1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. bTwin
  6. Manuel utilisateur

Mettler Toledo bTwin Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
bTwin
Balance poids prix

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo bTwin

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo bTwin

  • Page 1 Balance poids prix...
  • Page 2 Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.5 PLU à la pièce et multiplication ..........23 3.6 Utilisation avec tare ..............24 3.7 Remise à zéro ................24 3.8 Utilisation de la balance comme calculatrice .......25 3.9 Utilisation de la balance comme horloge ........25 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 4 6 Que faire si…? ...............85 7 Caractéristiques techniques et accessoires ......87 7.1 Caractéristiques techniques ............87 7.2 Accessoires ................87 8 Annexe ...................88 8.1 Tableau Unicode ..............88 8.2 Formats d'étiquettes ..............90 8.3 Déclaration de conformité............91 Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 5: Votre Nouvelle Balance Poids-Prix

    Le poids brut est 0 V V P Mode préemballage Mode remboursement Mode "à la pièce" 100G Prix par 100 g Poids net Mode vente en gros Le numéro PLU est affiché 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 6 La plupart des touches de fonction ont en plus de leur fonction principale une ou plusieurs fonctions secondaires, qui sont affichées en haut à droite et en bas à gauche sur la touche. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12...
  • Page 7 Imputer la transaction au vendeur Les touches vendeurs V2 à V8 sont disposées à gauche à côté du pavé numérique. Mode Touche mode Sélectionner/quitter le mode configuration, appeler la fonction secondaire 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 8 RS-232/COM2 pour le branchement d'un scanner ou d'un ordi- nateur Cash Drawer pour le branchement d'un tiroir-caisse, en option Raccordement Ethernet pour l'établissement d'un réseau de plu- sieurs balances ou la connexion avec un ordinateur Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    L'accu ne doit pas entrer en contact avec des solvants chimiques, de l'huile ni de l'eau. Tenez l'accu à l'écart de la chaleur et du feu. L'accu ne doit pas être ouvert. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 10: Indications De Vérification

    Veuillez contacter votre représentant local. Les balances poids-prix utilisées pour le commerce légal doivent être soumises à un étalonnage et à une vérification. Respectez les directives métrologiques en vigueur dans votre pays. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 11: Installation Et Réglages De L'appareil

    équipée d'une niveau à bulle. Pour la mise à niveau, tournez les pieds réglables de la balance jusqu'à ce que la bulle d'air du niveau soit dans le cercle inté- rieur. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 12: Enlever La Sécurité De Transport

    Enlever les vis (3) qui maintiennent l'affichage client sur le support d'affichage. Prendre l'affichage du support d'affichage et tirer le câble d'affi- chage hors du puits à câble. Faire passer le câble dans la colonne. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 13: Mettre Le Papier En Place

    46 mm • Le papier utilisé ne doit pas avoir une épaisseur supérieure à 0,12 mm (papier support inclus). • Ne pas claquer la porte de l'imprimante; l'imprimante pourrait être endommagée. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 14: Mettre En Place La Bobine De Papier

    Pousser le rouleau d'étiquettes sur l'axe métallique. Enlever les deux premières étiquettes. Faire passer le papier support comme illustré à travers le guide en matière plastique derrière la barre de coupe. Fermer la porte de l'imprimante. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 15: Mettre En Place L'accu

    • La durée de charge est plus courte si l'accu n'est pas entièrement déchargé. • Spécification de l'accu: 12 V / 5 Ah. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 16: Etablir Le Raccordement Électrique

    Maintenir la touche C enfoncée jusqu'à ce qu'un signal acoustique éclairage retentisse et que le rétro-éclairage s'enclenche. Désactiver le rétro- Maintenir la touche C enfoncée jusqu'à ce qu'un signal acoustique éclairage prolongé retentisse et que le rétro-éclairage se désactive. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 17: Nettoyage

    L'accu contient des métaux lourds et pour cette raison ne doit pas être éliminé avec les déchets normaux. Respecter les prescriptions locales d'élimination de substances à risque de pollution de l'environnement. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 18: Travail Rapide Et Simple

    5. Pour additionner et imprimer le ticket, appuyez dans ce cas deux fois sur la touche étoile. • Introduisez les prix comme d'habitude sans point décimal, mais avec toutes les décimales. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 19: Travailler Avec Des Plu

    • Introduisez d'autres PLU, comme décrit aux étapes 5 à 10. • Il existe différents accès à la configuration avec des autorisations différentes. Vous trouverez des informations complémentaires à ce sujet au point 5.11, groupe de configuration 8. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 20 2. Introduire le n° de PLU correspondant et confirmer avec la touche 0 ... 9 étoile. Deux signaux acoustiques confirment que le PLU a été affecté à la touche fixe. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 21: Vente En Gros

