Manuels Connexes pour Mettler Toledo Ligne bPlus-U2
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo Ligne bPlus-U2
- Page 1 Ligne bPlus Balance de vente au détail METTLER TOLEDO €/kg € Max 6/15 kg Min 40 g e = 2/5g bPlus bPlus-U2 bPlus-C2 bPlus-T2 bPlus-H2...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Votre nouvelle balance de vente au détail Fonctions les plus importantes ................Consignes de sécurité ..................Documents connexes..................Maintenance ....................Destination conforme ..................Conventions et pictogrammes utilisés dans ce mode d'emploi ......Vue d'ensemble de l'appareil ................1.7.1 Affichage.................. - Page 4 3.5.4 Tare primaire par défaut..............31 3.5.5 Tare prédéterminée multiple..............31 Réglage du zéro ....................32 Grandes quantités.................... 32 Pesée avec un prix unitaire par 100 g..............33 Travail avec plusieurs vendeurs................. 33 3.9.1 Travail avec plusieurs vendeurs sur une balance (vendeur multiple)* ..33 3.9.2 Travail avec un vendeur sur une balance (touche vendeur unique) ..
- Page 5 4.3.8 Configurer un réseau de balances avec synchronisation des données ..96 4.3.9 Connexion de la balance à un réseau ou un ordinateur ......96 4.3.10 Rapports ..................97 4.3.10.1 Configuration de rapports simples..........97 4.3.11 Configurer le mode de la balance............98 4.3.12 Fonction de formation................
- Page 6 Table des matières Ligne bPlus...
-
Page 7: Votre Nouvelle Balance De Vente Au Détail
1 Votre nouvelle balance de vente au détail 1.1 Fonctions les plus importantes Félicitations pour votre nouvelle balance. Cette balance robuste et son imprimante d'étiquettes intégrée facilite le pré-emballage et la vente tout en maintenant une précision très élevée. Votre nouvelle balance se distingue non seulement par ses fonctions de pré-emballage, mais également par sa capacité... -
Page 8: Conventions Et Pictogrammes Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
1.6 Conventions et pictogrammes utilisés dans ce mode d'emploi Symbole Description Symbole de sécurité qui avertit l'utilisateur de situations entraînant la mort, de graves blessures ou un dommage matériel, en cas de non-respect des consignes de sécurité mentionnées. Informations générales qui facilitent le travail avec le dispositif. Exigences de configuration et conseils. -
Page 9: Vue D'ensemble De L'appareil
1.7 Vue d'ensemble de l'appareil 1.7.1 Affichage L'affichage est structuré comme suit tant du côté vendeur que du côté client: Affichage du poids Prix unitaire Prix $/kg Champ pour instructions ou messages d'état Information métrologique Max 6/15kg Min 40g e=2/5g En plus du poids et du prix, les messages d'état et indicateurs suivants peuvent être affichés: –>0<–... -
Page 10: Clavier
1.7.2 Clavier Le clavier est divisé en trois zones. En plus de leur fonction principale, certaines touches de fonction ont une ou plusieurs fonctions auxiliaires. bPlus-U2 / bPlus-C2 Login Disc ∑ Logout Menu Back Zero Void pqrs wxyz bPlus-T2 Menu Back Zero Void... - Page 11 bPlus-H2 Pavé numérique Touches fixes Touches de fonction Ligne bPlus Votre nouvelle balance de vente au détail 9...
-
Page 12: Touches De Fonction
1.7.3 Touches de fonction Touche Fonction Touche Remise Entrer la remise en pour cent ou en valeur absolue Disc Touche moins Accès à l'entrée de prix négatifs (pas avec la bPlus-H2) Touche Etiquette total Entrer directement dans la fonction d'étiquette total en mode Pré- Σ... -
Page 13: Raccordements
1.7.4 Raccordements La balance dispose des raccordements suivants à sa face inférieure: Connexion pour tiroir-caisse RS-232/COM B pour un scanneur ou ordina- (disponibilité selon les pays) teur LAN, pour l'établissement d'un réseau de ba- Esclave USB, pour connecter le PC lances RS-232/COM A pour un scanneur ou ordina- USB, pour connecter une clé... -
Page 14: Configuration Et Réglages De L'appareil
2 Configuration et réglages de l'appareil La configuration dépend du type de votre appareil individuel (bPlus-U2, bPlus-C2, bPlus-T2 ou bPlus-H2). 2.1 Table des matières Vérifier que la livraison est complète: Balance • Tour (bPlus-T2 seulement) • Plateau en acier inoxydable •... -
Page 15: Montage De La Tour
2.4 Montage de la tour* * La tour n'est disponible que pour le modèle bPlus-T2. Le tour doit être montée de manière à servir affichage pour l'opérateur et le client. § Plateau de pesée retiré et balance renversée. 1 Desserrer les 2 vis du fond pour retirer la plaque de recouvrement. 2 Glisser le câble venant de la balance par l'ouverture au pied de la tour. -
Page 16: Accrochage De La Balance
2.5 Accrochage de la balance * L'accrochage de la balance n'est requis que pour la bPlus-H2. Préparation La structure supportant la charge doit être évaluée par le service après-vente du fabricant/revendeur en collabora- tion avec un constructeur qualifié. Message de sécurité important Le fabricant/revendeur, ne connaissant pas les conditions locales, décline toute responsabilité... - Page 17 Fixer la balance à la suspension 1 Fixez la suspension au pla- fond. 2 Faites passer le câble d'ali- mentation et les câbles d'in- terface (si présents) du pla- fond à travers le tube de suspension. 3 Si nécessaire, poussez l'adaptateur sur le tube rec- tangulaire et fixez-le avec 2 vis, rondelles et écrous.
