Videotec SM328A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Commutateurs matriciaux
  5. SM328A
  6. Manuel d'instructions

Videotec SM328A Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 141

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec SM328A

Sommaire des Matières pour Videotec SM328A

  • Page 2 US FCC Part 15 Class A Verification Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 71 MANUALE D’USO...
  • Page 138 • 8. Software di configurazione Pag.66/66 MNVCSM328A_1511_IT...
  • Page 139 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 141 Index 1 Introduction.................................6 1.1 Conventions typographiques..........................6 1.2 Normes de sécurité............................6 2 Installation...................................7 2.1 Opérations préalables............................7 2.1.1 Ouverture de l'emballage ..........................7 2.1.2 Contrôle du marquage..........................7 2.1.3 Démarrage et arrêt.............................7 2.1.3.1 Démarrage............................7 2.1.3.2Arrêt..............................8 2.2 Connecteurs et câbles............................8 2.2.1 Câbles vidéo...............................8 2.2.2 Lignes des pupitres............................8 2.2.3 Lignes Aux..............................8 2.2.3.1Charge RS485 des lignes Aux......................8 2.2.3.2Câble de connexion entre matrice et télémétrie Vidéotec/Macro sur ligne Aux.........9...
  • Page 142 3.3 Entrée en mode programmation au moyen des pupitres................15 3.3.1 Pupitre DCJ..............................15 3.3.2 Pupitre DCT..............................16 3.4 Paramètres configurables..........................16 3.4.1 Système vidéo ............................16 3.4.2 Configurations de l'installation.........................16 3.4.3 Décodification des récepteurs........................16 3.4.4 Triggers externes.............................16 3.4.5 Lignes auxiliaires Aux..........................17 3.4.5.1Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen de la matrice............17 Configuration du pupitre DCJ pour le contrôle de la télémétrie.............17 Configuration du pupitre DCT pour le contrôle de la télémétrie.............17 3.4.5.2Contrôle de multiplexeurs vidéo au moyen de la matrice..............17...
  • Page 143 3.4.14.8Avertisseur sonore..........................24 3.4.15 Masquage...............................24 3.4.15.1Modification du masquage......................24 3.4.16 Événements temporisés.........................24 3.4.16.1Définition de l'événement temporisé....................24 4 Fonctions avancées..............................26 4.1 Magnétoscope..............................26 4.1.1 Signal de trigger............................26 4.1.2 Sélection des caméras..........................26 4.2 Enregistrement des événements........................27 4.2.1 Liste des messages d'événement......................27 4.2.2 Vitesse de transmission en bauds et format des données..............28 4.3 Contrôle de la matrice par le PC........................29 4.3.1 Protocole Macro............................29 4.3.1.1Description............................29...
  • Page 144 7.5.2 Exemple d'installation composite parallèle....................39 7.5.3 Configuration des matrices........................40 7.6 Matrices Master(maître)/Slave(esclave)......................41 7.6.1 Description...............................41 7.6.2 Limites de sélection des entrées d'une Slave (esclave)................41 7.6.3 Perte du signal vidéo..........................42 7.6.4 Exemple d'installation composite Master/Slave..................42 7.6.5 Connexion vidéo Master/Slave........................43 7.6.6 Configuration des matrices........................43 8 Logiciel de configuration............................44 8.1 Terminologie..............................44 8.2 Installation et Activation............................44...
  • Page 145 8.3.13.1Définition et modification d'une séquence de cycle................61 8.3.13.2Attribution des séquences de cycle....................62 8.3.14 Alarmes..............................63 8.3.14.1Texte d'identification........................63 8.3.14.2Avertisseur sonore..........................63 8.3.14.3Définition d'alarme normalement fermée ou ouverte..............64 8.3.14.4Activation du contact d'alarme......................64 8.3.14.5Mode de remise à zéro........................64 8.3.14.6Action sur les récepteurs........................64 8.3.14.7Action sur les moniteurs........................64 8.3.14.8Action sur les relais.........................64 8.3.15Evénements temporisés..........................65 8.3.16 Masquage...............................66...

  • Page 146: Introduction

    1.2 Normes de sécurité La matrice vidéo SM328A est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel concernant la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les caractéristiques générales. Il est toutefois utile de donner aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) plusieures indications leur permettant d'opérer dans des conditions de sécurité...

