Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • Titel (Vorderseite) • OSW 12/00
GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
GMB 32
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GMB 32
Sommaire des Matières pour Bosch GMB 32
- Page 1 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • Titel (Vorderseite) • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
- Page 2 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • Titel Seite 2 • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 1 609 929 B33 • 12.00...
- Page 3 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • Titel Seite 3 • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 5 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 1 609 929 B33 • 12.00...
-
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • D • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Magnetbohrständer GMB 32 Gerät ist nur möglich, wenn Sie... -
Page 5: Montage
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • D • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montage Arbeitshinweise Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Nur scharfe Bohrer bringen gute Bohrleis- ziehen. -
Page 6: Garantie
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • D • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Garantie Service und Kundenberater Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß... -
Page 7: Tool Specifications
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • GB • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Tool Specifications For Your Safety Working safely with this ma-... -
Page 8: Initial Operation
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • GB • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Mounting Operating Instructions Before any work on the machine itself, pull Only sharp drill bits produce good drilling the mains plug. -
Page 9: Environmental Protection
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • GB • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 WARNING! This appliance must be earthed. Service and Customer... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • F • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Caractéristiques techniques Pour votre sécurité Pour travailler sans risque avec Support de perçage... -
Page 11: Mise En Service
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • F • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Protection contre un démarrage Montage intempestif Avant toute intervention sur l’appareil pro- Empêche un démarrage intempestif de l’appareil... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • F • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Nettoyage et entretien Service Après-Vente Avant toute intervention sur l’appareil pro- France prement dit, toujours retirer la fiche du câ-... -
Page 13: Características Técnicas
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • E • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Características técnicas Para su seguridad Solamente puede trabajar sin pe-... -
Page 14: Puesta En Servicio
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • E • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Protección contra rearranque Montaje Evita el arranque involuntario del aparato des- pués de un corte del fluido eléctrico. - Page 15 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • E • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Mantenimiento y limpieza Servicio técnico y asistencia al cliente Antes de cualquier manipulación en el apa-...
-
Page 16: Para Sua Segurança
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • P • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Dados técnicos do aparelho Para sua segurança Um trabalho seguro com o apa- Coluna magnética de... - Page 17 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • P • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montagem Instruções para o trabalho Tirar a ficha da tomada antes do todos os Apenas brocas afiadas providenciam uma trabalhos no aparelho.
-
Page 18: Protecção Do Meio Ambiente
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • P • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Garantia Serviço Prestamos garantia para aparelhos Bosch de Robert Bosch LDA acordo com as disposições legais/específicas do... -
Page 19: Dati Tecnici
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 •I • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Dati tecnici Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con l’elet-... -
Page 20: Messa In Servizio
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 •I • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Interruttore di sicurezza Tricontrol Montaggio Impedisce l’avvio incontrollato della macchina in seguito ad una interruzione dell’alimentazione... - Page 21 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 •I • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Manutenzione e pulizia Servizio post-vendita Prima di qualunque intervento alla mac- Italia china, estrarre la spina dalla presa di rete.
-
Page 22: Technische Gegevens
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • NL • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Technische gegevens Voor uw veiligheid Met de machine kan uitsluitend... - Page 23 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • NL • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montage Aanwijzingen voor het gebruik Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- Alleen scherpe boren leveren een goede chine de stekker uit het stopcontact.
-
Page 24: Conformiteitsverklaring
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • NL • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Garantie Technische dienst en klantenservice Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol-... -
Page 25: Tekniske Data
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • DK • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Tekniske data For Deres egen sikkerheds skyld Magnetborestander GMB 32... -
Page 26: Start Og Stop
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • DK • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montering Arbejdshenvisninger Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- Kun skarpe bor giver gode boreresultater nen. -
Page 27: Service Og Reparation
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • DK • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Service og reparation Service og kunderådgiver Vi yder garanti på Bosch-maskiner i henhold til de Bosch Service Center for el - værktøj... -
Page 28: Tekniska Data
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • S • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Tekniska data Säkerhetsåtgärder För att riskfritt kunna använda Magnetborrstativ GMB 32 maskinen bör du noggrant läsa... - Page 29 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • S • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montage Arbetsanvisningar Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs Endast välskärpta borrar garanterar god på...
-
Page 30: Försäkran Om Överensstämmelse
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • S • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Leverantörsansvar Service och kundtjänst För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti Robert Bosch AB enligt respektive lands gällande föreskrifter... -
Page 31: For Din Sikkerhet
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • N • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Tekniske data For din sikkerhet Det er kun mulig å arbeide fare-... - Page 32 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • N • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montering Arbeidshenvisninger Før alle arbeider på maskinen utføres må...
- Page 33 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • N • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Garanti Service og kundekonsulent For Bosch-maskiner ytes det garanti i henhold til...
-
Page 34: Tekniset Tiedot
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • FIN • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Tekniset tiedot Työturvallisuus Vaaraton työskentely laitteella Magneettiporajalusta GMB 32... -
Page 35: Käynnistys Ja Pysäytys
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • FIN • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Kokoaminen Työskentelyohjeita Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Vain terävät poranterät antavat hyvän po- kia laitteeseen kohdistuvia töitä. -
Page 36: Yhdenmukaisuusvakuutus
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • FIN • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Takuu Huolto ja asiakasneuvonta Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten Robert Bosch OY määräysten mukaisen takuun. - Page 37 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • GR • OSW 12/00 1 609 929 B33 - GR Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:20 16 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Για την ασφάλειά σασ Ακίνδυνη εργασία µε το...
-
Page 38: Θέση Σε Λειτουργία
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • GR • OSW 12/00 1 609 929 B33 - GR Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:20 16 Αν το εργαλείο τρυπήµατοσ µπλοκάρει Το δράπανο µπαίνει σε λειτουργία µ νο αν... - Page 39 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • GR • OSW 12/00 1 609 929 B33 - GR Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:20 16 Το τρύπηµα µε τρυπάνια πυρηνοκοπήσ δεν Προστασία περιβάλλοντοσ...
-
Page 40: Teknik Veriler
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • TR • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Teknik veriler Güvenliπiniz ∑çin Aletle güvenli bir biçimde M∂knat∂sl∂ delme sehpas∂... - Page 41 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • TR • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 2 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Montaj Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan Sadece keskin matkap uçlar∂...
-
Page 42: Tamir Servisi
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • TR • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 3 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Garanti Tamir Servisi Bosch elektrikli el aletleri için, yasal hükümler Robert Bosch A.S. - Page 43 EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B33 • GMB 32 • Titel (Rückseite) • OSW 12/00 GMB 32 - Buch Seite 1 Dienstag, 21. November 2000 4:22 16 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com...