-
Page 18: Insertion Du Papier Pour Bplus-U2, Bplus-C2 Et Bplus-T2
2.6 Insertion du papier pour bPlus-U2, bPlus-C2 et bPlus-T2 2.6.1 Format de papier Les rouleaux d'étiquettes doivent avoir les dimensions suivantes: max. 65 mm max. 120 mm min. 12 mm (40 mm avec l'adaptateur de broche) Le papier utilisé (incl. papier de support) ne doit pas avoir une épaisseur supérieure à 0,12 mm. Le grammage du papier ne devrait pas être inférieur à... -
Page 19: Insérer Le Rouleau De Tickets
2.6.3 Insérer le rouleau de tickets Préparation de la balance 1 Le cas échéant: retirez le manchon vide du rouleau utilisé. 2 Sortez l'adaptateur de la broche (1). 3 Poussez l'adaptateur de la broche en position de sto- ckage (2). 4 Poussez le rouleau de tickets sur la broche (3). -
Page 20: Insertion Du Rouleau D'étiquettes
2.6.4 Insertion du rouleau d'étiquettes Préparation de la balance Pour les rouleaux d'étiquettes avec un diamètre intérieur ≥ 40 mm 1 Le cas échéant: retirez le manchon vide du rouleau utilisé. 2 Sortez l'adaptateur de la broche hors de la position de stockage (1). -
Page 21: Insertion Du Rouleau D'étiquettes Sans Support
Insertion du rouleau d'étiquettes 1 Assurez-vous que la poignée de couleur (5) soit en position "Ouverte". 2 Retirez les étiquettes des premiers 20 cm du papier de support. 3 Guidez le papier de support à travers le guide derrière le coupe-papier selon les indications au bas de la ba- lance. -
Page 22: Insertion De Papier Pour Bplus-H2
Insertion du rouleau d'étiquettes sans support 1 Assurez-vous que la poignée de couleur (5) soit en position "Ouverte". 2 Guidez les étiquettes sans support à travers le guide derrière le mécanisme de retrait du papier selon les indications du schéma au bas de la balance 3 Ajustez la largeur du papier à... -
Page 23: Ouvrir La Balance
2.7.2 Ouvrir la balance − Ouvrez la porte de l'imprimante. − Sortez l'imprimante du boîtier. Ligne bPlus Configuration et réglages de l'appareil 21... -
Page 24: Insertion Du Rouleau D'étiquettes
2.7.3 Insertion du rouleau d'étiquettes 1 Poussez le rouleau d'étiquettes sur la broche. 2 Guidez le papier à travers le guide derrière le coupe-papier selon les indications au bas de la balance. 3 Poussez l'imprimante dans le boîtier. 4 Fermez la porte de l'imprimante. OPEN CLOSE 2.7.4 Insertion du rouleau d'étiquettes... -
Page 25: Connexion Au Réseau Électrique
2.8 Connexion au réseau électrique DANGER Danger de choc électrique 1 Connectez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre. 2 Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. 3 Utilisez des prises de courant qui sont facilement accessibles et ne sont pas situées plus loin que la longueur du cordon d'alimentation. -
Page 26: Configuration Du Réseau
2.11 Configuration du réseau Votre balance propose des réseaux câblés. Le nombre maximum de balances est limité à 99. 1 Connectez la balance à un concentrateur de réseau via un câble. 2 Réglez le mode IP sur "Automatique" dans le sous-menu 251. 2.11.1 Icône d'identification réseau Le menu 259 "Icône Réseau"... - Page 27 4 Sélectionner la 4ème ligne "Rejoindre le réseau" et appuyer sur OK pour afficher une liste des réseaux Wifi disponibles (liste des SSID disponibles avec le canal utilisé classés par puissance du signal SSID). 5 Sélectionner le réseau souhaité avec les flèches et appuyer sur OK. ð...
