Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30
VOLGA BIT
MÁQUINA DUPLICADORA
Manual de instrucciones
KEY CUTTING MACHINE
Muser Manual
SCHLüSSELKOPIERfRäSE
anweisungshandbuch
MACHINE A REPRODUIRE
Manuel d'instructions
MÁQUINA DUPLICADORA
Manual de instruções
MASzYNA DO KOPIOwANIA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
www.jma.es
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JMA VOLGA BIT

  • Page 3 MÁQuina duPlicadora VOLGA-BIT Manual de instrucciones...
  • Page 11 KeY cutting Machine VOLGA-BIT user Manual...
  • Page 29 Machine a reProduire VOLGA-BIT Manuel d’instructions...
  • Page 30: Plaque Signalétique

    PRESENTATION ET ASPECTS GENERAUX generalites transPort et eMballage PlaQue signalÉtiQue CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE accessoires circuit electriQue inForMations techniQues noMenclature de la cle PrinciPauX eleMents de la Machine coMPosants et Parties Fonctionnelles 2.6.1 etaux 2.6.2 blocage de la rotation de l’étau côté droit 2.6.3 contre-pointes (mode d’emploi) 2.6.4...
  • Page 31 1 PRESENTATION ET ASPECTS GENERAUX 1.1 GENERALITES la machine duplicatrice Volga-bit a été conçue conformément aux dispositions établies par les normes de sécurité en vigueur dans la cee. la sécurité du personnel chargé d’utiliser ce type de machines n’est garantie qu’à travers un programme de sécurité...
  • Page 32: Composants Et Parties Fonctionnelles

    3) relÂcher les cles : veillez à relâcher les clés avant de retirer les contre-pointes. 4) retirer les contre-Pointes : retirez les contre-pointes en les dévissant à la main. 2.6 COMPOSANTS ET PARTIES fONCTIONNELLES 2.6.1 etauX 2.6.4 longueur MaXiMale de cle l’étau s’avère être une pièce essentielle de la machine Volga-bit. il a été conçu la machine Volga-bit a été...
  • Page 33: Reglage De La Profondeur De Coupe

    • relâchez la clé de l’étau côté droit et fixez-la dans l’étau côté gauche. • desserrez légèrement les deux vis « l » fixant le support du palpeur « 7 ». • desserrez la vis « Q » fixant le culot interne « c2 ». • déplacez le support du palpeur « 7 » vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que •...
  • Page 34: Remplacement De La Fraise

    « 13 ». • Pour retirer le chariot bit, tirez sur le chariot en le déplaçant vers la droite. • Pour insérer le chariot pour couPe Verticale, introduisez-le de droite à gauche jusqu’à atteindre la butée interne. • Fixez la clé vierge et la clé à tailler dans leurs étaux au moyen des manettes « s ».
  • Page 35: Remplacement Du Palpeur

    4.2 REMPLACEMENT DU PALPEUR Pour remplacer le palpeur, suivez les instructions suivantes : • Éteignez et débranchez la machine. • desserrez la vis « F » à l’aide de la clé allen nº 4 fournie avec les accessoires. • retirez le palpeur « t » usagé. •...
  • Page 36: Remplacement Des Led D'eclairage

    4.7 REMPLACEMENT DES LED D’ECLAIRAGE Pour remplacer les led d’éclairage, suivez les instructions suivantes : • Éteignez et débranchez la machine. • retirez le chariot de la machine (bit ou à couPe Verticale). • retirez le tapis « K » de la partie supérieure. •...
  • Page 37: Elimination Des Dechets

    6 ELIMINATION DES DECHETS on entend par déchet, toute substance ou tout objet provenant d’activités humaines ou de cycles naturels, abandonné ou destiné à l’abandon. 6.1 EMBALLAGE Étant donné que l’emballage dans lequel est livrée la Volga-bit est en carton, celui- ci peut donc faire l’objet d’un recyclage.
  • Page 39 MÁQuina duPlicadora VOLGA-BIT Manual de instruções...
  • Page 58 NT-36 DX-132 Carro BIT DX-140 EC-215 DX-140 DX-139 NT-47 NT-14 TI-107 PR-182 NT-32 III-2018 TI-107 NT-47 EC-215 M-VOL V:00 NT-33 DX-139 DX-185 TI-114 TI-114 NT-16 DX-140 NT-17 NT-35 DK-200 TI-96 NT-58 TI-161 TI-118 TI-99 DX-140 NT-40 EC-191 NT-34 TI-107 NT-41 DX-142 NT-54 DX-122...
  • Page 59 EC-193 DK-207 Carro EC-195 EC-255 VOL RG PR-143 EC-198 III-2018 DK-198 NT-48 EC-206 V:00 NT-65 ECO-607 EC-207 EC-197 EC-207 EC-196 DK-197 DK-207 EC-198 DX-118 PR-143 EC-235 EC-14 NT-55 EC-214 DX-185 NT-56 EC-193 DK-207 TI-118 EC-195 EC-255 NT-54 DX-123 NT-67 NT-64 NT-37 PR-136 EC-77...
  • Page 60 VOLGA BIT XII-2018 NT-18 NT-5 V:02 PR-156 NT-63 DX-98 TIN-43 EC-215 NT-13 DX-72 TIN-45 DK-200 NT-25 NT-8 EC-215 DX-87 EC-80 NT-26 DX-88 DX-140 DX-89 NT-1 DX-87 NT-9 EC-215 NT-6 EC-191 TI-72 EC-215 NT-24 DK-179 TIN-9 NT-72 DKN-731 TI-73 FP-19 TIN-44...

Table des Matières