1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. BBA432
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo BBA432 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
METTLER TOLEDO
Balances compactes BBA432 / BBK432
www.mt.com/support

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo BBA432

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo BBA432

  • Page 1 Mode d’emploi METTLER TOLEDO Balances compactes BBA432 / BBK432 www.mt.com/support...
  • Page 2 @@@@@...

  • Page 3: Table Des Matières

    BBA432 / BBK432 Sommaire Sommaire Page Introduction ..................5 Consignes de sécurité ...............5 Description ..................7 Mise en service ................11 Commande ...................13 Mise en service et hors service ............13 Remise à zéro / Correction de zéro ...........13 Pesée simple .................13 Pesée avec tare ................14 Appeler le poids brut ..............15...
  • Page 4 Sommaire BBA432 / BBK432 Annexe ..................52 Remarque concernant les balances vérifiées dans les pays de l'UE ..52 Contrôles de sécurité ...............52 Tableaux valeurs Géo ..............53 Exemples de protocoles ..............56 Index ....................57 Mode d’emploi 22011387A 03/05...

  • Page 5: Introduction

    BBA432 / BBK432 Introduction 1 Introduction Consignes de sécurité ATTENTION! BBA432 / BBK432 ne pas utiliser dans un environnement à risque d'explosion! Notre assortiment comporte des balances spéciales pour les environnements à risque d'explosion. DANGER! Danger d'électrocution! ▲ Avant toute intervention sur l'appareil, tirer la fiche de la prise.
  • Page 6 Introduction BBA432 / BBK432 ATTENTION! Traiter avec soin la balance compacte. La balance est un instrument de précision. ▲ Lorsque le plateau de la balance est démonté, ne jamais nettoyer la zone en des- sous du support de plateau de charge avec un objet dur! ▲...

  • Page 7: Description

    Description Cette notice d'utilisation est valable pour les types suivants de balances compactes: • Balance compacte BBA432... avec cellule de pesée à jauge de constrainte • Balance compacte BBK432... avec Monobloc Les balances compactes sont disponibles avec différentes capacités et résolutions dans une petite et une grande modèle.

  • Page 8: Vue D'ensemble

    Introduction BBA432 / BBK432 1.2.1 Vue d'ensemble Afficheur Spécifications de la balance Plateau de charge Pieds réglables Touches Raccordement alimen- tation électrique Interface optionnelle Interface RS232 Mode d’emploi 22011387A 03/05...

  • Page 9: Affichage

    BBA432 / BBK432 Introduction 1.2.2 Affichage Auto Affichage 7 segments, 7 positions avec point décimal Interface active Symbole d'affichage de valeurs brutes et nettes Balance active Affichage de la plage de pesée Etat de charge de l'accu; uniquement pour les balances avec accu Unités de poids...
  • Page 10 Introduction BBA432 / BBK432 1.2.3 Clavier Fonctions principales Touche Fonction en mode de commande Fonction dans le menu Mettre l'appareil en service et hors ser- Au dernier point de menu -END- vice; annuler Remettre à zéro la balance Page précédente...

  • Page 11: Mise En Service

    BBA432 / BBK432 Introduction Mise en service 1.3.1 Sélection ou changement du lieu d'installation Le lieu d'installation correct est déterminant pour la précision des résultats de pesage! ➜ Sélectionner un emplacement stable, sans secousses et autant que possible hori- zontal.
  • Page 12 être vérifiées par un organisme autorisé ou le service après-vente METTLER TOLEDO. ➜ Appeler le service après-vente METTLER TOLEDO. Les balances avec accu incorporé ont en fonctionnement normal une autonomie d'env. 30 heures hors branchement secteur. La condition en est que l'éclairage d'arrière-plan soit éteint et qu'il n'y ait pas d'appareil périphérique raccordé.

  • Page 13: Commande

    BBA432 / BBK432 Commande 2 Commande Mise en service et hors service ➜ Appuyer sur Mise en service La balance effectue un test d'affichage. Lorsque l'affichage de poids apparaît, la balance est prête à fonctionner. ➜ Appuyer sur Mise hors service Avant que l'affichage ne s'éteigne, il apparaît brièvement -OFF-.