-
Page 28: Nettoyage
2.12 Nettoyage ATTENTION Dommages au dispositif 1 Avant le nettoyage, mettre l'appareil hors service et tirer la fiche de la prise. 2 Ne pas ouvrir l'appareil. 3 Veiller à ce qu'aucun liquide ne parvienne à l'intérieur de l'appareil. 4 Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produit abrasif ni de produit de nettoyage attaquant les matières plastiques. -
Page 29: Fonctionnement Rapide Et Aisé
3 Fonctionnement rapide et aisé Toutes les procédures ci-dessous sont identiques pour toutes les bPlus-U2, bPlus-C2, bPlus-T2 et bPlus-H2. Les images représentent le dispositif bPlus-C2. La disponibilité peut varier selon les régions. 3.1 Connexion / déconnexion Pour vendeurs multiples Pour cela, les réglages suivants doivent être effectués: Vendeurs définis dans le sous-menu 121. -
Page 30: Entrée Libre Dans Le Mode Pré-Emballage
3.2.2 Entrée libre dans le mode Pré-emballage Vous pouvez peser et vendre immédiatement avec votre balance poids-prix, sans configuration préalable. 1 Si Entrer numéro PLU s'affiche, appuyez sur la touche Com- mutation [#]. ð Prix direct s'affiche. 2 Placez l'article sur la balance../kg 0 …... -
Page 31: Utilisation Des Plu De Quantité Et De La Multiplication
Touches fixes de la deuxième rangée 1 Placez l'article sur la balance. 2 Appuyez deux fois sur la touche fixe correspondante. ð Le prix unitaire et le nom de l'article apparaissent sur l'afficheur. 3 Confirmez l'entrée avec la touche Vendeur. Raisins Raisins ð... -
Page 32: Tare Manuelle
3.5.2 Tare manuelle Cette fonction dépend de la limitation métrologique de la balance. Si vous connaissez le poids de votre contenant, vous pouvez entrer la tare via le clavier et peser le contenant plein. § La balance est vide et l'affichage de poids est 0. 1 Appuyez sur la touche Tare. -
Page 33: Tare Primaire Par Défaut
Rappel de tares client 1 Placez le contenant plein sur la balance. ð Le poids brut s'affiche 2.789 kg 2 Appuyez sur la touche [Rappel tare panier]. ð Une liste des tickets de tare client s'affiche. 2.357 kg Rappel 0 ... 9 3 Sélectionnez le ticket de tare client que vous désirez traiter. -
Page 34: Réglage Du Zéro
3.6 Réglage du zéro Cette fonction dépend de la limitation métrologique de la balance. Suite à un encrassement du plateau de charge ou des influences extérieures, il peut arriver que l'affichage de poids n'affiche plus 0,000 kg lorsque le plateau de la balance est déchargé. Dans de tels cas, la balance doit être remise à... -
Page 35: Pesée Avec Un Prix Unitaire Par 100 G
3.8 Pesée avec un prix unitaire par 100 g Pour de nombreux produits, les clients sont habitués à un prix par 100 g. Si le PLU est défini comme prix unitaire au kg, les réglages suivants doivent être effectués pour la pesée avec un prix unitaire par 100 g: "100g"... -
Page 36: Travailler Avec Plusieurs Balances (Vente Accompagnée)
3.9.3 Travailler avec plusieurs balances (vente accompagnée) La disponibilité dépend de la région. En cas de vente accompagnée, chaque vendeur peut travailler avec n'importe quelle balance dans un ré- seau de balances. Pour cela, les réglages suivants doivent être effectués: Définir jusqu'à... -
Page 37: Impression D'une Copie De Ticket
Ticket • Etiquette • Etiquette sans support (pas pour bPlus-H2) • Etiquette Total • Etiquette + Etiquette Total • Types de papier Les types suivants de papier peuvent être sélectionnés dans le sous-menu 247: Papier thermique • Etiquette (avec support et coupe) •... -
Page 38: Etiquette Total / Etiquette Panier Total
3.10.3 Etiquette total / Etiquette panier total Etiquette Total Etiquette Total est utilisé pour afficher le prix total ainsi qu'une liste des articles (qui ont été emballés en- semble). Pour cela, les réglages suivants doivent être effectués: "Etiquette Total" ou "Etiquette + Etiquette Total" activés dans le sous-menu 242. •... -
Page 39: Imprimer Des Étiquettes Total Avec La Touche Etiquette Total
3.10.4 Imprimer des étiquettes total avec la touche Etiquette total La touche est utilisée pour configurer l'impression d'une étiquette total en mode fonctionnement. Les Σ étiquettes total sont disponibles à 2 niveaux. Pour cela, les réglages suivants doivent être effectués: Dans le sous-menu 41, "Mode"... -
Page 40: Impression De Lot
3.10.5 Impression de lot Vous pouvez facilement imprimer des étiquettes pour tout un lot d'articles identiques. Pour cela, les ré- glages suivants doivent être effectués: "Etiquette" activé dans le sous-menu 24. • Dans le sous-menu 232, une touche de fonction est définie comme touche [Etiquettes multiples]. •... -
Page 41: Changements Temporaires
3.12 Changements temporaires 3.12.1 Changement temporaire de la date Différents types de dates temporaires sont souvent requis par les réglementations ou fournies dans l'intérêt des clients finaux. Les dates les plus utilisées comme "Date d'emballage", "A vendre avant Date" et "A uti- liser avant Date"... -
Page 42: Changement Temporaire De Texte Supplémentaire
