Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AMPLIFIED DESK TELEPHONE WITH
CALLER IDENTIFICATION
TELEPHONE MULTIFONCTIONS
CAUTION
GB
:THIS TELEPHONE PRODUCT IS SPECIFICALLY DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFICULTIES
AND IS PROVIDED WITH A HANDSET EARPIECE VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS. DUE CARE
MUST BE TAKEN BY ALL USERS THAT THE HANDSET EARPIECE VOLUME CONTROL IS SET TO THE LOWEST LEVEL
ACCEPTABLE BY EACH RESPECTIVE USER. CARE SHOULD THEREFORE BE EXERCISED TO ENSURE THAT ANY NEW
USERS ARE FAMILIAR WITH THIS REQUIREMENT.
ATTENTION:
F
CE TELEPHONE PEUT ETRE DESTINE AUX PERSONNES AYANT DES PROBLEMES D'AUDITION. IL
POSSEDE UN ECOUTEUR A VOLUME VARIABLE. A LA PREMIERE UTILISATION, ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON
DE REGLAGE DU VOLUME SOIT POSITIONNE SUR LA POSITION VOLUME MINIMUM. LES PERSONNES
MALENTENDANTES POURRONT PAR LA SUITE AUGMENTER LE VOLUME POUR L'ADAPTER A LEUR AUDITION.
Notice d'utilisation p.47
CL1400
User guide p.2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geemarc CL1400
Sommaire des Matières pour Geemarc CL1400
- Page 1 CL1400 AMPLIFIED DESK TELEPHONE WITH CALLER IDENTIFICATION TELEPHONE MULTIFONCTIONS User guide p.2 Notice d’utilisation p.47 CAUTION :THIS TELEPHONE PRODUCT IS SPECIFICALLY DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING DIFFICULTIES AND IS PROVIDED WITH A HANDSET EARPIECE VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS. DUE CARE MUST BE TAKEN BY ALL USERS THAT THE HANDSET EARPIECE VOLUME CONTROL IS SET TO THE LOWEST LEVEL ACCEPTABLE BY EACH RESPECTIVE USER.
- Page 47 SOMMAIRE DESCRIPTION - Description générale - L’afficheur LCD - Les pictogrammes de l’afficheur INSTALLATION PREMIERS REGLAGES - Réglage de la sonnerie - Option vibreur - Choix du format date / heure - Réglage de la date et de l’heure - Sélection du langage - Réglage du contraste de l’afficheur - Raccroché...
- Page 48 SOMMAIRE - Mémoriser un numéro de téléphone - Appel d’un numéro en mémoire REGLAGE DE LA RECEPTION REPERTOIRE - Création d’une fiche - Création d’une fiche à partir du journal des appels - Effacer une fiche du répertoire - Modifier une fiche du répertoire - Appeler un correspondant à...
- Page 49 DESCRIPTION DESCRIPTION 1- DESCRIPTIF GENERAL Flash lumineux Voyant journal / Mémoires de sonnerie message en attente directes Activation de la correc- tion de tonalité et du volume de réception Afficheur Effacement Validation Répertoire Touches de Touche R navigation Rappel du dernier numéro composé...
- Page 50 DESCRIPTION Haut-parleur Cordon de combiné Réglage du volume Réglage de la tonalité de réception de réception Réglage du volume du haut-parleur...
-
Page 51: L'afficheur
DESCRIPTION 2 - L’AFFICHEUR Exemple d’affichage (en position raccroché) Minutes Icône présence secteur Heures Jour Nombre de fiches dans le journal des appels Mois Effacement Validation Touches de navigation - La touche OK confirme une saisie ou un choix figurant sur l’écran. - Les touches permettent de naviguer dans les rubriques. -
Page 52: Description
DESCRIPTION 3 - LES PICTOGRAMMES DE L’AFFICHEUR Votre CL1400 possède un afficheur avec différents pictogrammes qui vous guideront dans l’utilisation du téléphone. Alimentation de l’appareil par les piles + indication de l’état de charge. Alimentation par l’adaptateur secteur. Niveau du contraste de l’écran. -
Page 53: Installation
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950. Important: Connectez seulement le vibreur, la boucle magné- tique, le casque et l’adaptateur ayant une référence Geemarc. - Branchez le cordon du combiné. - Ouvrez le compartiment à piles situé en dessous de l’appareil. - Page 54 INSTALLATION - Refermez le compartiment. - Branchez le cordon de ligne à l’arrière de votre téléphone puis dans votre prise murale(*). - Branchez l’adaptateur secteur 12V AC/DC (**). Votre prise murale doit être proche de l’appareil et facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement l’adaptateur en cas de danger.