  • Page 147: Installation

    éléments indiqués ci-dessous manque, contacter immédiatement le fournisseur. La matrice est livrée avec le matériel suivant : • 1 matrice vidéo programmable SM328A ; • 1 manuel d'utilisation ; • 1 alimentation gamme étendue entrée 100-240VCA 50/60Hz, sortie 12VCC avec câbles ;...

  • Page 148: 2Arrêt

    2.1.3.2 Arrêt Mettre l'interrupteur antérieur dans la position OFF (O). 2.2 Connecteurs et câbles 2.2.1 Câbles vidéo Utiliser un câble coaxial RG 59 ou équivalent. Pour les grandes distances, il est conseillé d'utiliser un système de transmission vidéo sur câble à paires torsadées. 2.2.2 Lignes des pupitres La matrice dispose de 4 lignes RS485 pour la connexion des pupitres.

  • Page 149: Câble De Connexion Entre Matrice Et Télémétrie Vidéotec/Macro Sur Ligne Aux

    2.2.3.2 Câble de connexion entre matrice et télémétrie Vidéotec/Macro sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Récepteur RX RS485A blanc RS485A RS485B jaune RS485B 2.2.3.3 Câble de connexion entre matrice et récepteur Pelco D sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Pelco D RX RS485A blanc RS485B...

  • Page 150: Câble De Connexion Entre Matrice Et Multiplexeur Eneo Sur Ligne Aux

    2.2.3.6 Câble de connexion entre matrice et multiplexeur Eneo sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RX RS485A blanc noir RS485A RS485B jaune vert RS485B 2.2.3.7 Câble de connexion entre matrice et tourelle Eneo sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Tourelle Eneo RS485A...

  • Page 151: Câble De Connexion Entre Matrice Et Dome Santec Sur Ligne Aux

    2.2.3.10 Câble de connexion entre matrice et dome Santec sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Dome Santec RS485A blanc RS485B jaune 2.2.4 Câble PC et imprimante série Connecter le PC ou l'imprimante série par un câble série standard à 9 pôles mâle/femelle (rallonge série). 2.2.5 Bnc pour trigger vcr et mise à...

  • Page 152: Cavaliers Et Dip-Switches

    2.3 Cavaliers et Dip-switches 2.3.1 Ouverture de la matrice À l'intérieur de la matrice sont installés deux cavaliers (JP1 et JP2, derrière les connecteurs Aux) pour l'activation de la charge de la RS485, un Dip-switch (SW1, à côté de la batterie tampon au centre de la carte) et une batterie tampon: Attention ! Les opérations décrites plus bas doivent être effectuées après avoir retiré...

  • Page 153: 2Fonctions Spécifiques

    2.3.3.2 Fonctions spécifiques Dip-switch Signification La matrice ignore les commandes éventuelles du PC Le PC peut contrôler la matrice Position normale Mise à zéro de la configuration Actualisation software 2.3.3.3 Mise à jour de la configuration Il est possible de reconfigurer les valeurs d'usine de la matrice au moyen du Dip-switch. Tous les paramètres précédemment configurés sont perdus.

  • Page 154: Maintenance

    2.4 Maintenance La matrice est équipée d'une batterie interne pour la mémorisation de la date et de l'heure quand la matrice est éteinte. En cas de remplacement nécessaire, ouvrir le couvercle comme décrit au paragraphe (voir 2.3.1 Ouverture de la matrice, page 12), avec la matrice éteinte. Installer une batterie CR1225 (ou équivalente DL1225, ECR1225, BR1225, DL1225B, BR1225-1W, CR1225-1W, KCR1225, LM1225, 5020LC, L30).

  • Page 155: Configuration

    3 CONFIGURATION 3.1 Terminologie Les termes récepteur de télémétrie ou, plus simplement, récepteur, utilisés dans ce manuel servent à identifier les récepteurs de télémétrie et les dômes. Vcr signifie magnétoscope; Mux signifie multiplexeur vidéo. La Ligne Aux est l'un des deux canaux auxiliaires spécifié au fur et à mesure des besoins (Aux A et Aux B). Caméras et entrées vidéo désignent les caméras et les signaux vidéo connectés à...

