Publicité
D
MONTAGEANLEITUNG:
1. Die Rücklichteinheiten abmontieren. Die Stoßstange abmontieren. Die
Aufkleber bei den Punkten A vom Fahrgestell entfernen. Den
Querträger vom Fahrzeug entfernen. Dieser wird nicht mehr benötigt.
Einen Teil gemäß Abb. 1. in der Mitte der Unterseite aus der Stoßstange
sägen. Gemäß Abb. 2 das angegebene Teil abschneiden.
2. Die Anhängervorrichtung mit den Halterungen in das Fahrgestell schie-
ben. Die Anhängervorrichtung mit vier selbstsichernden M10x30-
Schrauben einschließlich Gegenplatten (40x40x5) befestigen. Die bei-
den PE-Schaumblöcke als Abdichtung im Fahrgestellträger anbringen
(siehe Fig. 3).
3. Das Kugelgehäuse einschließlich Steckdosenplatte gemäß Skizze mit
zwei M10x80-Schrauben einschließlich Unterlegscheiben und selbstsi-
chernder Muttern montieren. Alle Schrauben und Muttern gemäß den
Angaben in der Tabelle festdrehen. Die Stoßstange und die
Rücklichteinheiten wieder anbringen.
Vor der Montage und Demontage des abnehmbaren Systems ist die
beiliegende Anleitung zu Rate zu ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Nur mitgelieferte Schrauben, Federringe und Muttern der vorgeschrie-
benen Güteklassen verwenden.
* Alle Befestigungsschrauben nach ca. 1000 km Anhängerbetrieb nach-
ziehen.
* Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs Händler zu befragen.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
1. Démonter les feux arrières. Démonter le pare-chocs. Oter les bandes
adhésives à l'emplacement des points A du châssis. Oter la traverse du
véhicule. Celle-ci n'est pas remontée. Découper à la scie une pièce cor-
respondant à la fig.1 dans le milieu de la face inférieure du pare-chocs.
Scier la partie indiquée conformément à la figure 2.
2. Glisser le crochet d'attelage avec les supports dans le châssis. Fixer le
crochet d'attelage à l'aide de quatre boulons autobloquants M10x30, y
compris les contre-écrous 40x40x5. Mettre les deux blocs de mousse
PE pour le colmatage dans les barres de châssis (voir la fig. 3).
3. Monter le logement de la rotule, y compris la prise électrique, con-
formément au croquis, à l'aide de deux boulons M10x80, ainsi que les
rondelles de blocage et les écrous autofreinés. Serrer tous les boulons
et écrous conformément au tableau. Remonter le pare-chocs et les feux
arrière.
Pour le montage et le démontage du système amovible, veuillez consulter
la notice jointe.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
© 359670/11-06-2009/4
Publicité
