Sony VSP-BZ10 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. VSP-BZ10
  6. Manuel d'installation
Sony VSP-BZ10 Manuel D'installation

Sony VSP-BZ10 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VSP-BZ10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Signage
Player
VSP-BZ10
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この設置説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2011 Sony Corporation
4-277-821-01 (1)
設置説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
JP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony VSP-BZ10

Sommaire des Matières pour Sony VSP-BZ10

  • Page 1: Table Des Matières

    4-277-821-01 (1) Digital Signage Player 設置説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ Installation Manual ________ Manuel d’installation ______ Installationsanleitung ______ Manual de instalación _____ Manuale all’installazione ___ VSP-BZ10 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この設置説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 © 2011 Sony Corporation...
  • Page 2 日本語 安全のために ソニーの製品は安全に充分配慮して設計されています。しか 警告表示の意味 し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電な 設 置 説 明 書 お よ び 製 品 で どにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危 は、次のような表示をして 険です。 います。表示の内容をよく 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 理解してから本文をお読み ください。 安全のための注意事項を守る この設置説明書の注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守ら ないと、健康を害するおそ 定期点検をする れがあります。 5 年に 1 度は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に点 検をご依頼ください（有料）。 この表示の注意事項を守ら ないと、感電やその他の事 故障したら使わない 故によりけがをしたり周辺 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡く の物品に損害を与えたりす ださい。...
  • Page 3 内部を開けない 内部には電圧の高い部分が あり、 キャビネットや裏ぶた を開けたり改造したりする と、 火災や感電の原因となる ことがあります。 内部の調整 や設定、 点検、 修理はお買い 上げ店またはソニーのサー 表示された電源電圧で使用する ビス窓口にご依頼ください。 製品の表示と異なる電源電 内部に水や異物を入れない 圧で使用すると、 火災や感電 水や異物が入ると火災や感 の原因になります。 電の原因となることがあり 日本国内では 100 V でお ます。 使いください。 万一、 水や異物が入ったとき 雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿 は、 すぐに電源を切り、 電源 コードや接続コードを抜い 気、ほこりの多い場所では設置･使用 て、 お買い上げ店またはソ しない ニーのサービス窓口にご相 上記のような場所やこの設...
  • Page 4 ぬれた手で電源プラグや AC アダプ ターをさわらない ぬれた手で電源プラグや AC アダプターを抜き差し すると、 感電の原因となるこ とがあります。 接続の際は電源を切る 不安定な場所に設置しない 電源コードや接続コードを ぐらついた台の上や傾いた 接続するときは、 電源を切っ ところに設置すると、 倒れた てください。 感電や故障の原 り落ちたりしてけがの原因 因となることがあります。 となることがあります。 ま た、 設置 ・ 取り付け場所の強 お手入れの際は、電源を切って電源 度を充分にお確かめくださ プラグを抜く い。 電源を接続したままお手入 本機を縦置きするときは、 付 れをすると、 感電の原因とな 属の縦置きスタンドを使用 ることがあります。 してください。 付属の縦置き スタンドを使用しないと、...
  • Page 5 製品の上に乗らない、重いものを乗 その他安全上のご注 せない 意 倒れたり、 落ちたり、 壊れた りして、 けがの原因となるこ とがあります。 警告 設置の際には、 容易にアクセスできる固 定配線内に専用遮断装置を設けるか、 使 用中に、 容易に抜き差しできる、 機器に 近いコンセントに電源プラグを接続し てください。 万一、 異常が起きた際には、 専用遮断装 置を切るか、 電源プラグを抜いてくださ い。 重要 機器の名称と電気定格は、 底面に表示さ れています。 注意 日本国内で使用する電源コードセット は、 電気用品安全法で定める基準を満足 した承認品が要求されます。 ソニー推奨の電源コードセットをご使 用ください。 その他安全上のご注意...