  • Page 14: Pesée Avec Tare

    Commande BBA432 / BBK432 Pesée avec tare 2.4.1 Tarage ➜ Placer un récipient vide et appuyer sur L'affichage de zéro et le symbole NET apparaissent. La tare reste mémorisée jusqu'à ce qu'elle soit effacée. 2.4.2 Effacer la tare ➜ Décharger la balance et appuyer sur Le symbole NET s'éteint, l'affichage de zéro apparaît.

  • Page 15: Appeler Le Poids Brut

    BBA432 / BBK432 Commande Appeler le poids brut 1. Appuyer sur Le poids brut est affiché pendant 2 secondes. 2. Pendant l'affichage du poids brut, appuyer à nouveau sur Après quelques secondes, la balance revient à l'affichage du poids net.

  • Page 16: Etablir Un Protocole Des Résultats

    Commande BBA432 / BBK432 Avec démarrage Condition automatique AVErAGE ->AUtO est sélectionné dans le menu. La marchandise à peser doit peser plus de 5 pas d’affichage de la balance. 1. Placer la marchandise à peser sur la balance. La balance démarre automatiquement le pesage dynamique.

  • Page 17: Nettoyage

    BBA432 / BBK432 Commande 2.11 Nettoyage ATTENTION! Danger d'électrocution! ▲ Avant le nettoyage avec un chiffon humide, tirer la fiche de la prise pour couper l'appareil du secteur. ATTENTION! Lorsque le plateau de la balance est démonté, ne jamais nettoyer la zone en dessous du support de plateau de charge avec un objet dur! La cellule de pesée peut être endommagée.

  • Page 18: Compter

    Compter BBA432 / BBK432 3 Compter Les balances compactes BBA432 / BBK432 disposent de fonctions supplémentaires pour le comptage de pièces. Les réglages correspondants du menu sont décrits au point 4.4.1. Compter des pièces lors de l'introduction dans un récipient 1.

  • Page 19: Compter Les Pièces Contenues D'un Récipient

    BBA432 / BBK432 Compter Compter les pièces contenues d’un récipient 1. Placer le récipient plein sur la balance et appuyer sur Le récipient est taré, l'affichage de zéro apparaît. 2. Enlever 10 pièces de référence et appuyer sur -ou- ➜ Enlever le nombre de pièces indiqué au-dessus de la touche et appuyer sur La balance détermine le poids moyen à...

  • Page 20: Optimisation De Référence

    Compter BBA432 / BBK432 Optimisation de référence Plus le nombre de pièces de référence est élevé, plus grande est la précision avec laquelle la balance détermine le nombre de pièces. 3.5.1 Optimisation automatique de référence A cet effet, rEF.OPt -> AUtO doit être réglé dans le menu. Le symbole Auto Opt apparaît dans l'affichage.

  • Page 21: Compter Avec Une Balance De Référence Raccordée

    BBA432 / BBK432 Compter 3.7.1 Compter avec une balance de référence raccordée Condition La deuxième balance raccordée est configurée comme balance de référence. 1. Placer les pièces de référence sur la balance de référence raccordée et appuyer sur La balance détermine automatiquement le poids moyen à la pièce et passe à l'affi- chage en pièces (PCS).

  • Page 22: Compter Avec Une Balance Auxiliaire

    Compter BBA432 / BBK432 3.7.3 Compter avec une balance auxiliaire Remarque Cette configuration sert à compter des parts très differentes. Par exemple compter des parts très petites sur une balance, des parts grandes sur l’autre balance. Condition La deuxième balance raccordée est configurée comme balance auxiliaire. La balance ne change pas automatiquement, mais seulement après avoir appuyé...

  • Page 23: Réglages Dans Le Menu

    BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu 4 Réglages dans le menu Dans le menu, il est possible de modifier des réglages de l'appareil et d'activer des fonctions. Ceci permet une adaptation aux besoins individuels de pesée. Le menu comprend 6 points principaux, qui contiennent des points secondaires sup- plémentaires sur plusieurs niveaux.

