KERN FKTF 3K0.5LM Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Fertigverpackungswaage
Operating instructions Finished packaging regulations scale
Mode d'emploi
Règlement allemand sur les produits préemballés
KERN FKTF
Version 1.3
05/2016
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
FKTF-BA-def-1613
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN FKTF 3K0.5LM
Sommaire des Matières pour KERN FKTF 3K0.5LM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Fertigverpackungswaage Operating instructions Finished packaging regulations scale Mode d’emploi Règlement allemand sur les produits préemballés KERN FKTF Version 1.3 05/2016 FKTF-BA-def-1613...
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
- Page 56 KERN FKTF Version 1.3 05/2016 Mode d’emploi Règlement allemand sur les produits préemballés Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................... 3 Indications fondamentales (généralités) ..............7 Utilisation conforme aux prescriptions ....................7 Utilisation inadéquate ........................... 7 Garantie ..............................7 Vérification des moyens de contrôle ....................7 Indications de sécurité...
-
Page 57: Technische Daten
1 Technische Daten KERN FKTF 3K0.5LM FKTF 6K1LM FKTF 12K2LM Catégorie de précision Lisibilité (d) 0.5 g Echelon d’étalonnage 0.5 g Plage de pesée (max) 3.000 g 6.000 g 12.000 g Charge minimale (Min) 10 g 20 g 40 g Plage de tarage 3.000 g... - Page 58 KERN FKTF 30K5LM FKTF 60K10LM Catégorie de précision Lisibilité (d) 10 g Echelon d’étalonnage 10 g Plage de pesée (max) 30.000 g 60.000 g Charge minimale (Min) 100 g 200 g Plage de tarage 30.000 g 60.000 g (par soustraction) Reproductibilité...
- Page 59 Le règlement sur l’emballage fini (ou en abréviation: FPVO). Pour les balances destinées à des produits préemballées fait foi le § 22 de FertigPackVO (règlement allemand sur les produits préemballés). Celui-ci stipule: (1) Les produits préemballées désignés en poids ou volume à contenance nominale identique ne sont autorisés à...
- Page 60 Les produits préemballés, qui sont fabriqués et contrôlés selon les règles du règlement sur l’emballage fini, portent cette désignation sur leur étiquette: Les balances, qui sont destinées à la mise en œuvre pour le contrôle des produits préem- ballés, doivent disposer d’une homologation selon catégorie III en liaison avec un étalon- nage valable.
-
Page 61: Indications Fondamentales (Généralités)
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son labo- ratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 62: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 3.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. -
Page 63: Déballage, Installation Et Mise En Service
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 64: Service À Piles
Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. -
Page 65: Ajustage
5.7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... -
Page 66: Exploitation
6 Exploitation 6.1 Démarrage de la balance et mise en marche de l‘écran Démarrer la balance par entrée en contact avec la plage tactile Écran de mise en marche: Cet écran apparaît après entrée en contact avec la plage tactile et démarrage de la balance. - Page 67 FKTF-BA-f-1613...
- Page 68 FKTF-BA-f-1613...
- Page 69 FKTF-BA-f-1613...
-
Page 70: Constituer Un Article Avec Les Spécifications Requises
6.2 Constituer un article avec les spécifications requises: Sous menu /adresse mémoire / ar- ticle / article* peuvent être saisies les valeurs spécifiques pour les articles respectifs. Les données suivantes peuvent être saisies sur la première page de l‘article: Article: Numéro de l’adresse mémoire Code: Numéro d’article ou code Machine: Saisie du n°... - Page 71 Ici peuvent être saisies les valeurs de tolérance telles que valeur de gouverne, seuil supérieur, seuil inférieur, seuil inférieur 1 et seuil inférieur 2. Sous „quantité“ peut être saisi le nombre d’objets de mesure à con- trôler. La touche à flèche permet de pas- ser à...
-
Page 72: Réglages Du Mode De Fonctionnement
6.3 Réglages du mode de fonctionnement Sur l’écran de départ appeler la touche „MENU CAL“. Sélectionner ensuite dans le me- nu „configuration“. „Réglage du mode de fonction- nement“ apparaît maintenant. Sélectionner également ce mode. FKTF-BA-f-1613... - Page 73 Sous réglages du mode de fonc- tionnement peuvent être effec- tués différents réglages: Mode automatique: Le mode automatique peut être activé ou désactivé. Tolérance: Si „automatique“ est activé sont automatiquement ex- trapolées les tolérances confor- mément au règlement FPVO en vigueur en Allemagne.
-
Page 74: Sélection De L'utilisateur / De L'article
6.4 Sélection de l’utilisateur / de l’article Sélection de l’utilisateur: Après appel de la touche utilisateur apparaissent des plages de sélection pour les utilisateurs admis Sélectionner l’utilisateur actuel. Si aucun utilisateur n’est disponible, il faut en saisir à nouveau via le me- nu / adresse mémoire / utilisateur / désignation. -
Page 75: Démarrage De La Mesure
Dans la première ligne d’information apparaît maintenant l’article sélectionné et le code de l’article (voir flèche). 6.5 Démarrage de la mesure: Pour lancer la mesure, veuillez appeler la touche STRT/MEAS Les différents modes de mesure (valeur moyenne de la tare, tare auparavant, tare ensuite) peuvent être sélectionnés dans l’article respectif. - Page 76 Valider sur TAKE GROS après que le premier objet de mesure est posé sur la balance. La balance saute alors automatiquement au deuxième objet de mesure. La mesure peut être interrompue à tout moment sur QUIT MEAS. OK = valeur de mesure entre les tolé- rances (entre TU et TO) + = seuil supérieur (TO) dépassé...
-
Page 77: Activation De L'utilisateur
6.6 Activation de l‘utilisateur: Sous menu / adresse mémoire / utilisateur peuvent être activés les utilisateurs inscrits, afin de les faire apparaître sur l’écran de départ sous „OPERATEUR“ et de pouvoir les sélectionner. FKTF-BA-f-1613... -
Page 78: Sortie De Données Rs 232 C
(réglages d’usine) et 19200 bauds. connecteur D-Sub, à 9 pôles à connexion soudée indispensable pour la mise en œuvre d’un interface seul le recours à un câble d’interface KERN res- pectif de max. 2 m permet un fonctionnement irréprochable Attribution des broches du boîtier de sortie de la balance (aperçu frontal) -
Page 79: Description Du Transfert Des Données
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 8.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 8.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit... -
Page 80: Aide Succincte En Cas De Panne
9 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pen- dant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Hilfe: Défaut Cause possible... -
Page 81: Déclaration De Conformité
10 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fourni- tures. FKTF-BA-f-1613...