  • Page 156: Paramètres Configurables

    3.4 Paramètres configurables 3.4.1 Système vidéo La matrice est prévue pour une utilisation avec des systèmes PAL/NTSC, avec sorties vidéo entrelacées ou non. En cas de déplacement évident des messages sur un moniteur ne prévoyant pas le réglage V-HOLD, il est possible de centrer la page-écran. 3.4.2 Configurations de l'installation (Plusieurs matrices sont-elles utilisées et contrôlées simultanément dans l'installation ?)

  • Page 157: 1Contrôle Des Récepteurs De Télémétrie Au Moyen De La Matrice

    3.4.5.1 Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen de la matrice Configurer le protocole et la vitesse de transmission en bauds des lignes Aux. En cas de protocole Pelco D ou Eneo PTH, sélectionner également la courbe de vitesse du récepteur. Courbes de vitesse pour le protocole Pelco D et Eneo PTH Les protocoles Pelco D et Eneo PTH sont utilisés par une gamme considérable de récepteurs de télémétrie, avec des caractéristiques de vitesse et de mouvement relativement différentes.

  • Page 158: 1Jours De La Semaine

    • la position et la visibilité; • les périodes de fermeture hebdomadaire, les jours fériés supplémentaires et les périodes de fermeture. Durant la modification des paramètres, les lignes du bas indiquent les valeurs admises pour les paramètres en cours de modification. 3.4.7.1 Jours de la semaine Pour chaque jour de la semaine (lundi, mardi, etc.), un maximum de 4 périodes horaires peut être défini durant lesquelles l'installation est considérée comme ouverte.

  • Page 159: Validation Des Relais

    Attention ! Le numéro ne doit pas être répété à l'intérieur du groupe de pupitres connectés à une installation: la présence de pupitre portant le même numéro d'identification entraîne l'impossibilité de contrôler la matrice au moyen de ces pupitres. Chacun des pupitres peut être configuré comme suit : •...

  • Page 160: 2Exclusion Des Entrées Vidéo

    de l'événement, l'indication clignotante <E> apparaît en bas à droite du moniteur principal (moniteur numéro 1).  En pressant la touche , le personnel de surveillance peut ainsi visionner immédiatement l'événement survenu et recourir aux mesures nécessaires. Après avoir visionné la liste des événements, l'opérateur principal peut décider d'effacer totalement la liste ou une seule ligne.

  • Page 161: 2Modification Du Texte D'identification De La Caméra

    3.4.12.2 Modification du texte d'identification de la caméra Chaque caméra est identifiée par un texte de 28 caractères max. Lorsque c'est possible, une partie de ce texte est affichée dans les différents menus (par ex. dans le cas de définition des séquences de cyclage) pour faciliter le contrôle de la configuration.

  • Page 162: Alarmes

    3.4.14 Alarmes (Les alarmes sont-elles utilisées ?) La matrice est équipée de 32 contacts d'alarme, pouvant être programmés comme normalement fermés ou normalement ouverts. Les contacts d'alarme non utilisés doivent être configurés comme non utilisés pour éviter toute signalisation erronée en cas de perturbations. Une alarme est reconnue si le signal d'activation correspondant minimal est de 30ms.

  • Page 163: 4Validation Du Contact D'alarme

    3.4.14.4 Validation du contact d'alarme La reconnaissance de la condition d'alarme peut être limitée à des périodes particulières (périodes d'ouverture, de fermeture, toujours ou jamais ; cette dernière fonction peut être utile pour invalider temporairement l'alarme sans perdre la configuration effectuée, par ex., durant la phase d'essai d'une installation).

  • Page 164: Événements Temporisés

      Durant la modification, il est possible de passer à la caméra précédente ( ) ou suivante (  termine la configuration. 3.4.16 Événements temporisés (Est-il nécessaire de valider ou invalider un pupitre à un moment particulier de la journée? Est-il nécessaire de fermer/ouvrir les relais pour allumer des lumières ou activer quelque dispositif ? Une alarme doit-elle être reconnue ou ignorée dans certaines conditions ?) La matrice gère trois différents types d'événements temporisés:...