-
Page 55: Réglage De La Sonnerie
REGLAGES 1 - REGLAGE DE LA SONNERIE Un commutateur situé à l’arrière de l’appareil permet de régler la puissance de la sonnerie: : désactivée : faible : forte. Votre téléphone est positionné sur “forte” par défaut. Si la mélodie de la sonnerie ne vous convient pas, sélectionnez-en une nouvelle parmi les 4 proposées. -
Page 56: Option Vibreur
REGLAGES 2 - OPTION VIBREUR Un commutateur situé à l’arrière de l’appareil permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF) le vibreur CLA2 (option non inclue). Voir page 91 pour plus d’informations sur l’option vibreur. 3 - CHOIX DU FORMAT DATE / HEURE Format de la Date Vous pouvez choisir d’afficher la date de deux façons;... - Page 57 REGLAGES - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Appuyez 2 fois sur la touche X pour sortir. Format de l’heure Vous pouvez choisir d’afficher l’heure de deux fa- çons: sur 12 heures ou sur 24 heures. En position raccrochée, - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches &...
-
Page 58: Réglage De La Date Et De L'heure
REGLAGES 4 - REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE En position raccrochée, - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «REG HORLOGE». - Appuyez sur la touche OK pour confirmer. - Utilisez le navigateur (touches &... -
Page 59: Sélection Du Langage
PREMIERS REGLAGES REGLAGES 5 - SELECTION DU LANGAGE Vous avez le choix entre seize langues différentes dont le Français ou l’Anglais comme langage de présentation de l’afficheur. Pour choisir votre langue d’utilisation, suivez la procédure décrite ci-dessous: En position raccrochée, - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches &... -
Page 60: Réglage Du Contraste De L'afficheur
REGLAGES 6 - REGLAGE DU CONTRASTE DE L’AFFICHEUR Votre afficheur dispose d’un rétro-éclairage qui s’éteint automatiquement après 15 secondes d’inactivité. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour dimi- nuer ou augmenter le contraste: En position raccrochée, - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches &... -
Page 61: Raccroché Automatique
REGLAGES 7 - RACCROCHE AUTOMATIQUE Cette fonction permet raccrocher automatiquement au bout de 8 secondes si la ligne de votre correspondant est occupée. En position raccrochée, - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner «REG TEL». -
Page 62: Auto-Dimensionnement De L'affichage
REGLAGES 8 - AUTO-DIMENSIONNEMENT DE L’AFFICHAGE Si l’auto-dimensionnement est activé, l’afficheur pourra afficher jusqu’a 18 chiffres du numéro que vous composez, si non l’affichage sera limité à 8 chiffres. - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches &... -
Page 63: Appel Local Et Longue Distance
REGLAGES 9 - APPEL LOCAL ET LONGUE DISTANCE Ces codes, AREA (appel local) et LDS (appel lon- gue distance), n’ont pas besoin d’être réglés pour la France. Si vous utilisez votre téléphone en Angleterre, aux USA ... cette fonction permet de distinguer un ap- pel local d’un appel longue distance pour la fonc- tion «présentation du numéro». -
Page 64: Réglage Du Temps De Coupure Pour La Fonction"R
REGLAGES 10 - REGLAGE DU TEMPS DE COUPURE POUR LA FONCTION “R” Vérifier le réglage du temps de coupure (touche R) de votre téléphone. Pour la France, il doit être réglé à 300 mS. D’autres réglages (100 et 600 mS) sont disponi- bles pour une utilisation hors de la France. - Page 65 REGLAGES Si cet interrupteur est présent sur votre appareil et que vous désirez connecter votre téléphone au réseau public européen, placé l’interrupteur en po- sition3 (T). Cette position assure un fonctionne- ment optimal dans plus de 99% des cas. Position : Position 1: La numérotation est de type décimale.
-
Page 66: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE Votre CL1400 permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le combiné. Vous êtes libre de vos gestes et vous pouvez faire participer votre entourage à la communication. 1 - REPONDRE A UN APPEL Votre téléphone sonne. Le Numéro et/ou le Nom de l’appelant s’affiche si vous êtes abonnés au... -
Page 67: Appeler
FONCTIONS DE BASE 2 - APPELER 1ère solution - Décrochez le combiné. - Composez le numéro de votre correspondant. (Le numéro de votre correspondant s’affiche). - Raccrochez le combiné pour libérer la ligne lors- que votre conversation est terminée. 2ème solution (prénumérotation) - Composez le numéro de votre correspondant sans décrocher. - Page 68 FONCTIONS DE BASE - Composez le numéro de votre correspondant sans décrocher. La touche X permet de corriger et retourner en arrière dans la composition de votre numéro. - Appuyez sur la touche , votre numéro se compose automatiquement. - Vous pouvez alors parler sans décrocher le com- biné.