    3. Introduire le poids connu et l'imputer avec la touche vendeur. 0 ... 9 Le mode de vente en gros est terminé. 4. Imputer des articles supplémentaires et clôturer la transaction avec la touche étoile, comme décrit au point 3.1. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 22: Peser Avec Un Prix Unitaire Par 100 G

    4. Accepter l'imputation avec la touche vendeur. Le mode 100 g est terminé. Imputer des articles supplémentaires et clôturer la transaction avec la touche étoile, comme décrit au point 3.1. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 23: Plu À La Pièce Et Multiplication

    0 ... 9 avec la touche vendeur. Le mode de multiplication est terminé. 4. Imputer des articles supplémentaires et clôturer la transaction avec la touche étoile, comme décrit au point 3.1. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 24: Utilisation Avec Tare

    Dans de tels cas, la balance doit être remise à zéro. 0,010 Mode La touche mode étant enfoncée, appuyer sur la touche de remise à zéro. 0,000 L'affichage de poids est mis à zéro. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 25: Utilisation De La Balance Comme Calculatrice

    à l'affichage de l'heure et de la date si aucune action n'a été effectuée sur la balance pendant 3 minutes. Dès qu'une charge est appliquée ou qu'une touche est enfoncée, l'affichage de poids réapparaît. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 26: Vente Active

    étapes 2 à 4. 6. Imputer des articles supplémentaires et clôturer la transaction avec la touche étoile, comme décrit au point 3.1. Le poste annulé est imprimé sur le ticket. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 27: Accorder Une Remise

    3. Confirmer la remise avec la touche vendeur. 4. Imputer des articles supplémentaires et clôturer la transaction avec la touche étoile, comme décrit au point 3.1. La remise est imprimée sur le ticket. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 28: Accorder Une Réduction Sur La Somme Totale

    La réduction est imprimée sur le ticket. Si vous désirez toujours réduire des montants totaux et postes indi- viduels d'une ou deux décimales, vous pouvez effectuer les réglages correspondants au point de configuration 431. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 29: Travailler Avec Un Remboursement (Retour)

    6. Appuyer deux fois sur la touche étoile pour clôturer le rembourse- ment. Le ticket de remboursement est imprimé. 7. Pour revenir au mode de pesée, appuyer simultanément sur la Mode touche mode et la touche PLU. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 30: Suspendre La Transaction (Mettre Le Ticket En Attente)

    • Si une transaction mise en attente n'a pas été clôturée, le message REPRISE apparaît en cas de tentative de mise en attente d'une tran- saction (pas d'autre mise en attente possible). Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12...

  • Page 31: Travail Avec Plusieurs Vendeurs

    1, 2 et 3 sont en session. • Il existe différents accès à la configuration avec des autorisations différentes. Vous trouverez des informations complémentaires à ce sujet au point 5.11, groupe de configuration 8. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 32: Fonction De Calcul De La Monnaie À Rendre

    La balance affiche la monnaie à rendre et imprime le ticket. rendu 2, 4 7 Si la monnaie à rendre ne doit pas être imprimée sur le ticket, vous pouvez le désactiver au point de configuration 222. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 33: Diverses Possibilités De Paiement

    Affectation des touches Les touches suivantes sont affectées aux différentes possibilités de paiement: Bon (titre restaurant ou autres coupons) Carte de crédit Chèque 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 34: Paiement Par Carte De Crédit

    Le message RENDU apparaît à la ligne inférieure de l'affichage. Le ticket est imprimé avec l'indication du moyen de paiement par bon et l'indication de la monnaie à rendre en liquide. Le tiroir- caisse s'ouvre. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 35 Le ticket est imprimé avec l'indication du moyen de paiement par bon, en argent liquide et de la monnaie à rendre. Le tiroir-caisse s'ouvre. La combinaison des possibilités de paiement par bon et chèque n'est pas possible. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 36: Fonction Panier (Farmer Function)

    • La touche V et la barre d'espacement ne sont plus disponibles pour les PLU. • Au point de configuration 445, on peut activer la tare manuelle. Les tares connues peuvent alors être introduites via la touche P. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 37: Utilisation De La Fonction Panier

    Le prix de base et le nom de l'article apparaissent à l'écran à titre de contrôle. 5. Confirmer l'imputation avec la touche vendeur. 6. Terminer la transaction comme décrit au chapitre 3. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 38: Utiliser 2 Plu Par Touche Fixe

    5. Avec la touche tare, sélectionner 2 PLU et confirmer avec la touche 2 plu étoile. Mode Mode Mode 6. Quitter la configuration: appuyer 3 fois sur la touche mode. Dès maintenant, on peut affecter 2 PLU par touche fixe. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 39: Affecter 2 Plu À Une Touche Fixe

    Appeler le PLU au niveau 2 Appuyer deux fois brièvement sur la touche fixe correspondante, p. ex. la touche A. Le prix de base et le nom de l'article apparaissent à l'écran à titre de contrôle. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 40: Configuration

    Ce groupe est uniquement accessible au technicien de maintenance. maintenance 10 – Supplément Ce groupe est uniquement accessible avec une licence de réseau et contient des fonctions supplémentaires telles que le self-service et l'impression d'étiquettes. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 41: Liste De Tous Les Points De Configuration

    CONFIG PLU IMP. LOGO SAUVE LOG. IMP TARE IMP ARRONDI Groupe 5: Mode maintenance CHOIX LANGUE Groupe 3: Effacer des données EFFACE PLU EFF FAMILLE RESET BALANCE PID LID EFFACE LOG 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 42 TOT HOR FAM EFF. MANUEL | EFF. AUTO 1020 TOT CAISSE 1021 RAPP MENSUEL Groupe 7: Configuration réseau 1022 RAPP ANNUEL RS-232 1025 TOTAUX PLU ETHERNET 1026 SELECT MODE MODE FONCT Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 43: Utilisation En Configuration

    5.3.3 Quitter la configuration Appuyer sur la touche mode de manière répétée jusqu'à ce que Mode Mode l'affichage de poids apparaisse. 0, 0 00 kg La balance fonctionne à nouveau en mode normal. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 44: Accès Direct Via Les Touches Rapides De Configuration

    à l'aide de touches préaffectées dans la partie de gauche du clavier. Appeler la configuration, voir point 5.3.1. Appuyer sur la touche rapide. Le point de configuration correspondant est immédiatement appelé. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 45: Saisie De Texte

    Majuscule/minuscule L'écran affiche le caractère qui est introduit. En cas d'actionnement répété de la touche de commutation, les valeurs suivantes sont suc- cessivement affichées: Majuscules Minuscules Caractères spéciaux Caractère Unicode 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 46 Entrée de "Légumes –10%" Commutation Type Entrée – 00233 (é) g u m e s 00150 (–) Dans le tableau "Caractères Unicode" en annexe, vous trouvez tous les caractères admissibles. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 47: Groupe De Configuration 1

    PLU ou via la touche PLU. Réglage à l’usine: Appel via la touche PLU Définissez votre déroulement de manipulation au point de confi- guration 403. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 48 La balance passe au point de configuration suivant 104. Lors de la création de PLU au point de configuration 101, les sup- pléments d'articles numéro d'article, famille et tare sont maintenant demandés. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 49 La balance passe au point de configuration suivant 105. • Dans la famille 0, on peut introduire la TVA pour les articles à prix direct. • Au maximum 20 familles peuvent être créées. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 50 5. Introduire le n° de famille désiré et confirmer avec la touche 0 ... 9 étoile. 6. Sélectionner le type de prix (au poids ou à la pièce) avec la touche poids piece de tare. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 51: Structure D'un Ticket

    Texte de pied - définir au point de configuration 109 (texte d'en- tête/pied) Numéro de ticket - régler au point de configuration 220 Numéro de balance - régler au point de configuration 217 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 52: Indications Sur Le Code À Barres

    Avec la touche tare, sélectionner le type de somme de contrôle et confirmer avec la touche étoile. Créer d'autres formats de code à barres: à cet effet, répéter les étapes 2 à 7. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 53 – Le point de configuration 442 "ECR Checkout" est activé. – Seul le format de code à barres EAN 13 est admissible. – Un seul vendeur peut être actif. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 54 Introduire le taux de remise et confirmer avec la touche étoile. 9. Introduire le poids à partir duquel la remise est accordée (condi- tion) et confirmer avec la touche étoile. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 55 X. PRIX UNITAIRE Introduire le nouveau prix Modifi er ensuite le PLU suivant ou aller au point de confi guration sui- vant avec la touche mode 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 56 HH-MM-SS Entrer l'heure, les minutes, les secondes 107 EDIT MAGASIN Entrer les données de la fi rme EDIT MAGASIN Entrer nom, adresse,... max. 9 lignes de 25 car. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 57 L'impression des étiquettes est uniquement possible si la balance dispose d'une licence de réseau. Contactez votre revendeur. Editer ensuite l'étiquette/ticket suivant ou aller au point de confi guration suivant avec la touche mode. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 58 Pas de remise possible via la touche DISC 122 IMP. PLU Imprimer la liste des PLU créés DE ... Introduire la valeur de départ A ... Introduire la valeur fi nale Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 59: Groupe De Configuration 2

    Le détail du ticket est imprimé sur le talon 206 IMP. COPIE Activer/désactiver l'impression de la copie du ticket PAS DE COPIE Ne pas imprimer la copie du ticket Réglage d'usine IMP. COPIE Imprimer la copie du ticket 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 60 Ne pas imprimer les données d'annulation 225 IMP. LOGO Impression du logo de la fi rme PAS IMP LOGO Ne pas imprimer le logo Réglage d'usine IMP LOGO Imprimer le logo Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 61 231 IMP ARRONDI Arrondi Confi gurer l'arrondi au point de confi guration 430 IMP ARRONDI Imprimer des prix arrondis Réglage d'usine PAS D'ARRONDI Imprimer les prix avec toutes les décimales 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 62: Groupe De Configuration 3

    307 EFFACE LOG Effacer le fi chier journal SUR NON/OUI Interrogations de sécurité avant La balance établit un protocole l'effacement de toutes les imputations dans le fi chier journal. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 63: Groupe De Configuration 4

    Créer un vendeur (409) Déterminez le nombre de vos vendeurs. Charger un PLU (403) Déterminez si vous voulez appeler un PLU directement ou avec confir- mation via la touche PLU. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 64 EFF MANUEL La tare et le prix doivent être effacés manuellement T FIX/RAZ P Tare fi xe, le prix est automatique- ment effacé après l'imputation Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 65 5 à 9 vers le haut ARRONDI SUP Arrondir la dernière décimale vers le haut 1/4 ROUND Arrondir à 0,25 ARR. TOT PLU Arrondir un poste individuel Réglages comme pour ARR. Px PLU 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 66 Plus la sensibilité est réglée à une valeur élevée, plus la balance FILT FORT 3 Sensibilité élevée est précise, mais également plus FILT TRES FORT 4 Sensibilité maximale lente. FILT LEGER 0 Sensibilité faible Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 67 AUTO Enregistrer automatiquement Réglage d'usine Lorsque le nombre maximum d’entrées dans le journal est atteint, l'entrée la plus ancienne est écrasée. MANUEL Enregistrer manuellement DETRUIT Ne pas faire de sauvegarde 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 68: Groupe De Configuration 5

    • Dans toutes les autres langues, seules les impressions papier sont localisées. Les textes à l’écran sont affichés en anglais. • Les langues danoise, suédoise, norvégienne et finnoise sont en cours d’élaboration. • Les langues sont régulièrement mises à jour. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 69: Groupe De Configuration 6

    Rapport sur toutes les imputations enregistrées dans le journal Autres réglages comme pour AUJOURD'HUI TOUT Résumé de tous les rapports (aujourd'hui + dernier jour + total) Autres réglages comme pour AUJOURD'HUI 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 70 Créer d'autres rapports oui/non OUI: continuer avec 607 NON: cont. avec EFF TOT. NON EFF TOT. NON/OUI Effacer tous les rapports élaborés jusqu'à présent non/oui SUR NON/OUI Interrogation de sécurité avant l'effa- cement Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 71 Elaborer un rapport simple/détaillé RAPP DETAIL sur les vendeurs IMPR / Imprimer le rapport oui/non PAS IMP Créer d'autres rapports oui/non OUI: continuer avec 613 NON: cont. avec EFF TOT. NON 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 72 Créer d'autres rapports oui/non OUI: continuer avec 617 NON: cont. avec EFF TOT. NON EFF TOT. NON/OUI Effacer tous les rapports élaborés jusqu'à présent non/oui SUR NON/OUI Interrogation de sécurité avant l'effa- cement Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 73 Résumé de tous les rapports de TVA Autres réglages comme pour AUJOURD'HUI 623 EFF RAPPORT Effacement automatique de tous les rapports sauf rapports hebdo- madaires, mensuels et annuels SUR NON/OUI Interrogations de sécurité 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 74 625 EFF. MANUEL | EFF. Effacement automatique de tous les rapports chaque jour à 0:00 h AUTO EFF. AUTO Effacer automatiquement les rapports EFF. MANUEL Effacer manuellement les rapports SUR NON/OUI Interrogations de sécurité Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 75: Groupe De Configuration 7