  • Page 165: Fonctions Avancées

    4 FONCTIONS AVANCÉES 4.1 Magnétoscope Le raccordement d’un magnétoscope est prévu sur la sortie 8. 4.1.1 Signal de trigger Le trigger VCR est fourni au moyen du BNC VCR : Le signal de déclenchement VCR peut être configuré comme activé sur le front de descente (NEG) ou sur le front de montée (POS) de l'impulsion de déclenchement.

  • Page 166: Enregistrement Des Événements

    4.2 Enregistrement des événements La matrice fournit sur la voie RS232 une série d'informations destinés à l'enregistrement des événements importants survenus sur le système. Ce fichier d'enregistrement est également très utile pour identifier les causes de dysfonctionnements dus à une configuration erronée de la matrice. L'enregistrement peut indifféremment être adressé...

  • Page 167: Vitesse De Transmission En Bauds Et Format Des Données

    Remarque : L'heure d'arrêt de la matrice est affichée à la prochaine mise en service ; Après le message de début période d'ouverture/fermeture est proposée la description de l'état des pupitres, relais et contacts d'alarme : Message Paramètres Signification KeyboardsX : état pupitres État des pupitres + pupitre validé, - pupitre invalidé...

  • Page 168: Contrôle De La Matrice Par Le Pc

    Le message ne sera interprété par la matrice que si la checksum est correcte. Remarque Les produits Videotec reconnaissent un certain nombre de protocoles et de vitesses de transmission en bauds différents : contrôler que le réglage correspond effectivement au protocole Macro (à une vitesse de transmission en bauds adéquate) avant de procéder à...

  • Page 169: 6Exemple De Programme

    4.3.1.5 Vitesse de transmission en bauds et format des données La vitesse de transmission en bauds est celle définie par le Dip-switch pour les communications avec les pupitres. Le format est 8,N,2. 4.3.1.6 Exemple de programme Un programme simple d'essai en BASIC est présenté ci-dessous, et il peut être utilisé comme ligne directrice pour la réalisation de systèmes de contrôle plus complexes.

  • Page 170: 3Commandes

    4.3.2.3 Commandes Commande du PC Signification Description Réponse [#Clr+moniteur$] Clear En mode configuration, avec moniteur =1, [ok]  active la touche ; en mode normal, réarme les alarmes Enter En mode configuration, avec moniteur =1, [ok] [#Ent+moniteur$]                       active la touche [#Men+moniteur$] Entrer en configuration...

  • Page 171: Caractéristiques Techniques

    5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consommation (max): 24 W Vidéo: 32 entrées - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) 8 sorties - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC) Bande passante: > 6 Mhz Fréquence de coupure inférieure (-3dB): 9 Hz Rapport signal/bruit (S/N):...

  • Page 172: Annexe 1: Exclusion Des Entrées Vidéo

    6 ANNEXE 1: EXCLUSION DES ENTRÉES VIDÉO 6.1 Exclusion des entrées vidéo Dans certains cas, il est utile de suprimer la visualisation d’une caméra. C'est par exemple le cas à l'intérieur de centres commerciaux ou à l'extérieur de banques, où certains moniteurs sont exposés au public dans un but dissuasif.

  • Page 173: 2Mode Télémétrie

    Sur cet exemple, M1 est le moniteur principal, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public. Sur cet exemple, le pupitre K contrôle directement le récepteur R pour le mouvement de la caméra C. L'exclusion de l'entrée vidéo s'effectue en cas de sélection d'une caméra sur le moniteur principal. Pour revenir aux conditions normales, demander l'activation de la séquence de cyclage sur le moniteur ...

  • Page 174: Annexe 2: Installations Composites

    édifices. Les récepteurs de télémétrie connectés à toutes les matrices peuvent être contrôlés. Les types d'installation composite pouvant être réalisés avec la matrice SM328A sont au nombre de deux : • matrices parallèles •...

