Beretta Mynute S 24 C.S.I. Manuel D'utilisation Et D'installation page 96

Mynute S
[EN] BOILER FUNCTIONAL ELEMENTS
1 Filling tap
2 Water pressure switch
3 Drain tap
4 3-way valve
5 Circulation pump
6 Safety valve
7 Air vent valve
8 Flame ignition-detection electrode
9 Burner
10 Limit thermostat
11 Primary NTC probe
12 Fan
13
Flue gas pressure switch
14 Flue gas fl ange
15 Depression measurement pipe
16 Heat exchanger
17 Expansion tank
18 Domestic hot water NTC probe
19 Domestic hot water exchanger
20 Gas valve
21 Flow switch
22 Fumes thermostat
[PT] ELEMENTOS FUNCIONAIS DA CALDEIRA
1 Tampa de enchimento
2 Interruptor de pressão da água
3 Tampa de drenagem
4 Válvula de 3 vias
5 Bomba de circulação
6 Válvula de segurança
7 Válvula do respiradouro
8 Eléctrodo de detecção de ignição de chama
9 Queimador
10 Termóstato de limite
11 Sonda NTC primária
12 Ventilador
13 Interruptor de pressão dos gases da chaminé
14 Flange dos gases da chaminé
15 Cano de medição da depressão
16 Trocador de calor
17 Tanque de expansão
18 Sonda NTC de água quente doméstica
19 Trocador de água quente doméstica
20 Válvula de gás
21 Interruptor de fl uxo
22 Termóstato de fumos
96
Mynute S 35 R.S.I.
[F] ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA
CHAUDIÈRE
1 Robinet de remplissage
2 Interrupteur de pression d'eau
3 Robinet de vidange
4 Soupape à trois voies
5 Pompe de circulation
6 Soupape de sécurité
7 Soupape d'aération
8 Électrode de détection d'allumage de fl amme
9 Brûleur
10 Thermostat limite
11 Sonde NTC primaire
12 Ventilateur
13 Interrupteur de pression de gaz de cheminée
14 Bride de gaz de cheminée
15 Tuyau de mesure de dépression
16 Échangeur thermique
17 Vase d'expansion
18 Sonde NTC d'eau chaude domestique
19 Échangeur d'eau chaude domestique
20 Vanne de gaz
21 Interrupteur de fl ux
22 Thermostat de fumées
[SRB] FUNKCIONALNI ELEMENTI KOTLA
1 Slavina za punjenje
2 Presostat za vodu
3 Slavina za pražnjenje
4 3-kraki ventil
5 Cirkulaciona pumpa
6 Sigurnosni ventil
7 Ventil za odzračivanje
8 Elektroda za paljenje-detekciju plamena
9 Gorionik
10 Granični termostat
11 Primarna NTC sonda
12 Ventilator
13 Presostat za dimni gas
14 Prsten za dimne gasove
15 Merenje snižavanja pritiska u cevi
16 Izmenjivač toplote
17 Ekspanziona posuda
18 NTC sonda za sanitarnu vodu
19 Izmenjivač za sanitarnu vodu
20 Ventil za gas
21 Flusostat
22 Termostat isparenja
[ES] ELEMENTOS FUNCIONALES DE LA
CALDERA
1 Tapa de llenado
2 Regulador de presión de agua
3 Tapa de drenaje
4 Válvula de 3 vías
5 Bomba de circulación
6 Válvula de seguridad
7 Válvula de purga de aire
8 Encendido de la llama-electrodo detectado
9 Quemador
10 Termostato límite
11 Sonda NTC primario
12 Ventilador
13 Regulador de presión de gas
14 Brida de conducto de gas
15 Tubo de medición de depresión
16 Intercambiador de calor
17 Tanque de expansión
18 Sonda NTC de agua caliente sanitaria
19 Intercambiador de agua caliente sanitaria
20 Válvula de gas
21 Interruptor de fl ujo
22 Termostato de humos
[TK] BUHAR KAZANI İŞLEVSEL ELEMAN-
LARI
1 Doldurma musluğu
2 Su basıncı anahtarı
3 Boşaltma musluğu
4 3-yollu valf
5 Dolaşım pompası
6 Güvenlik valfi
7 Hava boşaltma valfi
8 Alev ateşleme-algılama elektrodu
9 Brülör
10 Sınırlama termostatı
11 Birincil NTC sondası
12 Fan
13 Baca gazı basıncı anahtarı
14 Baca gazı fl anşı
15 Bastırma ölçme borusu
16 Isı esanjörü
17 Genleşme deposu
18 Ev sıcak su NTC sondası
19 Ev sıcak su esanjörü
20 Gaz valfi
21 Akış anahtarı
22 Duman termostatı
11