-
Page 69: Utilisation De L'amplificateur
FONCTIONS DE BASE 3 - UTILISATION DE L’AMPLIFICATEUR Vous êtes en communication, combiné décroché, vous souhaitez mettre en service le haut-parleur: - Appuyez sur la touche - Réglez le niveau sonore du haut-parleur à l’aide de la touche VOLUME située sur le côté gauche de votre appareil. - Page 70 FONCTIONS DE BASE 5 - RAPPEL DE L’UN DES 30 DERNIERS N° COMPOSES (Journal des appels émis) Votre téléphone vous permet de rappeler l’un des 30 derniers numéros composés. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour rap- peler automatiquement l’un des 30 derniers numé- ros: En position raccrochée, - Appuyez sur la touche OK.
-
Page 71: Effacer Un Des 30 Derniers Numéros Composés
FONCTIONS DE BASE 6 - EFFACER UN DES 30 DERNIERS NUMEROS COMPOSES En position raccrochée, - Appuyez sur la touche OK. L’afficheur indique “NUMEROTER”. - Utilisez le navigateur (touches & ) pour sélectionner le numéro que vous désirez effacer. - Appuyez sur la touche X. L’afficheur indique “EFFACER ?”. -
Page 72: Mémoriser Un Numéro De Téléphone
FONCTIONS DE BASE 9 - MEMORISER UN NUMERO DE TELEPHONE Votre téléphone possède 3 mémoires directes (30 chiffres maximum par mémoire). Suivez la procédure décrite ci-dessous pour mé- moriser vos numéros: En position raccrochée, - Composez le numéro à mémoriser. - Appuyez et maintenez une des touches M1, M2 ou M3 pour enregistrer votre numéro. -
Page 73: Appel D'un Numéro En Mémoire
FONCTIONS DE BASE 10 - APPEL D’UN NUMERO EN MEMOIRE - Décrochez le combiné (ou prenez la ligne sans décrocher). - Appuyez sur une des touches M1, M2 ou M3, le numéro en mémoire se recompose automatique- ment. -
Page 74: Reglage De La Reception
REGLAGE DE LA RECEPTION Vous pouvez régler le volume et la tonalité de ré- ception de votre combiné. La touche permet d’activer ou de désactiver le correcteur de réception durant la conversation. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge de la touche est allumé. - Page 75 REGLAGE DE LA RECEPTION VOLUME Normal +15dB +15dB +30dB Notes: Lorsque l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil est sur ON, la fonction correction est automatiquement activée à chaque décroché de votre combiné (le voyant rouge de la touche est allumé en continu). Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF, il faut appuyer sur la touche pour activer la fonc-...
-
Page 76: Repertoire
REPERTOIRE Vous disposez de 99 fiches répertoire permettant d’enregistrer les noms et les numéros de vos cor- respondants habituels. 1 - CREATION D’UNE FICHE En position raccrochée, - Appuyez simultanément sur les touches OK et - Utilisez le navigateur (touches &... - Page 77 REPERTOIRE tableau ci-dessous ou des lettres situées au-des- sous des chiffres du clavier pour la saisie. - Pour insérer un «espace», appuyez 2 fois sur la touche OK. - Si vous devez saisir deux caractères identiques ou deux caractères correspondant à une même tou- che, appuyez sur la touche OK pour passer au sui- vant.