3.12.3 Changement temporaire de texte supplémentaire Le texte supplémentaire est utilisé pour afficher des informations supplémentaires sur un élément comme par ex. des ingrédients, allergènes, ... Afin de pouvoir changer un format d'étiquette, les réglages suivants doivent être effectués: Le texte supplémentaire peut être créé ou édité dans le sous-menu 126. •... -
Page 43: Remboursement
3.13 Remboursement Votre client a payé un article, mais souhaite le renvoyer. Afin de rembourser partiellement ou complètement le prix de vente, les réglages suivants doivent être faits: Rembourser est activé dans le sous-menu 212. • Une touche définie comme touche [Rembourser] dans le sous-menu 232. •... -
Page 44: Mise En Attente Ticket
3.14 Mise en attente ticket Vous avez pesé et entré les articles désirés par le client. Mais le client n'est pas en mesure de payer im- médiatement. Dans ce cas, vous pouvez mettre en attente les transactions introduites et servir en atten- dant les autres clients. -
Page 45: Rouvrir Un Ticket
3.15 Rouvrir un ticket Vous avez achevé la transaction avec la touche Etoile et le ticket a été imprimé. Pour réouvrir un ticket, le vendeur qui rappelle le ticket ne peut pas avoir un ticket ouvert. Pour réouvrir un ticket, les réglages suivants doivent être effectués: "Rêouverture ticket"... -
Page 46: Changement Permanent De Prix
3.16.2 Changement permanent de prix Afin de pouvoir changer un prix PLU de manière permanente, les réglages suivants doivent être effectués: "Modifier prix" activé ou réglé sur "Par PLU" dans le sous-menu 215. • Si le remplacement du prix est "Par PLU", la fonctionnalité doit être activée individuellement pour •... -
Page 47: Traçabilité
3.17 Traçabilité Généralités La traçabilité est un terme générique utilisé pour décrire une méthode pour tracer un produit depuis sa production à la consommation finale, habituellement dénommée "De la ferme à la fourchette". Un produit doit être traçable à tous les stades de la chaîne de production avec un numéro d'identification unique. Le numéro d'identification unique sera relié... - Page 48 Comment identifier un objet de traçabilité / enregistrement de traçabilité Il existe deux manières d'identifier un objet de traçabilité: par Numéro de Lot • par Identifiant Info Traçabilité + Code court • Informations détaillées sur l'Identifiant Info Traçabilité Pour une traçabilité d'article/PLU (configurée dans le sous-menu 111): •...
- Page 49 Sélection et affichage d'un enregistrement de traçabilité Lorsque l'Identifiant Info Traçabilité est défini, il existe plusieurs possibilités pour le sélectionner et l'afficher: • – S'il n'y a qu'un seul Identifiant Info Traçabilité (lot) lié à la sélection (cas typique: traçabilité PLU), un seul jeu d'informations de lot apparaît à...
-
Page 50: Sauvegarde / Restauration De Données Via Un Dispositif Usb
3.18 Sauvegarde / restauration de données via un dispositif USB Clés USB recommandées Il est important de savoir qu'une clé USB de mauvaise qualité peut conduire à des problèmes d'écriture de don- nées. Afin d'éviter tout problème, nous vous recommandons fortement d'acheter une clé USB fiable et de bonne qualité. -
Page 51: Fonctionnement Du Menu
4 Menu 4.1 Fonctionnement du menu 4.1.1 Entrée dans le menu Mot de passe par défaut: 2666666 1 Appuyer sur la touche Menu. Menu 2 Entrer le mot de passe. 3 Confirmer l'entrée avec la touche OK. 0 … 9 Mot de passe 4.1.2 Fonctions des touches dans le menu Les touches suivantes peuvent être utilisées dans le menu:... -
Page 52: Quitter Le Menu
4.1.4 Quitter le menu − Appuyer sur la touche Menu et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que Menu le poids apparaisse à nouveau. … 0.000 kg ð La balance est maintenant dans le mode de fonctionnement nor- mal. … 0.000 kg Back Back –... -
Page 53: Entrée De Texte Via Touches Fixes
4.1.5.2 Entrée de texte via touches fixes* * Sur bPlus-T2, cette fonction n'est pas disponible. Lorsque l'entrée de texte est requise, l'assignation des touches fixes passe sur un clavier représentant les carac- tères alphabétiques. Utilisez la touche SHIFT pour basculer entre lettres majuscules et caractères spéciaux, s'il y a lieu. bPlus-U2 / bPlus-C2 CÇČĆ... - Page 54 bPlus-H2 CÇČĆ DĎĐ EÈÉÊËÐ€Ę IÌÍÎÏ ÀÁÂÃÄÅÆĄ LĹĽŁ NÑŇŃ OÒÓÔÕÖØ RŘŔ SŠßŚ TŤÞ UÙÚÛÜŮ YÝ ZŽŹŻ SHIFT SPACE .,;: ()[]{} "°_/\¦ %&@§ <>-*+=# $€¥£©®¢ !¡?¿ Menu Ligne bPlus...
-
Page 55: Description Du Menu
4.2 Description du menu 4.2.1 Vue d'ensemble Dans le menu, vous pouvez configurer la balance pour traiter vos tâches spéciales de vente et d'administration. Des fonctions et groupes spécifiques sont uniquement accessibles si vous avez une licence. Demandez-la à votre représentant. La disponibilité... - Page 56 Groupe de menu Menu Sous-menus 2 Configuration 21 Opérations 211 Rappel article 212 Enregistrer un article 213 Tare 214 Traçabilité 215 Prix 217 Remise 218 Paiement 219 Autres 23 Réglages 231 Définition contenu PLU 232 Touches fonction (Assigner une touche) 233 Vendeur 236 Formation 24 Impression...
