’emploi 1. S’assurer que la commande de 6. Tourner la commande de tempéra- température est tournée sur OFF. ture sur OFF, puis débrancher la Brancher le cordon dans une prise rôtissoire. de 120 V CA. REMARQUE : Le plat amovible doit 2. -
Page 18: Utilisation De Vos Bacs De Buffet De Rôtissoire
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 18 Utilisation de vos bacs de buffet de rôtissoire (sur certains modèles – ou voir les renseignements d’achat à la page 15) wATTENTION Danger de brûlure • La vapeur qui s’échappe peut occasionner des brûlures. •... -
Page 19: Renseignements Pour Obtenir De Bons Résultats
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 19 Renseignements pour obtenir de bons résultats ATTENTION : Vous devez conserver la • Quand vous remplissez les bacs de température interne des aliments à au buffet d’aliments qui peuvent coller, moins 150ºF (65ºC). pulvérisez l’intérieur des bacs de buffet avec un aérosol de cuisine •... -
Page 20: Cuisson Au Four
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 20 Tableau de rôtissage NOTE : Le tableau de rôtissage est pour la référence seulement. Suivre les directions de packet ou les recommandations de USDA. TEMP TEMPS DE CUISSION TEMPS DE CUISSON ALIMENT VIANDE (18 L/160ºC) (22 L/160ºC) Dinde entière... - Page 21 840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 21 ALIMENT À FAIRE CUIRE À LA VAPEUR DURÉE DE CUISSON 2 têtes de choux-fleurs coupées 10 minutes 2 branches de brocoli coupées 10 minutes 2 livres (900 g) de crevettes 10 minutes Réchauffage de petits pains, biscuits, etc. Préchauffer la rôtissoire à...
-
Page 22: Nettoyage Des Bacs De Buffet
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 22 Nettoyage des bacs de buffet (sur certains modèles) 1. Laissez refroidir complètement les 3. Lavez les bacs de buffet dans le bacs de buffet de la rôtissoire avant l’eau savonneuse chaude. Rincez et de les nettoyer. -
Page 23: Sauce À Brunir Pour Dinde
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 23 Recettes de rôtissage Dinde rôtie rapide La rôtissoire cuit une dinde en environ la moitié du temps d’un four ordinaire, mais utiliser un thermomètre à viande pour s’assurer que la dinde est cuite complètement. -
Page 24: Le Parfait Gâteau Au Fromage
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 24 Le parfait gâteau au fromage Il vous faut un moule à charnière pour cette recette, mais les gâteaux au fromage sont faciles à préparer. La rôtissoire cuit le gâteau au fromage dans une chaleur douce en l’entourant d’eau comme le font les professionnels. -
Page 25: Numéros Du Service À La Clientèle
840158200 Fv02.qxd 3/15/07 8:52 AM Page 25 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de votre rôtissoire, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous.