Mettler Toledo BTA231 Manuel Utilisateur
Manuels Connexes pour Mettler Toledo BTA231
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo BTA231
- Page 1 BTA231 Pallet Truck Scale Bedienungsanleitung Wägehubwagen BTA231 Manuel Utilisateur Transpalette peseur BTA231 Manual de usuario Carretilla elevadora pesapalés BTA231 Manuale utente Bilancia per veicoli pesapallet BTA231...
- Page 2 User Manual BTA231 Order number 30088256 08/13 METTLER TOLEDO...
-
Page 19: Declaration Of Conformity
Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. -
Page 35: Konformitätserklärung
Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. - Page 36 Félicitations pour avoir choisi la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Une utilisation adéquate en suivant les présentes instructions et un calibrage et un entretien réguliers par notre équipe de maintenance formée en usine sont la garantie d’un fonctionnement fiable et précis, qui protège votre investissement.
- Page 37 ............46 Lubrification ..............46 Caractéristiques techniques .........47 Caractéristiques techniques générales ......47 Caractéristiques techniques des capteurs de pesage ..47 Dimensions ..............48 Annexe ................49 Valeurs des codes GEO ...........49 Elimination ..............50 Déclaration de conformité ..........51 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231...
-
Page 38: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité METTLER TOLEDO accorde une grande importance à la sécurité de ses produits. Le non respect des instructions ci-après peut engendrer la dété- rioration du transpalette peseur et provoquer des lésions cor- porelles. Veuillez lire attentivement cette notice avant toute utilisation ▲... -
Page 39: Installation Du Transpalette Peseur
Ouvrez le boîtier du terminal, insérez la batterie et con- nectez les fils du terminal sur la batterie. Assurez-vous de relier le fil rouge à la borne positive et le fil noir à la borne négative (voir ci-dessous la figure 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231... - Page 40 Fixez la vis de réglage en serrant l'écrou de la vis de réglage (voir figure 5, 140H et 141). Figure 5 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231 Référence 30088256 08/13...
- Page 41 Joints usés ou Remplacer endommagés les joints Fuites Joints usés ou Remplacer endommagés les joints Des pièces peuvent Remplacer les être craquelées ou pièces défec usées tueuses 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231...
-
Page 42: Consignes Générales De Sécurité
Pour d'autres conditions particulières, les opérateurs doivent ▲ prendre des précautions supplémentaires pour le maniement du transpalette. Ne pas utiliser Utiliser seulement le transpalette le transpalette peseur peseur dans ce sens : uniquement dans ce sens : METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231 Référence 30088256 08/13... -
Page 43: Utilisation Du Terminal
Utilisation du terminal Le pèse-palettes mobile BTA231 est doté du terminal IND231 de METTLER TOLEDO. Reportez-vous au guide rapide du terminal IND231 pour consulter les instructions d’utilisation. 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231... -
Page 44: Fonctionnement Du Transpalette Peseur
Mouvement : Placez le levier de commandes sur la position POINT MORT. Tirez sur la poignée pour déplacer la charge. Abaisser : Placez le levier de commandes sur la position ABAISSER. Les fourches s'abaissent jusqu'à la position la plus basse. METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231 Référence 30088256 08/13... -
Page 45: Maintenance Du Transpalette Peseur
8 à 12 heures sont nécessaires pour charger entièrement la batterie. Pendant le chargement, l'indicateur rouge du chargeur s'allume. A la fin du chargement, l'indicateur vert du chargeur s'allume. 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231... -
Page 46: Huile Hydraulique
ABAISSER. Puis actionnez la poignée vers le haut et vers le bas plusieurs fois. Lubrification Utilisez de l'huile moteur ou de la graisse pour lubrifier toutes les pièces mobiles. METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231 Référence 30088256 08/13... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
• Température de fonctionnement : - 10 °C à + 40 °C Caractéristiques techniques des capteurs de pesage • Modèle : SBC(S)-1 • Résistance d'entrée : 381±4 Ω • Résistance de sortie : 350±1 Ω • Sensibilité : 2 ± 0,002 mv/v • Non-linéarité : 0,02 % • Non-répétitivité : 0,01 % • Fluage (30 min) : 0,02 % • Surcharge de sécurité admise : 125 % 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231... -
Page 48: Dimensions
Information d'expédition Résolution Dim. Fourche Longueur Capacité d'affichage (larg. x long.) Longueur Largeur Hauteur poids Article # Modèle [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 30217454 BTA231-555E 555 x 1150 1570 1720 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231 Référence 30088256 08/13... -
Page 49: Annexe
38° 58‘ - 40° 5‘ 40° 5‘ - 41° 12‘ 41° 12‘ - 42° 19‘ 42° 19‘ - 43° 26‘ 43° 26‘ - 44° 32‘ 44° 32‘ - 45° 38‘ 45° 38‘ - 46° 45‘ 46° 45‘ - 47° 51‘ 47° 51‘ - 48° 58‘ 48° 58‘ - 50° 6‘ 50° 6‘ - 51° 13‘ 51° 13‘ - 52° 22‘ 52° 22‘ - 53° 31‘ 53° 31‘ - 54° 41‘ 54° 41‘ - 55° 52‘ 55° 52‘ - 57° 4‘ 57° 4‘ - 58° 17‘ 58° 17‘ - 59° 32‘ 59° 32‘ - 60° 49‘ 60° 49‘ - 62° 9‘ 62° 9‘ - 63° 30‘ 63° 30‘ - 64° 55‘ 64° 55‘ - 66° 24‘ 66° 24‘ - 67° 57‘ 67° 57‘ - 69° 35‘ 69° 35‘ - 71° 21‘ 71° 21‘ - 73° 16‘ 73° 16‘ - 75° 24‘ 75° 24‘ - 77° 52‘ 77° 52‘ - 80° 56‘ 80° 56‘ - 85° 45‘ 85° 45‘ - 90° 00‘ 08/13 Référence 30088256 METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231... -
Page 50: Elimination
En cas de transmission de cet appareil à d'autres parties (pour un usage personnel ou professionnel), cette prescrip- tion doit être transmise en substance. Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement. METTLER TOLEDO Manuel Utilisateur BTA231 Référence 30088256 08/13... -
Page 51: Déclaration De Conformité
Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. -
Page 67: Declaración De Conformidad
Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. -
Page 83: Dichiarazione Di Conformità
Model/Type: BTA231 Series Pallet Truck Scale to which this declaration relates, is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. - Page 84 www.mt.com/service For more information Weitere Informationen erhalten Sie unter: Pour plus d’information Para más información Per ulteriori informazioni Mettler-Toledo AG CH-8606 Greifensee Switzerland Tel. + 41 44 944 22 11 Fax + 41 44 944 30 60 Subject to technical changes ©...