- Page 57 Groupe de menu Menu Sous-menus 3 Rapports 31 Rapports simples 311 Rapport des ventes 312 Rapport PLU 313 Rapport TVA 314 Rapport vendeur 315 Rapport catégorie 316 Rapport Familles 317 Autres rapports 33 Rapport combiné 331 Journalier 332 Période A 333 Période B 334 Période C 34 Effacer période...
- Page 58 Groupe de menu Menu Sous-menus 5 Avancé 51 Lecteur code- 511 Configuration port barres 512 Rappeler et enregistrer 54 Capture vidéo ex- 541 Statut capture vidéo externe terne 543 IP Serveur 544 Nom Serveur domaine 545 Port Serveur 546 Type déclencheur 547 Temps rafraîchissement 55 Serveur journal 551 Statut transfert...
-
Page 59: Menu Données
4.2.2 Menu données Dans le menu Données, vous pouvez entrer les données suivantes: Données article (PLU) • Gestion des données • Gestion prix • N° Affichage Description Valeurs possibles 11 Données article Créer nouveau? Base de données Editer PLU Articles existants Les PLU disponibles dépendent du réglage de 231 Définition contenu PLU. - Page 60 N° Affichage Description Valeurs possibles Texte supplémentaire Entrer le texte supplémentaire ID (d'un texte supplémentaire exis- tant) sui- Texte (texte supplémentaire indivi- duel pour le PLU sélectionnée) Format étiquette 1 Sélectionner un format existant qui a été dé- 1 … 99 fini avec le logiciel SmartLabel Format étiquette 2 Format étiquette 3...
- Page 61 N° Affichage Description Valeurs possibles Catégorie Définition des catégories d'articles Créer nouveau? Catégories existantes Numéro catégorie Entrer l'ID de la catégorie 1 … 99 d'article Nom catégorie d'ar- Entrer le nom de la catégorie Max. 32 caractères ticle Créer nouveau? Groupe Définition des groupes d'articles Familles existantes...
- Page 62 N° Affichage Description Valeurs possibles Code-barres Définir les codes à barres Créer nouveau? Codes-barres existants ID Code-barres Entrer le numéro du code-barres 1 … 99 Nom Code-barres Entrer le nom du code-barres Max. 32 caractères Type Code-barres Sélection du type de code-barres 1 EAN8 2 EAN13 3 ITF25...
- Page 63 N° Affichage Description Valeurs possibles 12 Gestion des données Vendeur Définir les vendeurs Créer nouveau? Vendeurs existants ID vendeur Entrer l'ID du vendeur 1 … 99 Nom vendeur Entrer le nom du vendeur Max. 32 caractères Mot de passe ven- Entrer le mot de passe du vendeur 1 …...
- Page 64 N° Affichage Description Valeurs possibles Description par type Entrer des textes, classés par type de de texte texte 126 et 127 comprennent les mêmes textes. Si vous le souhaitez, demandez à votre re- présentant local de désactiver l'élément du menu que vous n'utilisez pas. Texte entête Entrer les textes d'en-tête Créer nouveau?
- Page 65 N° Affichage Description Valeurs possibles 13 Gestion prix Remise Définir remises Créer nouveau? # Remises existantes Identifiant Remise Entrer l'identifiant remise 1 … 99 Nom remise Entrer nom remise Max. 32 caractères Valeur remise Entrer valeur remise 0 ... 100 (%) 1 …...
-
Page 66: Menu De Configuration
4.2.3 Menu de configuration Dans le menu Configuration, vous pouvez entrer les données suivantes: Opérations: configurer les opérations (rappel, enregistrement, tare, prix, ...) • Réglages généraux: configurer PLU, vendeur, gestion des utilisateurs, ... • Impression: configurer l'impression • Connectivité: configurer la connectivité •... - Page 67 N° Affichage Description Valeurs possibles Options changement Permettre des changements permanents permanent pour les éléments suivants: suite Changer Type PLU 1 Oui 2 Non Etiquette N° Date emballage A vendre jusque A utiliser avant Nr. Text Nr. Nutrition Date paramétrable 1 Date paramétrable 2 Enregistrer un ar- Définir l'enregistrement des articles...
- Page 68 N° Affichage Description Valeurs possibles Tare Définir la méthode de tare Tare manuelle Activer/désactiver l'entrée manuelle de la Activer/Désactiver tare Tare plateau Activer/désactiver l'entrée de la tare par la Activer/Désactiver pesée d'un contenant vide Tare prédéterminée Activer/désactiver la tare prédéterminée Activer/Désactiver Tare client Activer/désactiver la fonction tare client /...
- Page 69 N° Affichage Description Valeurs possibles Traçabilité PLU obli- Si activée, un message d'erreur apparaît Activer/Désactiver gatoire quand l'Identifiant Info Traçabilité ne renvoie suite pas à un enregistrement de la traçabilité. Le processus ne peut être terminé. Traçabilité Sélect. Définir ce qui doit être considéré comme le 1 Code court type d'entrée numéro d'entrée, uniquement pour l'écran...