  • Page 24: Sélectionner Et Régler Les Paramètres

    Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 4.1.2 Sélectionner et régler les paramètres COdE tErMINL COMMUNI APPLIC dIAGNOS SCALE COM 2 COM 1 dISPLAY tArE dEVICE ACCESS rESEt PWr.OFF b.LIGHt SLEEP MOdE PriNtEr PArAMEt rSt. COMX ➜ Point suivante: Appuyer sur Faire défiler dans un...

  • Page 25: Vue D'ensemble

    BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu Vue d'ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Page SCALE SCALE1/SCALE2 dISPLAY UNIt1 g, kg, oz, lb, t UNIt2 g, kg, oz, lb, t rESOLU UNt.rOLL ON, OFF...
  • Page 26 Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Page COMMUNI COM 1/COM 2 MOdE Print A.Print CONtINU dIALOG CONt.OLd dIAL.OLd dt-b GrOSS ON, OFF tArE ON, OFF ON, OFF...
  • Page 27 BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Page COMMUNI OPtION EtH.NEt IP.AddrS, SUbNEt, GAtEWAY USb tESt IN 1 ... 4 diGitAL OFF, ZErO, tArE, Print, rEF 10, rEF n, SCALE, Unit OUT 1 ...

  • Page 28: Réglages De La Balance (Scale)

    Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 Réglages de la balance (SCALE) 4.3.1 SCALE1/SCALE2 – Sélectionner la balance Ce point de menu n'apparaît que si une deuxième balance ou plate-forme de pesage analogique est raccordée. 4.3.2 CAL – Calibrer (régler) Ce point de menu n'est pas disponible pour les balances vérifiées sans poids de cali-...

  • Page 29: Zero - Correction Automatique De Zéro

    BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu 4.3.4 TARA – Fonction tare Activer/désactiver le tarage automatique A-tArE Activer/désactiver la tare successive CHAIn.tr Activer/désactiver le tarage automatique avec effacement automatique de la tare au A.CL-tr déchargement de la balance 4.3.5 ZERO – Correction automatique de zéro Ce point de menu n'apparaît pas pour les balances vérifiées.

  • Page 30: Fact - Calibrage Automatique En Fonction De La Température

    Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 4.3.8 FACT – Calibrage automatique en fonction de la température Ce point de menu apparaît uniquement pour les balances avec poids de calibrage interne. Définition de la différence de température pour le calibrage automatique TEMP •...

  • Page 31: Réglages D'application (Application)

    BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu Réglages d'application (APPLICATION) 4.4.1 COUNT – Réglages pour la fonction de comptage Adaptation du nombre de pièces de référence VAr-SPL • Le nombre de pièces de référence peut être modifié en mode de commande •...

  • Page 32: Average - Déterminer Une Valeur Moyenne Pour Une Charge Non Stable

    Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 4.4.2 AVERAGE – Déterminer une valeur moyenne pour une charge non stable Détermination de la valeur moyenne désactivé Détermination de la valeur moyenne avec démarrage automatique du cycle de AUtO pesage Détermination de la valeur moyenne avec démarrage manuel du cycle de pesage MAnuAL 4.4.3...

  • Page 33: Access - Mot De Passe Pour Accès Au Menu Superviseur

    BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu 4.5.2 ACCESS – Mot de passe pour accès au menu superviseur Introduction de mot de passe pour l'accès au menu superviseur SUPErVI Invitation à introduire le mot de passe. ENtER.C ➜ Introduire le mot de passe et confirmer avec Invitation à...

  • Page 34: Configurer Les Interfaces (Communication)

    Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 Configurer les interfaces (COMMUNICATION) 4.6.1 COM1/COM2 -> MODE – Mode de fonctionnement de l'interface série Sortie manuelle de données vers l'imprimante avec Imprimer Sortie automatique de résultats stables vers l'imprimante (p. ex. pour pesées en A.Print...
  • Page 35 BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu 4.6.2 COM1/COM2 -> PRINTER – Réglages pour impression de protocole Ce point de menu apparaît uniquement si le mode "Print" ou "A.Print" est sélectionné. Sélectionner l'impression de protocole tEmPLat • Impression standard StdArd •...
  • Page 36 Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 4.6.5 OPTION – Configurer les options S'il n'y a pas d'option incluse ou si elle n'est pas encore configurée, N.A. apparaît sur l'afficheur. Configuration de l'interface Ethernet EtH.NEt • Introduire l'adresse IP IP.AddrS •...
  • Page 37 BBA432 / BBK432 Réglages dans le menu 4.6.6 DEF.PRN – Configurer les masques Sélectionner le masque 1 ou le masque 2 tEMPLt1/tEMPLt2 Sélectionner la ligne LINE 1 ... 20 • Ligne non utilisée NOt.USEd • Ligne d'en-tête. Le contenu de ligne d'en-tête doit être défini à l'aide d'une com- HEAdEr mande donnée via l'interface, voir point 5.1.