-
Page 78: Création D'une Fiche À Partir Du Journal Des Appels
REPERTOIRE Note : - Si vous souhaitez introduire une pause dans le numéro mis en mémoire, appuyez sur la touche P, (Un P apparaît à l’écran). 2 - CREATION D’UNE FICHE A PARTIR DU JOUR- NAL DES APPELS Si vous êtes abonnés au service Présentation du Numéro, vous avez la possibilité... -
Page 79: Effacer Une Fiche Du Répertoire
REPERTOIRE - Vous pouvez maintenant entrer le nom que vous désirez associer à ce numéro ou si le nom vous convient, appuyer pendant 3 secondes sur la tou- che OK pour confirmer le nom proposé par l’iden- tificateur d’appel. - Appuyez sur la touche X pour sortir. 3 - EFFACER UNE FICHE DU REPERTOIRE En position raccrochée, - Appuyez sur la touche... -
Page 80: Modifier Une Fiche Du Répertoire
REPERTOIRE 4 - MODIFIER UNE FICHE DU REPERTOIRE En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - A l’aide du navigateur, placez-vous sur la fiche à effacer ou à modifier. - Appuyez et maintenez la touche OK jusqu’à ce que le dernier chiffre du numéro sélectionné cli- gnote. -
Page 81: Appeler Un Correspondant À Partir Du Répertoire
REPERTOIRE 5 - APPELER UN CORRESPONDANT A PAR- TIR DU REPERTOIRE En position raccrochée, - Appuyez sur la touche - A l’aide du navigateur, placez-vous sur la fiche recherchée. Vous pouvez aussi accéder plus rapi- dement à une fiche en tapant la première lettre du nom enregistré... -
Page 82: Fonctions Avancees
FONCTIONS AVANCEES La Présentation du Numéro et du Nom* 1 - UTILISATION DU JOURNAL DES APPELS Associé au service «Présentation du Numéro*», le journal des appels permet de mémoriser les ap- pels reçus. Lorsque la mémoire de votre journal est pleine, tout nouvel appel prendra la place du plus ancien. - Page 83 FONCTIONS AVANCEES La Présentation du Numéro et du Nom* Si le numéro de votre correspondant n’est pas connu du central téléphonique (appel de l’étranger par exemple), l’afficheur indique INDISPONIBLE 9:52 9-09 INDISPONIBLE Lorsqu’un même correspondant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel est mémorisé dans le journal et l’afficheur indique +.
- Page 84 FONCTIONS AVANCEES La Présentation du Numéro et du Nom* Pour visualiser les nouveaux appels reçus, utili- sez le navigateur (touches & ) pour vous déplacer dans les enregistrements. Dès que tous les nouveaux 16 : 53 appels ont été visualisés, le voyant journal s’éteint et 16-6 l’écran revient à...
-
Page 85: Rappel D'un Numéro Du Journal
FONCTIONS AVANCEES La Présentation du Numéro et du Nom* 2 - RAPPEL D’UN NUMERO DU JOURNAL En position raccrochée, - Utilisez le navigateur (touches & ) pour vous déplacer dans les fiches et sélectionnez le numéro que vous désirez recomposer. - Décrochez le combiné... -
Page 86: Effacer Un Enregistrement Du Journal
FONCTIONS AVANCEES La Présentation du Numéro et du Nom* 3 - EFFACER UN ENREGISTREMENT DU JOURNAL En position raccrochée, - Utilisez le navigateur (touches & ) pour vous déplacer dans les enregistrements et sélectionnez la fiche que vous désirez effacer. - Appuyez sur la touche X. -
Page 87: Le Signal D'appel
FONCTIONS AVANCEES Le Signal d’Appel* Par ce service, vous êtes prévenus de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez ainsi prendre cet appel et passer d’un correspondant à l’autre. Par défaut, la fonction signal d’appel de votre téléphone est désactivée “ARRET”. - Page 88 FONCTIONS AVANCEES Le Signal d’Appel* - Vous êtes en communication avec votre interlo- cuteur N°1. Les informations le concernant (nom et numéro) sont affichées. 9:52 9-09 123456123456 INTERLOCUTEUR N°1 - Vous êtes avertis de l’arrivée d’un second appel par un bip sonore. Les informations concernant cet interlocuteur N°2 sont alors affichées.
-
Page 89: La Messagerie Vocale
FONCTIONS AVANCEES La Messagerie Vocale* messagerie vocale accueille correspondants lorsque vous êtes absent ou déjà en ligne et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention. De votre côté, la messagerie vocale vous prévient d’un message en instance par le journal des appels. Cet appel est distingué... -
Page 90: Options
OPTIONS Casque / Boucle magnétique Le casque Geemarc réf.: CLA3 permet de recevoir ou d’effectuer un appel les mains libres. La boucle magnétique Geemarc réf.: CLA7 est un dispositif à induction pour les porteurs de prothèses auditives à bobines en T. -
Page 91: Vibreur
OPTIONS Vibreur Le vibreur Geemarc ref: CLA2 a été conçu pour les personnes ayant des problèmes auditifs ou souhaitant se faire avertir en toute discrétion d’un appel téléphonique. Si vous désirez utiliser le vibreur, connectez le sur la prise située à l’arrière de votre téléphone. -
Page 92: Garantie
à 18 mA. Parc de lEtoile 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur www.geemarc.com. TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 UGCL1400 ED02...