- Page 70 N° Affichage Description Valeurs possibles Paiement Configurer le paiement Re ouverture ticket Activer/désactiver la réouverture d'un ticket Activer/Désactiver Moyen de paiement Sélectionner le mode de paiement par dé- 1 Cash par défaut faut # objets de paiement prédéfinis Ouverture Tiroir Définir le comportement du tiroir caisse 1 Non Caisse...
- Page 71 N° Affichage Description Valeurs possibles 23 Réglages Définition contenu Configurer les données PLU Numéro d'article Activer/désactiver le numéro d'article On/Off Nom article # Nombre de noms d'articles 1 Aucun 2 Nom 1 3 Nom 1 + Nom 2 Nombre de prix uni- Nombre de prix unitaires 0 ...
- Page 72 N° Affichage Description Valeurs possibles Date paramétrable 2 Voir date paramétrable 1 suite Date paramétrable 2 Flag impression Date paramétrable 2 Type Poids fixe On/Off Nombre d'images Entrez le nombre d'images 1...3 Identifiant Info Tra- Activer/désactiver ID info traçabilité On/Off ceabilité...
- Page 73 N° Affichage Description Valeurs possibles 24 Impression Configuration Impri- Réglage de l'imprimante mante Test d'impression Sur le motif en damier sur le test d'impres- Oui/Non sion, vous pouvez vérifier que tous les pixels sont imprimés Type d'impression Sélectionner le type d'impression 1 Ticket 2 Etiquette 3 Etiquette Total...
- Page 74 N° Affichage Description Valeurs possibles Direction impression Sélectionner la direction d'impression étiquette 2 180 suite Vérifier le format Vérifier si le format de l'étiquette sélection- Activer/Désactiver d'étiquette client née est personnalisé ou réglé en usine Vérifier la taille du 1 Ignorer Ignorer: Imprimer l'étiquette du PLU quelle format d'étiquette 2 Vérifier pour toutes étiquettes...
- Page 75 N° Affichage Description Valeurs possibles Identifiant code- Sélectionner d'où vient l'ID code-barres 1 Depuis PLU barres origine 2 Depuis format étiquette suite Largeur ITF25 Sélectionner largeur du code-barres IFT25 1 Etroit 2 Large Type checksum Sélectionner type checksum ITF25 1 Aucun ITF25 2 Normal 3 Inverse...
- Page 76 N° Affichage Description Valeurs possibles Imprimer contenu Définir le contenu du ticket Pour configurer facilement le contenu du ti- cket, l'outil logiciel SmartLabel est dispo- nible. Appeler votre représentant local. Numéro Ticket Impression du numéro de ticket sur le ticket Oui/Non Date et heure Impression de la date et de l'heure sur le ti- Oui/Non...
- Page 77 N° Affichage Description Valeurs possibles 25 Connectivité Réseau Réglages de réseau Mode IP Sélectionner le mode IP 1 Automatique 2 Static Adresse IP Entrer l'adresse IP Masque IP Entrer le masque IP Passerelle Entrer la passerelle Port UDP Entrer port UDP 1 ...
- Page 78 N° Affichage Description Valeurs possibles Paramètres avancés Adresse MAC suite Qualité signal en dB Canal sélectionné Largeur canal Débit en Mbps Mode Pairage On/Off Redémarrer module Wifi Reset configuration usine Connexion sans fil (module Dolphin) Adresse MAC Réinitialisation défaut Adresse IP Masque Sous réseau Passerelle SSID...
- Page 79 N° Affichage Description Valeurs possibles Serveur journal Définir serveur journal transactions transactions Transfert Sélectionner l'intervalle pour transférer le fi- 1 Aucun chier de journal des transactions 2 Immédiat 3 Journalier Type service Sélectionner le type de service de transfert 1 Aucun 2 Transfert auto.
- Page 80 N° Affichage Description Valeurs possibles Configuration du son Mise en service et hors service du bip On/Off Son erreur Sélectionner la fréquence du son des er- 1 3951 Hz reurs 2 3250 Hz 3 3136 Hz Son touches Sélectionner la fréquence du bip lors de 4 ...
- Page 81 N° Affichage Description Valeurs possibles 28 Système Mémoire Réglages de mémoire Utilisation mémoire Sélectionner l'utilisation de la mémoire 1 Article 2 Evénement 3 Journal Déclenchement sau- Définir le déclenchement de la sauvegarde 1 Aucun vegarde 2 Veille prolongée 3 Eteindre Délais sauvegarde Définir le délai pour le démarrage de la 1 1 min...
-
Page 82: Menu Rapports
4.2.4 Menu Rapports Dans le groupe de menus Rapports, vous pouvez créer les rapports suivants: Rapports simples: Rapport des ventes, Rapport PLU, Rapport vendeur, ... • Rapports combinés • Effacer période • Assigner des touches dans le sous-menu 232 pour appeler vos rapports. •... - Page 83 N° Affichage Description Valeurs possibles Autres rapports Rapport espèces Voir 312 Voir 312 Rapport Tare Panier Voir 312 Voir 312 Rapport hors es- Voir 312 Voir 312 pèces Rapport Prepack Voir 312 Voir 312 N° Affichage Description Valeurs possibles 33 Rapports combinés Journalier Crée un rapport combiné...