  • Page 175: Configuration Du Pupitre Dcj

    à la connexion multiple des systèmes composites. Entrer en mode configuration sur le pupitre. Configuration pour matrice seule : Sélectionner Communications / Vidéo et, comme type matrice, sélectionner SM328A . Sélectionner Validation/caméras et valider les caméras Sélectionner Validation/Moniteur-Mux local et valider les moniteurs N.B.
  • Page 176 Configuration pour matrice dans installations de type parallèle et de type Master/Slave : Sélectionner Communications/Vidéo et, comme type matrice, sélectionner SM328A Ext. Sélectionner Validation/Caméras et valider les caméras en fonction de l'installation (voir tableau), puis sélectionner Validation/Moniteur-Mux local et valider les moniteurs.

  • Page 177: Décodification Des Récepteurs

    7.3 Décodification des récepteurs La décodification des récepteurs est nécessaire quand les communications de télémétrie sont effectuées par la matrice. Étant donné que plusieurs matrices sont présentes dans une installation composite, chacune d'elles doit connaître le n° d'identification du récepteur éventuellement connecté à chaque entrée vidéo.

  • Page 178: Matrices En Configuration Parallèle

    7.5 Matrices en configuration parallèle 7.5.1 Description Le terme de matrices en configuration parallèle désigne une installation comportant plusieurs matrices mais sans échange de signal vidéo entre deux matrices. Chaque matrice fournit un moniteur (ou plusieurs moniteurs) à chaque opérateur. Cette configuration d'installation permet un bon rapport efficacité/coût lorsque la connexion de plus de 32 entrées vidéo est nécessaire.

  • Page 179: Configuration Des Matrices

    Exemple de demande de caméra de PAR1 par K2 : 7.5.3 Configuration des matrices Dans le menu 2.1.4 Configuration système/Vidéo et installation/Configuration définir PARALLÈLE sur chacune des deux matrices et sélectionner le numéro ID matrice 1 pour la matrice PAR1 et 2 pour PAR2. Il est possible de connecter un maximum de 9 matrices en parallèle.

  • Page 180: Matrices Master(Maître)/Slave(Esclave)

    7.6 Matrices Master(maître)/Slave(esclave) 7.6.1 Description Le terme de matrices en configuration Master/Slave désigne une installation dans laquelle chaque matrice Slave peut uniquement contrôler ses caméras locales et une (matrice Master) peut demander jusqu'à 4 caméras à chaque matrice Slave. Chaque matrice Slave doit nécessairement fournir 4 sorties à la matrice Master. Cette configuration d'installation est utile si un lieu de contrôle centralisé...

  • Page 181: Perte Du Signal Vidéo

    Les sélections supplémentaires entraînent le remplacement progressif des caméras les plus anciennes. 7.6.3 Perte du signal vidéo La perte du signal vidéo est gérée de façon normale à bord des matrices Slaves. L'indication de perte vidéo sur la matrice Master peut être de trois types différents : 1) Perte du signal vidéo sur une voie locale de la matrice Master L'indication normale “...

  • Page 182: Connexion Vidéo Master/Slave

    directement connectées au Master, ou sélectionner max. 4 caméras du SLAVE1 et max. 4 caméras du SLAVE2. Exemples de sélection des entrées vidéo : Opérateurs KS1 et KS2 :  • : sélection de la caméra 7 sur la matrice à laquelle est connecté le pupitre (respectivement SLAVE1 et SLAVE2) Opérateur KMaster : ...

  • Page 183: Logiciel De Configuration

    8 LOGICIEL DE CONFIGURATION Le logiciel de configuration de la matrice est fourni lors de l'achat de la matrice. Il permet de configurer tous les paramètres de la matrice en utilisant l'ordinateur et de les transmettre à la matrice par le port sériel.
  • Page 184 figure 2: étape 1 1. Cliquer sur "Next >" pour passer à l'écran suivant figure 3: étape 2 2. Sélectionner/insérer le directoire de destination où le programme de configuration sera installé. Si le directoire n'existe pas, il sera créé. Cliquer sur "Next >" pour continuer. •...
  • Page 185 figure 4: étape 3 3. Insérer le nom du dossier où le programme de configuration sera enregistré puis appuyer sur "Next >" pour passer à la fenêtre suivante. figure 5: étape 4 • 8. Logiciel de configuration Page 45/66 MNVCSM328A_1511_FR...
  • Page 186 4. Sélectionner le Check box appelé “Créer une icône sur le Desktop" pour que l'icône du programme de configuration soit visible sur le Desktop de l'ordinateurL'option est sélectionnée par défaut. Cliquer sur "Next >" pour passer à l'écran suivant figure 6: étape 5 5.