  • Page 38: Diagnostic Et Impression Des Réglages De Menu (Diagnos)

    Réglages dans le menu BBA432 / BBK432 Diagnostic et impression des réglages de menu (DIAGNOS) Tester la balance tESt SC Interne Tester la balance avec le poids de calibrage interne • Pendant le test, -Int CAL- apparaît dans l'affichage. •...

  • Page 39: Description D'interface

    5 Description d'interface Instructions d'interface SICS Les balances compactes BBA432 / BBK432 supportent le jeu d'instructions MT-SICS (METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set). Les instructions SICS permet- tent de configurer, d'interroger et de commander la balance depuis un PC. Les instruc- tions SICS sont réparties en différents niveaux.
  • Page 40 Description d'interface BBA432 / BBK432 Instruction Signification P101 Envoyer la valeur de poids stable à l'imprimante P102 Envoyer la valeur de poids immédiatement à l'imprimante MARCHE/ARRET SIRU Envoyer immédiatement la valeur de poids dans l'unité actuelle et répéter Envoyer immédiatement la valeur de poids dans l'unité actuelle Envoyer la valeur de poids stable et répéter après chaque variation de poids...

  • Page 41: Conditions Pour La Communication Entre La Balance Et Le Pc

    BBA432 / BBK432 Description d'interface 5.1.2 Conditions pour la communication entre la balance et le PC • La balance doit être connectée avec un câble approprié à l'interface RS232, RS485, USB ou Ethernet d'un PC. • L'interface de la balance doit être réglée sur le mode de fonctionnement "Dialogue", voir point 4.6.1.

  • Page 42: Mode Toledo Continuous

    Description d'interface BBA432 / BBK432 Mode TOLEDO continuous 5.2.1 Instructions TOLEDO continuous En mode TOLEDO continuous, la balance supporte les instructions d'entrée suivantes: Instruction Signification P <CR><LF> Impression du résultat actuel T <CR><LF> Tarage de la balance Z <CR><LF> Remise à zéro de l'affichage C <CR><LF>...
  • Page 43 BBA432 / BBK432 Description d'interface Mot d'état A Bit d'état Fonction Sélection Position décimale 0.0X 0.00X 0.000X 0.0000X Pas d'affi- chage Mot d'état B Mot d'état C Fonction/valeur Fonction/valeur Brut/Net: Net = 1 Signe: Négatif = 1 Surcharge = 1...

  • Page 44: Messages D'événement Et D'erreur

    Messages d'événement et d'erreur BBA432 / BBK432 6 Messages d'événement et d'erreur Erreur Cause Remède Rétroéclairage réglé trop sombre ➜ Régler le rétroéclairage • Affichage sombre (b.LIGHt) plus clair • ➜ Contrôler le secteur Pas de tension secteur ➜ Mettre l'appareil en service •...
  • Page 45 BBA432 / BBK432 Messages d'événement et d'erreur Erreur Cause Remède • ➜ Aucun comptage n'est possible Poids moyen à la pièce trop fai- sur cette balance avec ce poids moyen à la pièce ➜ Veiller à un environnement calme •...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    7 Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques 7.1.1 Clé de type Les balances compactes BBA432 / BBK432 existent en différentes capacités et formes de construction, qui sont reconnaissables dans la désignation de type complète. Exemple BBA432 – 6 SM Balance compacte d'une capacité de 6 kg et plateau de charge petit BBA432 –...
  • Page 47 BBA432 / BBK432 Caractéristiques techniques et accessoires BBA432 / BBK432 • Clavier Clavier à membrane à point de poussée • Inscription résistant aux rayures • Boîtier Aluminium injecté, plateau de charge en acier inoxydable • Dimensions, voir page 49 •...
  • Page 48 Caractéristiques techniques et accessoires BBA432 / BBK432 7.1.3 Plages de pesée et précision d'affichage BBA4.. Les balances compactes BBA4.. avec jauges de contraintes sont livrées dans la con- figuration 2 x 3000 d. Avec les cellules de pesée "Premium" en option, des précisions d'affichage plus élevées sont également possibles sortie d'usine.