  • Page 6 メモリーに保存されるデータに関 使用上のご注意 する注意 ･ 本機の仕様は、改良のため予告なく変 ･ 本製品内のメモリーには、各種機能の 更することがありますが、ご了承くだ 設定値に加え、 IP アドレス、 メールア さい。 ドレス等が記録されます。本製品を廃 ･ 安全のため、該当ポートに過電圧が加 棄、譲渡等する場合には、本製品内の わるおそれのないネットワークに接 メモリーに記録されているデータを 続してください。 消去することを強くおすすめします。 ･ 本機は FAT32 ファイルシステムで 消去の方法につきましては取扱説明 フォーマットされた、SDHC メモ 書の「サイネージウェブマネージャー リーカードのみ使用できます。 を使う」 （本機に付属の CD-ROM ･ ACCESS インジケーターが緑色に点 （Software & Manuals for Digital 滅または点灯中は、データの読み込み...
  • Page 7 このマニュアルにつ CD-ROM マニュア いて ルの使いかた このマニュアルでは、本機を使用する 本機には CD-ROM が 1 枚付属してい ための準備について説明しています。 ます。 本機を使用するための詳細な操作方法 ラベル表示「Software & Manuals は、下記マニュアルをご覧ください。 for Digital Signage Player」の ･ 取扱説明書（PDF 形式） CD-ROM には、本機の取扱説明書や 本機の操作方法について説明してい ユーザーガイド（日本語、英語、フラ ます。本機に付属の CD-ROM ンス語、ドイツ語、イタリア語、スペ （Software & Manuals for Digital イン語）などが PDF 形式で記録され Signage Player）に...
  • Page 8 マニュアルを読むには 次のようにします。 CD-ROMを CD-ROMドライブに 入れる。 エクスプローラーで CD-ROM 内 の Manual フォルダーを開く。 読みたいマニュアルを選択してク リックする。 PDF ファイルが開きます。 メモ Adobe Reader のバージョンによって、 ファイルが正しく表示されないことがあ ります。正しく表示されない場合は、 「準 備」の項の URL より最新のソフトウェ アをダウンロードしてお使いください。 ご注意 CD-ROM が破損または紛失したため、新 しい CD-ROM をご希望の場合は、お買 い上げ店またはソニーのサービス窓口に ご依頼ください（有料） 。 CD-ROM マニュアルの使いかた...
  • Page 9 各部の名称と働き 前面 a スタンバイインジケーター b 1（スタンバイ）ボタン 本機の状態に応じて次の色で点灯また ボタンを 3 秒以上押すと、本機がスタ は点滅します。 ンバイ状態になります。再度ボタンを 押すと、本機が起動します。 状態 意味 オレンジ色に 電源投入時 c INFO ボタン 点灯 ファームウェアバージョン、IP アドレ 赤色に点滅 電源投入後、スタンバイ ス、現在の時刻、シリアル番号をディ へ移行中 スプレイに表示します。 赤色に点灯 スタンバイ状態 INFO ボタンは、スタンバイインジ 緑色に点滅 プレーヤー動作準備中、 ケーターが緑色に点灯しているときに またはプレーヤー動作状 押してください。 態からスタンバイへ移行 d ACCESS インジケーター 中...
  • Page 10 f SDHC メモリーカードスロット （USB）端子 サイネージプレーヤーマネジメントソ SDHC メモリーカードを挿入します。 フトウェアで USB メモリーを使用し SDHC メモリーカードを挿入する前 た配信を行う場合に、USB メモリーを に、必ず「使用上のご注意」 （6 ペー 挿入します。 ジ）をご覧ください。 なお、本書では「メモリーカードス ロット」と表記しています。 背面 a ケーブルタイホルダー取り付け穴 b 12V 端子 電源コードや HDMI ケーブルを本機に 電源コードを接続します。 固定する場合に、ケーブルタイホル c REMOTE OUT 端子 ダーを取り付けます。ケーブルタイホ RS-232C ケーブルで RS-232C 端子 ルダーに市販のケーブルタイなどを図...
  • Page 11 続については本書の指示に従ってくださ 縦置きで設置する い。 e AV OUT 端子 本機を縦置きで設置する場合は、必ず 付属の縦置きスタンドを使用し、図の HDMI ケーブルでディスプレイに接続 ように確実に取り付けてください。 します。 スタンドへ取り付ける f RGB OUT（アナログ）端子 カチッと音がするまで差し込みます。 RGB ケーブルでディスプレイに接続し ます。 g AUDIO OUT 端子 ステレオミニプラグケーブルでオー ディオ機器に接続します。 h 盗難防止キー取り付け穴 市販の盗難防止キーを取り付けること ができます。 盗難防止キーの使い方については、ご 使用になる盗難防止キーに付属の説明 書をご覧ください。 スタンドから取りはずす スタンドを押さえて、本機を上へ持ち 上げます。 縦置きで設置する...
  • Page 12 本機を接続する 接続する前に ご注意 ネットワーク運用時には IP アドレスが 2 つ必要です。 出荷時には、IP Address 1、2 を DHCP で取得するように設定されていま す。 DHCP 設定や IP アドレスを変更後、出 荷時の状態に戻したい場合は、いったん 電源コードを抜いた後、INFO ボタンを 押しながら電源コードを接続して本機を 初期化してください。 IP Address 1、2 は、サイネージウェブ マネージャーで設定できます。詳細は本 機に付属の CD-ROM（Software & Manuals for Digital Signage Player） に収録されている取扱説明書（PDF 形 式）をご確認ください。 設定した...