    à tous les esclaves et sont ainsi disponibles sur toutes les balances. La fonction de vente accompagnée fait gagner du temps à vos vendeurs et permet ainsi un service plus rapide. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 76 • Si les balances doivent être intégrées dans un réseau existant avec d’autres ordinateurs, le masque de réseau et l’adresse IP doivent être en concordance avec le réseau. Demandez à votre administrateur de réseau. Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 77 Imputer la charcuterie à la balance 2 avec V5. Imputer le fromage à la blance 3 avec V5. 4. Clôturer la transaction sur une balance quelconque avec V5, comme décrit pour le travail avec plusieurs vendeurs. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 78 Défi nir le mode de fonctionnement de la balance STAND ALONE La balance est exploitée seule FV ESCLAVE La balance sert d'esclave dans le réseau FV MAITRE La balance sert de maître dans le réseau Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 79: Groupe De Configuration 8

    Le vendeur X est hors session lorsque le message VX ABSENT apparaît à la ligne inférieure de l’affichage. Fermez toujours votre session lorsque vous ne travaillez pas avec la balance. 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 80 Groupes de confi guration qu'un Introduction de plusieurs groupes vendeur peut éditer avec la touche tare Réglage à l’usine: aucun accès Notez vos mots de passe en un endroit sûr Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 81: Groupe De Configuration 10

    • Définir les contenus des étiquettes dans le groupe 1 et 2 • Point de configuration 1026: Sélection du mode vente ou du mode préemballage • Point de configuration 1005: Sélection de l’impression de tickets ou d’étiquettes 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 82 Les formats 101 à 110 sont préconfi gurés et mémorisés dans la d'étiquettes balance, voir également vue d'ensemble des formats en annexe Les formats 1 à 10 sont des formats libres qui peuvent être téléchargés de l'ordinateur Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 83 NON: cont. avec EFF TOT. NON EFF TOT. NON / Effacer tous les rapports élaborés EFF. TOT OUI jusqu'à présent non/oui SUR NON / SUR Interrogation de sécurité avant l'effa- cement du rapport 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 84 Voir 1017, AUJOURD'HUI 1025 TOTAUX PLU Elaborer un rapport PLU Voir 1017 1026 SELECT MODE Commutation entre mode de vente et mode préemballage OPERATION Mode de vente Réglage d'usine Mode préemballage Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 85: Que Faire Si

    PAS DE PAPIER Pas de papier présent Remplacer la bobine de tickets ou le rouleau d'étiquettes ERR VENDEUR Le vendeur n'existe pas Ouvrir une session ven- deur, voir point 4.6 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...
  • Page 86 Le réseau ne fonctionne pas correcte- Veuillez vous adresser à ment votre administrateur VENDEUR OCCUPE Numéro de vendeur déjà utilisé Attendre que le n° de vendeur soit libéré INSTRUCT. NON DISP. Instruction désactivée Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    7.2 Accessoires Chez votre revendeur, vous obtiendrez les accessoires en option sui- vants: • Papier pour imprimante • Etiquettes • Accu de rechange • Câble réseau/câble d'ordinateur • Concentrateur (HUB) 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 88: Annexe

    00037 % 00077 M 00117 00157 00197 Å 00237 í 00277 00038 & 00078 00118 00158 00198 Æ 00238 î 00278 00039 00079 00119 00159 Ÿ 00199 Ç 00239 ï 00279 Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...
  • Page 89 00575 ǜ 00526 Ȏ 00326 00376 00426 00476 00576 ȏ 00327 00377 00427 00477 00527 00577 00528 Ȑ 00328 00378 00428 00478 00578 ȑ 00329 00379 00429 00479 00529 00579 06/12 Numéro de commande 72185686C Manuel utilisateur bTwin METTLER TOLEDO...

  • Page 90: Formats D'étiquettes

    #104: 35 x 50 mm #105: 20 x 40 mm #106: 35 x 50 mm #107: 30 x 40 mm #108: 30 x 40 mm #109: 30 x 40 mm Manuel utilisateur bTwin Numéro de commande 72185686C 06/12 METTLER TOLEDO...

  • Page 91: Déclaration De Conformité

    Model/Type: bTwin,bTwin-H2 series scale (EC Type Certificate No.:T6761) To which this declaration relates , is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), auf das sich diese Erklärung bezieht, mitder/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.
  • Page 92 Für eine gute Zukunft Ihres Produktes: METTLER TOLEDO Service XXL sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Mess- genauigkeit und Werterhaltung dieses Produktes. Informieren Sie sich über unser attraktives Service-Angebot. www.mt.com/service For more information Mettler-Toledo AG Sales International CH-8606 Greifensee Switzerland Tel. + 41 44 944 22 11 Fax + 41 44 944 30 60 Sous réserve de modifications techniques...

Table des Matières