  • Page 49: Dimensions

    BBA432 / BBK432 Caractéristiques techniques et accessoires 7.1.5 Dimensions – – – – Cotes en mm 7.1.6 Poids net Modèle sans accus avec accus avec poids de cali- brage interne (sans accu) BBA4.. – .. SM 4,6 kg 5,3 kg –...

  • Page 50: Affectation Des Connexions D'interface

    Caractéristiques techniques et accessoires BBA432 / BBK432 7.1.7 Connexions d'interface Les balances compactes peuvent être équipées de maximum 2 interfaces. Les com- binaisons suivantes sont possibles: COM1 COM2 Remarque RS232 – RS232 RS232 RS485 RS232 exploiter COM1 au choix comme RS422 ou...

  • Page 51: Accessoires

    BBA432 / BBK432 Caractéristiques techniques et accessoires Accessoires Désignation Référence Housse de protection pour petite modèle SM 21 203 207 Housse de protection pour grande modèle LA 21 203 206 Deuxième affichage 21 302 875 Imprimante Sprinter 1 version Euro...

  • Page 52: Annexe

    Contrôles de sécurité Les balances compactes des séries BBA432 / BBK432 ont été contrôlées par des organismes de contrôle homologués. Elles ont passé avec succès les contrôles de sécurité suivants et portent les marques d'homologation correspondantes. La produc- tion est soumise au contrôle de fabrication par les administrations chargées de la véri-...

  • Page 53: Tableaux Valeurs Géo

    BBA432 / BBK432 Annexe Tableaux valeurs Géo La valeur Géo indique pour les balances vérifiées par le fabricant pour quel pays ou pour quelle zone géographique la balance est vérifiée. La valeur Géo réglée dans la balance (p. ex. Geo 18) est affichée peu après l’enclenchement ou est indiquée sur une étiquette.
  • Page 54 Annexe BBA432 / BBK432 Latitude géographique Valeur Géo Pays 43°37' – 48°15' Roumanie 47°44' – 49°46' Slovaquie 45°26' – 46°35' Slovénie 36°00' – 43°47' Espagne 55°20' – 62°00' Suède 62°00' – 69°04' 45°49' – 47°49' Suisse 35°51' – 42°06' Turquie 49°00' –...
  • Page 55 BBA432 / BBK432 Annexe ≤ 8.3.2 Valeurs Géo 6000e/7500e OIML Classe III (Hauteur 1000 m) Latitude géographique Valeur Géo 00°00' – 12°44' 05°46' – 17°10' 12°44' – 20°45' 17°10' – 23°54' 20°45' – 26°45' 23°54' – 29°25' 26°45' – 31°56' 29°25' –...

  • Page 56: Exemples De Protocoles

    Annexe BBA432 / BBK432 Exemples de protocoles Pesée avec tare Pesée dynamique Impression avec en-tête 0.1085 kg Dyn WT 43.52 kg METTLER TOLEDO www.mt.com 0.0145 kg 3.78 kg 0.0940 kg 0.1085 kg G = poids brut 0.0145 kg N = poids net 0.0940 kg...

  • Page 57: Index

    BBA432 / BBK432 Index 9 Index Accessoires ......51 Menu Tare Affichage ........9 Application ......31 Automatique...... 14 Afficheur ........9 Commande .......23 Effacer ......14 Alimentation électrique ..... 11 Communication ....34 Tare successive ....14 Appeler le poids brut ....15 Diagnostic......38...
  • Page 58 *22011387A* 22011387A Sous réserve de modifications techniques © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 03/05 Printed in Germany 22011387A Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bbk432

Table des Matières