  • Page 13 ネットワークを使用しない場合 本機とディスプレイを HDMI ケーブルまたは RGB ケーブルで接続 します。 HDMI ケーブルまたは RGB ケーブル ネットワークを使用する場合 本機とコンピューターをネットワークに接続する。 本機とディスプレイをHDMIケーブルまたはRGBケーブルで接続 する。 機器制御を行う場合は、 HDMI ケーブルまたは RGB ケーブルに加 えて、RS-232C ケーブルで本機とディスプレイまたはディスプ レイ周辺機器を接続する。 RS-232C ケーブル HDMI ケーブルまたは RGB ケーブル ハブ ストレートケーブル ストレート ケーブル 本機を接続する...
  • Page 14 メモリーを準備する SDHC メモリーカー ドを挿入する 本機を使用するためには、SDHC メモ リーカードが必要になります。また、 スロットカバー固定ネジをプラス 必要に応じて、USB メモリーが使用で ドライバーではずし、スロットカ きます。 バーを開ける。 動作確認済みメディア（SDHC メモ リーカード、USB メモリー）について は、付属の動作確認済みメディアリス トまたは CD-ROM（Software & Manuals for Digital Signage Player）にある動作確認済みメディア リスト（Media̲List.pdf）をご覧くだ さい。 SDHCメモリーカードをメモリー カードスロットに差し込む。 ラベル面を下に向けて、奥まで 差し込む ご注意 SDHC メモリーカードの向きを間違 えないようにしてください。図の向き が正しい向きです。 スロットカバー固定ネジをプラス ドライバーで元どおり取り付け て、スロットカバーを固定する。 メモリーを準備する...
  • Page 15 対応メディア・ファイル形式 本機の動作を確認す メディア SDHC メモリーカード る （Class 10） 、USB メ モリー SDHC メモリーカードを使用して、本 ファイル形式 JPEG 形式、H.264 形 機の動作を確認します。 式、MPEG2 形式など コンテンツが入った SDHC メモ ＊ 最大解像度 JPEG 形式 : リーカードを本機に挿入する。 1920 × 1080 PNG 形式 : 本機およびディスプレイの電源を 1920 × 1080 入れる。 BMP 形式...
  • Page 16 SDHC メモリーカー 仕様 ドを抜く 入／出力 スロットカバー固定ネジをプラス Network 10BASE-T/100BASE-TX ドライバーではずす。 （ネットワークの使用環境に より、接続速度に差が生じ SDHCメモリーカードを押してか ることがあります。 ） ら、手前に引き抜く。 メモリーカードスロット SDHC スロットカバー固定ネジをプラス Hi-Speed USB ドライバーで元どおり取り付け （USB 2.0 準拠） て、スロットカバーを固定する。 その他 ご注意 外形寸法 200 × 33 × 139 mm SDHC メモリーカードをはずす前に、必 （幅／高さ／奥行き） （突起 ず「使用上のご注意」 （6 ページ）をご覧 部含まず）...
  • Page 17 本機の仕様および外観は改良のため予 告なく変更することがありますが、ご 了承ください。 本機は端末機器技術基準適合品です。 機種名 認証番号 VSP-BZ10 D11-0015005 この装置は、クラス B 情報技術装置です。 この装置は、家庭環境で使用することを目 的としていますが、この装置がラジオやテ レビジョン受信機に近接して使用される と、受信障害を引き起こすことがありま す。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして ください。 VCCI-B ･ 必ず事前に記録テストを行い、正常に記 録されていることを確認してください。 本機や記録メディア、外部ストレージな どを使用中、万一これらの不具合により 記録されなかった場合の記録内容の補償 については、ご容赦ください。 ･ お使いになる前に、必ず動作確認を行っ てください。故障その他に伴う営業上の 機会損失等は保証期間中および保証期間 経過後にかかわらず、補償はいたしかね ますのでご了承ください。 仕様...
  • Page 18 English Do not install the appliance in a confined WARNING space, such as book case or built-in cabinet. To reduce the risk of fire or electric IMPORTANT shock, do not expose this The nameplate is located on the bottom. apparatus to rain or moisture. For the customers in the U.S.A.
  • Page 19 Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 20 CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player) in PDF format). • Be aware that Sony shall not be liable or provide compensation for any loss or damage of data stored on the player’s memory due to defects, as a result of repair, or any other reason.