  • Page 187: Guide Du Logiciel

    6. Dans cette phase, le programme est installé sur l'ordinateur de l'utilisateur: ce processus peut être interrompu en cliquant sur la touche "Annuler". 6. Dans cette phase, le programme est installé sur l'ordinateur de l'utilisateur: ce processus peut être interrompu en cliquant sur la touche "Cancel". Sélectionner cette option pour le lancement automatique du...

  • Page 188: 2Choix De La Langue

    Il est ensuite demandé de: 1. saisir l'ancien mot de passe (si le mot de passe n'existe pas, ce champ restera vide) 2. insérer le nouveau mot de passe 3. saisir à nouveau le nouveau mot de passe pour éviter des erreurs de frappe Confirmer en cliquant sur la touche "OK".

  • Page 189: 4Version

    8.2.3.4 Version La version du logiciel peut être contrôlée en sélectionnant l'option du menu principal indiquée par un “?”. 8.2.3.5 Téléchargement de la configuration de la matrice Le programme permet à l'utilisateur de charger sur le PC les paramètres de configuration d'une matrice et de créer un fichier de configuration.

  • Page 190: Configuration Des Paramètres

    8.3 Configuration des paramètres 8.3.1 Création/Ouverture du fichier de configuration Dans le menu principal, on choisit l'option Fichier > Neuf si l'on désire créer un nouveau fichier ou l'option Fichier>Ouvre si l'on désire ouvrir un fichier existant. En choisissant de créer un nouveau fichier, l'écran suivant apparaîtra.

  • Page 191: Système Vidéo

    8.3.2 Système vidéo Dans le second écran, il est possible de régler la matrice pour l'utilisation avec des systèmes PAL ou NTSC. A l'intérieur de la fenêtre “Configuration du système", cliquer sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Système Vidéo” et sélectionner l'option voulue. Choisir si les sorties vidéo doivent ou non être entrelacées en cliquant sur la flèche de la zone de liste modifiable appelée “Vidéo entrelacé”...

  • Page 192: 2Activation Des Entrées Vidéo

    Configuration "Matrice Slave". Apparaît alors une Zone de liste modifiable à l'intérieur de laquelle il faut configurer le nombre total de matrices Slaves que l'on prévoit de brancher. Procéder à l'activation et/ou à la désactivation des entrées vidéo (voir plus loin). Configuration "Matrice en parallèle".

  • Page 193: Décodification Des Récepteurs

    8.3.4 Décodification des récepteurs Si l'on désire effectuer la décodification des récepteurs, cliquer sur le Check box appelé “Décodification des récepteurs”. Dans la fenêtre "Assignation des Récepteurs" qui apparaît, il y a un Champ HautBas correspondant à chaque caméra pour insérer le numéro d'identification du récepteur (Voir figure 13). Cliquer pour faire apparaître la fenêtre «...

  • Page 194: Date

    8.3.6 Date Le programme de configuration permet de choisir si l'indication de la date doit apparaître sur les moniteurs. Il est de plus possible de configurer le format et la position de la date. Réglage de la date Il est possible d’insérer une date différente de celle par défaut du PC Format de...

  • Page 195: Créneaux Horaires

    8.3.7 Créneaux horaires Le programme suggère six créneaux horaires. Il est possible d'ajouter de nouveaux créneaux horaires, de modifier et/ou enlever ceux qui existent 1. Pour insérer un nouveau créneau horaire, choisir le jour en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Jour”...

  • Page 196: Jours Fériés, Période D'ouverture Et De Fermeture

    8.3.8 Jours fériés, Période d'ouverture et de fermeture 8.3.8.1 Jours fériés L'ajout, la modification et l'annulation des jours fériés. 1. Pour ajouter un nouveau jour férié, insérer la date dans le champ appelé "Date" qui se trouve à l'intérieur de la fenêtre "Jours fériés"; Cliquer sur la touche "Ajouter". Le format de la date insérée doit être JJ/MM ou MM/JJ en cohérence avec le format choisi pour la date (l'année ne doit pas être insérée).