- Page 84 N° Affichage Description Valeurs possibles 35 Journal des ventes Pour plus d'informations, voir la section Journal des ventes. Etat du journal des Activer/désactiver le journal des ventes Activer/désactiver ventes Format rapport Sélectionner le format du journal des ventes 1 Simple 2 Détaillé...
-
Page 85: Menu Mode
4.2.5 Menu mode Dans le menu Mode, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement et configurer le mode Pré-emballage: N° Affichage Description Valeurs possibles Mode séléctionné Sélectionner le mode de fonctionnement 1 Ventes 2 Prepack Mode de démarrage Sélectionner le mode de démarrage 1 Ventes 2 Prepack 3 Dernier mode... -
Page 86: Menu Avancé
4.2.6 Menu avancé Dans le menu Avancé, vous pouvez sélectionner des réglages spécifiques du lecteur de code-barres: Les données encodées dans un code-barres peuvent être très longues et complexes pour la lecture humaine et pour l'introduction manuelle via le clavier. Un lecteur de code-barres peut être utilisé comme méthode intermé- diaire pour transférer rapidement les données encodées dans un code-barres vers la balance connectée. - Page 87 N° Affichage Description Valeurs possibles 54 Capture vidéo externe Statut capture vidéo Activer/désactiver la capture vidéo externe Activer/désactiver externe IP Serveur Entrer l'adresse du serveur IP Nom Serveur do- Entrer nom serveur domaine Max. 128 caractères maine Port Serveur Sélectionner le port serveur 1 ...
-
Page 88: Conseils De Configuration
4.3 Conseils de configuration 4.3.1 Gestion des droits des utilisateurs La gestion des droits des utilisateurs est utilisée pour contrôler différents privilèges lorsqu'un ou plusieurs utilisa- teurs travaillent avec la balance. "Utilisateur" ne se réfère pas seulement aux vendeurs utilisant la balance, mais à... -
Page 89: Configurer Les Groupes Vendeurs
Travail avec des domaines d'accès Pour obtenir l'accès à un domaine d'accès, l'utilisateur peut soit entrer cette touche Vendeur et le mot de passe utilisateur correspondant pour le menu auquel il désire accéder ou simplement entrer le mot de passe du do- maine d'accès. -
Page 90: Conseils Pour La Configuration D'ensemble Et De Plu
4.3.3 Conseils pour la configuration d'ensemble et de PLU Etape 1: Configuration du contenu d'un PLU Dans le réglage en usine, l'ensemble des champs de données PLU est activé. Dans le sous-menu 231, les champs de données PLU peuvent être activés/désactivés. Exemple Décidez quelle(s) date(s) vous voulez imprimer sur l'étiquette (Emballé... -
Page 91: Exemple De Création D'un Plu
4.3.4 Exemple de création d'un PLU Pour utiliser le menu, voir [Entrée dans le menu } page 49]. 1 Entrer dans le menu et naviguer jusqu'au sous-menu 111 Editer données PLU. – ou – Entrer dans le sous-menu numéro 111. Créer nouveau ? 2 Appuyer sur la touche OK. -
Page 92: Définir Un Code-Barres
4.3.5 Définir un code-barres Le code-barres doit d'abord être défini dans le sous-menu 116. 4.3.5.1 Configurer un code-barres 1 Entrer dans le menu et naviguer jusqu'au sous-menu 116 Code-barres. 2 Appuyer sur la touche OK. 3 Utiliser les touches fléchées pour sélectionner "Créer nouveau?" et Créer nouveau ? confirmer avec la touche OK. - Page 93 Contenu Signet Longueur ID balance ID vendeur ID PLU Numéro Famille ID rayon Numéro de ticket Date actuelle 2 (AA), 4 (AAMM), 6 (AAMMJJ) Heure actuelle 2 (HH), 4 (HHMM), 6 (HHMMSS) Comptes de transaction Prix unitaire Prix total Net/compte Compte/emballages Numéro d'article 4-13...
-
Page 94: Impression D'étiquette
4.3.5.2 Monnaies multiples sur un code-barres 1 Aller au menu 142 Bibliothèque monnaies. 2 Appuyer sur la touche OK pour créer une nouvelle monnaie. 3 Pour la nouvelle monnaie, effectuez les réglages suivants: ð ID Monnaie: appuyez sur OK pour confirmer l'identifiant affiché sur la balance. ð... -
Page 95: Configuration Du Clavier
4.3.7 Configuration du clavier Le clavier (1) propose des touches pour l'affectation personnalisée soit comme touches fixes PLU ou comme touches de fonction. bPlus-U2 / bPlus-C2 Login Disc ∑ Logout Menu Back Zero Void pqrs wxyz bPlus-T2 Menu Back Zero Void Disc pqrs... - Page 96 bPlus-H2 4.3.7.1 Configurer des touches fixes de PLU Vous pouvez sauvegarder les principaux PLU sur les touches du clavier. La balance offre deux rangées de touches fixes. Pour plus d'informations sur la méthode pour créer des PLU, voir [Exemple de création d'un PLU } page 89].