  • Page 21: Using The Cd-Rom Manuals

    French, German, Italian, and Spanish CD-ROM (Software & Manuals for versions) in PDF format. Digital Signage Player) supplied with the VSP-BZ10. Insert the CD-ROM into the Preparation CD-ROM drive of the computer. The following program must be installed on your computer in order to read the operating instructions and user guides on the CD-ROM.
  • Page 22 Names and Functions of Parts and Controls Front a Standby indicator c INFO button This indicator lights or flashes in the Displays the firmware version, IP address, following colors in accordance with the state current time, and serial number on the of the player.
  • Page 23 Rear a Cable tie holder attachment hole excessive voltage to this port. Follow the instructions for this port. Attach the cable tie holder here when you want to secure the power cord, HDMI cable, e AV OUT connector and other cables to the player. Attach a Connects to a display via an HDMI cable.
  • Page 24 Placing the Player Connecting the Vertically Player When placing the player in a vertical Before connection position, always use the supplied vertical stand and secure the player to the stand as Note illustrated. Two IP addresses are required when performing network operations. Attaching the stand Under factory default settings, IP addresses 1 Insert the player into the stand until it clicks...
  • Page 25 For operation outside of a network Connect the player to a display using an HDMI cable or RGB cable. HDMI cable or RGB cable For operation within a network Connect the player and computer to a network. Connect the player to a display using an HDMI cable or RGB cable. To control the device, connect the player to the display or peripheral device using an RS-232C cable, in addition to the HDMI cable or RGB cable.
  • Page 26 Preparing the Inserting an SDHC Memory Memory Card An SDHC Memory Card is required to use Remove the slot cover fastening screw this player. If necessary, you can also use with a Phillips screwdriver, and open USB flash drives. the slot cover. For information on supported media (SDHC Memory Cards and USB flash drives), refer to the supplied Media List document or the...
  • Page 27 * The higher the resolution, the longer images take to display. For details, refer to the Operating Instructions included as a PDF file on the CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player) supplied with the VSP-BZ10. Confirming Operation / Removing an SDHC Memory Card...

  • Page 28: Installation Manual

    • Always make a test recording, and verify environment) that it was recorded successfully. Memory card slot SONY WILL NOT BE LIABLE FOR SDHC DAMAGES OF ANY KIND Hi-Speed USB INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, (USB 2.0 compliant)
  • Page 29 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de l’appareil qu’à un personnel télévision). qualifié. Le fabricant de ce produit est Sony Lors de l’installation de l’appareil, incorporer Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou Japon.
  • Page 30 (qui se trouve sur le CD-ROM fourni (Software & Manuals for Digital Signage Player) au format PDF). • Sachez que Sony ne sera pas tenu responsable et ne fournira aucune compensation en cas de perte ou de • Le logo SD est une marque commerciale.

  • Page 31: Utilisation Du Manuel Cd-Rom

    PDF sur le CD-ROM (Software & format PDF. Manuals for Digital Signage Player) fourni avec le VSP-BZ10. Insérez le CD- Préparation ROM dans le lecteur de CD-ROM de Le programme suivant doit être installé sur l’ordinateur.
  • Page 32 à l’adresse Web indiquée à la section « Préparation » ci-dessus. Remarque Si votre disque CD-ROM est endommagé ou perdu, vous pouvez contacter votre revendeur Sony le plus proche pour acheter un nouveau disque. Utilisation du manuel CD-ROM...

  • Page 33: Noms Et Fonctions Des Pièces Et Des Commandes

    Noms et fonctions des pièces et des commandes Avant a Témoin de veille b Bouton 1 (veille) Ce témoin s’allume ou clignote dans les Maintenez ce bouton enfoncé pendant au couleurs suivantes selon l’état du lecteur. moins trois secondes pour mettre le lecteur en état de veille.
  • Page 34 f Logement pour carte mémoire SDHC Accepte les cartes mémoire SDHC. Avant d’insérer une carte mémoire SDHC, assurez-vous d’avoir consulté la section « Précautions » à la page 30. Ce logement est appelé « logement pour carte mémoire » dans ce document. Arrière a Orifice de fixation du support b Connecteur 12V...