  • Page 197: Réglage De L'heure, Heure Légale Et Heure Solaire

    8.3.9 Réglage de l'heure, heure légale et heure solaire 8.3.9.1 Réglage de l'heure Le programme de configuration permet de choisir si l'indication de l'heure doit apparaître sur les moniteurs. De plus, il est possible de configurer le format (international 24 heures ou anglo-saxon 12 heures avec AM/PM) et la position de l'heure.
  • Page 198 2) “Début”. Contient trois Zones de liste modifiables appelé “Semaine”, “Jour”, “Mois” qui permettent respectivement de sélectionner la semaine, le jour et le mois de début de la période d'heure légale. Enfin, dans le champ appelé “aux heures”, on choisit l'heure précise du début de la période. 3) “Fin”.

  • Page 199: Activation Des Pupitres

    8.3.10 Activation des pupitres L'activation de chaque pupitre a lieu en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Pupitre #” (où # indique le numéro du pupitre). Sélectionner ensuite la caractéristique voulue. Zone de liste En cliquant sur la flèche, il modifiable est possible de choisir la pupitre 1...

  • Page 200: Séquence De Cycle

    8.3.13 Séquence de cycle 8.3.13.1 Définition et modification d'une séquence de cycle Sélectionner le numéro d'identification de la séquence de cycle que l'on veut définir ou modifier en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Num. Séquence” et en sélectionnant le numéro voulu. Rajout d'une caméra à...

  • Page 201: 2Attribution Des Séquences De Cycle

    8.3.13.2 Attribution des séquences de cycle Pour chaque moniteur, on peut ajouter deux séquences de cycle, une séquence opérationnelle pendant la période d'ouverture et une opérationnelle pendant la période de fermeture. Cliquer sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Séquence d'ouverture” concernant le moniteur en question et sélectionner le numéro d'identification du cycle choisi.

  • Page 202: Alarmes

    8.3.14 Alarmes Le logiciel permet de configurer les paramètres concernant les 32 contacts d'alarmes. Activation de Définition de l’alarme l'avertisseur sonore normalement Période ouverte/fermée Choix des pupitres d’activation activés pour remettre de contact ComboBox Texte à zéro l’alarme d’alarme de choix de la d’identification séquence de cycle de l’alarme...

  • Page 203: 3Définition D'alarme Normalement Fermée Ou Ouverte

    8.3.14.3 Définition d'alarme normalement fermée ou ouverte Pour définir un contact d'alarme comme normalement fermé ou normalement ouvert, cliquer dans la fenêtre "Type Contacts Alarme", respectivement sur le Bouton Radio appelé "Normalement fermé" ou sur le Bouton Radio appelé “Normalement ouvert". 8.3.14.4 Activation du contact d'alarme La période d'activation de chaque contact d'alarme est choisi en cliquant à...
  • Page 204 8.3.15 Evénements temporisés En cliquant sur le Check box “Utiliser les événements à temps", il est possible de définir des événements temporisés pour les pupitres, relais et contacts d'alarme. Dans ce guide, nous décrirons uniquement la configuration des événements temporisés pour les pupitres étant donné que les deux autres cas sont analogues. Cliquer pour définir des évènements Cliquer pour définir...

  • Page 205: Masquage

    8.3.16 Masquage Pour créer le masquage d'un signal vidéo, sélectionner chacune des caméras en question en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée “Caméra”. La fenêtre blanche simule l'écran d'ordinateur. En déplaçant la souris sur cette fenêtre, un rectangle gris apparaît et il met en évidence la partie de l'imagine qui s'obscurcit en cliquant avec la souris.

  • Page 206: Fenêtre Finale

    8.3.17 Fenêtre finale A cette étape, tous les paramètres ont été configurés. Il est de toute façon encore possible de modifier certaines des configurations en parcourant le programme en marche arrière. En cliquant sur la touche “<< Retour” , il est en fait possible de consulter les écrans précédents. Après avoir établi la configuration optimale, il est possible de 1.
  • Page 207 BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Page 342 8. Конфигурация программного обеспечения Pag.66/66 MNVCSM328A_1511_RU •...
  • Page 344 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Table des Matières