- Page 97 4.3.7.2 Configurer des touches de fonction Vous pouvez assigner les fonctions les plus fréquemment utilisées aux touches du clavier. 1 Entrer dans le menu et naviguer jusqu'au sous-menu 232 Assigner une touche. 14 T. fixation 2 Sélectionner une fonction. 3 Appuyer sur la touche fixe correspondante jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre.
-
Page 98: Configurer Un Réseau De Balances Avec Synchronisation Des Données
4.3.8 Configurer un réseau de balances avec synchronisation des données Vous pouvez configurer différents types de réseaux selon vos besoins, par ex. avec ou sans synchronisa- tion des données. L'exemple suivant montre comment configurer un réseau de balances avec synchronisation des données au démarrage de la balance. -
Page 99: Rapports
4.3.10 Rapports 4.3.10.1 Configuration de rapports simples Les rapports simples sont basés sur 4 compteurs qui additionnent la quantité pour différentes informa- • tions: "Rapport des ventes", "Rapport PLU", "Rapport rayon" etc. Tous les rapports sont disponibles pour 4 périodes de temps: "Aujourd'hui", "Période A", "Période B" et •... -
Page 100: Configurer Le Mode De La Balance
4.3.11 Configurer le mode de la balance Votre balance vous permet de fonctionner en mode Prepack et en mode Ventes. Le réglage d'usine dans le sous- menu 41 est le mode Prepack. Fonctions du mode Vente Totaliser les articles avec la touche Etoile [*]. •... -
Page 101: Fonction De Formation
4.3.12 Fonction de formation Les transactions de formation sont marquées sur l'étiquette et il y a un rapport de formation séparé. Etiquette de formation Ligne bPlus Menu 99... -
Page 102: Que Faire Si
5 Que faire si ...? En cas d'erreur de fonctionnement, le message d'erreur sera affiché pendant environ 1 seconde dans la ligne du bas de l'afficheur. Les messages d'erreur peuvent être effacés avec la touche C. N° Message • Description / – Remède Opération refusée Les conditions préalables définies pour l'opération ne sont pas remplies •... - Page 103 N° Message • Description / – Remède Problème courant L'alimentation AC n'est pas stable ou l'accu est déchargée • secteur Le système s'arrêtera automatiquement • Erreur réseau La connexion réseau ne peut pas être établie • La transmission de données dans le réseau est bloquée en permanence ou •...
- Page 104 N° Message • Description / – Remède Etiquette trop courte Les étiquettes du rouleaux d'étiquettes introduit sont trop petites pour imprimer • la totalité de l'étiquette − Remplacer le rouleaux d'étiquettes par un rouleau adapté Pas de format d'éti- − Télécharger des formats d'étiquettes personnalisés quette personnalisé...
- Page 105 N° Message • Description / – Remède La mémoire balance − Insérer un dispositif USB ou connecter à un serveur pour éviter le blocage de la à atteint 50 % transaction La mémoire balance − Insérer un dispositif USB ou connecter à un serveur pour éviter le blocage de la à...
- Page 106 N° Message • Description / – Remède 114 Type de code-barres Le code-barres ne peut pas être utilisé pour l'impression d'un code-barres de • pour numéro de lot numéro de lot invalide 115 Entrée limitée L'entrée est limitée • 117 Ticket verrouillé Ticket verrouillé...
- Page 107 N° Message • Description / – Remède 148 Droit d'accès refusé Aucun droit d'accès pour le vendeur en cours • 149 Entrer d'abord en Vous tentez d'ouvrir un ticket de vente • mode Vente − Entrer d'abord en mode Vente 150 Merci d'imprimer la −...
-
Page 108: Caractéristiques Techniques
6 Caractéristiques techniques Les capacités disponibles dépendent du pays. 6.1 bPlus-U2 Caractéristiques techniques de la balance 3 / 6 kg double intervalle, e = 1 / 2 g, charge minimale 20 g 6 / 15 kg double intervalle, e = 2 / 5 g, charge minimale 40 g 15 / 30 kg double intervalle, e = 5 / 10 g, charge minimale 100 g 12 kg, e = 2 g, charge minimale 40 g Affichages pour le client et l'opérateur... -
Page 109: Bplus-T2
6.3 bPlus-T2 Caractéristiques techniques de la balance 3 / 6 kg double intervalle, e = 1 / 2 g, charge maximale 6 kg 6 / 15 kg double intervalle, e = 2 / 5 g, charge maximale 15 kg 15 / 30 kg double intervalle, e = 5 / 10 g, charge maximale 30 kg Affichage Affichage du poids 6 chiffres... -
Page 110: Conformité
6.5 Conformité La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit. Ce produit est conforme à la directive CEM 2014/30/CE, à la directive basse ten- sion 2014/35/CE et à la directive instruments de pesage à fonctionnement non au- tomatique 2014/31/CE. - Page 112 www.mt.com/retail Pour plus d’informations Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact Sous réserve de modifications techniques. © Mettler-Toledo GmbH 06/2019 30517074B fr 30517074...