  • Page 35: Installation Verticale Du Lecteur

    f Connecteur RGB OUT Installation verticale (analogique) Permet de raccorder un écran d’affichage à du lecteur l’aide d’un câble RVB. g Connecteur AUDIO OUT Lors de l’installation du lecteur en position Permet de raccorder un équipement audio à verticale, utilisez toujours le support vertical l’aide d’un câble à...

  • Page 36: Raccordement Du Lecteur

    Raccordement du lecteur Avant le raccordement Remarque Deux adresses IP sont nécessaires lorsque vous effectuez des opérations en réseau. Avec les réglages par défaut, les adresses IP 1 et 2 sont définies de façon à être attribuées automatiquement par DHCP. Si vous voulez revenir aux réglages par défaut après avoir changé...
  • Page 37 Pour le fonctionnement en dehors d’un réseau Raccordez le lecteur à un écran d’affichage à l’aide d’un câble HDMI ou RVB. Câble HDMI ou RVB Pour le fonctionnement sur un réseau Raccordez le lecteur et l’ordinateur à un réseau. Raccordez le lecteur à un écran d’affichage à l’aide d’un câble HDMI ou RVB.

  • Page 38: Insertion Des Cartes Mémoire Sdhc

    Préparation de la Insertion des cartes mémoire mémoire SDHC Une carte mémoire SDHC est nécessaire Retirez la vis de fixation du couvercle pour pouvoir utiliser ce lecteur. Le cas du logement à l’aide d’un tournevis en échéant, vous pouvez également utiliser des croix Philips, puis ouvrez le couvercle périphériques USB à...

  • Page 39: Confirmation Du Fonctionnement

    à l’affichage des images est long. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi qui se trouve sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player) fourni avec le VSP-BZ10. Confirmation du fonctionnement / Retrait des cartes mémoire SDHC...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    • Effectuez toujours un essai (conforme à USB 2.0) d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Général Sony n’assumera pas de responsabilité 200 × 33 × 139 mm (7 × Dimensions pour les dommages de quelque sorte × 5 pouces) (L/H/P) qu’ils soient, incluant mais ne se limitant...
  • Page 41 Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, Um einen elektrischen Schlag zu z.B. Fernsehstudio). vermeiden, darf das Gehäuse nicht Der Hersteller dieses Produkts ist Sony geöffnet werden. Überlassen Sie Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Wartungsarbeiten stets nur Japan.
  • Page 42 „Verwenden des Signage Web Manager“ der Bedienungsanleitung (PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player)). • Sony übernimmt keine Haftung oder Entschädigung für Schäden an im Speicher des Players abgelegten Daten oder deren Verlust aufgrund von Defekten, Reparaturen oder anderen •...

  • Page 43: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Verwendung der diesem Handbuch Handbücher auf der CD-ROM Dieses Handbuch beschreibt die Vorbereitung des Players VSP-BZ10. Zu diesem Gerät wird eine CD-ROM Weitere Informationen zum Gebrauch des mitgeliefert. Players schlagen Sie in den nachfolgend Die CD-ROM „Software & Manuals for aufgeführten Handbüchern nach.
  • Page 44 Laden Sie in diesem Fall die neueste Version von der unter „Vorbereitungen“ genannten URL herunter. Hinweis Falls die CD-ROM beschädigt wurde oder verlorengegangen ist, wenden Sie sich zum Erwerb einer neuen CD-ROM an Ihren Sony- Händler. Verwendung der Handbücher auf der CD-ROM...

  • Page 45: Taste Info

    Bezeichnung und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite a Bereitschafts-Anzeige b Taste 1 (Standby) Diese Anzeige leuchtet oder blinkt Halten Sie diese Taste wenigstens drei entsprechend dem Status des Players wie Sekunden lang gedrückt, um den Player in nachfolgend aufgeführt. den Standby-Betrieb zu schalten.
  • Page 46 f SDHC-Speicherkarten-Steckplatz Im Folgenden wird dieser Steckplatz als „Speicherkarten-Steckplatz“ bezeichnet. Zum Einsetzen von SDHC-Speicherkarten. Lesen Sie vor dem Einsetzen einer SDHC- Speicherkarte den Abschnitt „Sicherheitsmaßnahmen“ auf Seite 42. Rückseite a Befestigungsöffnung für d Netzwerk Anschluss LAN (10/100) Kabelbinderhalter (10BASE-T/100BASE-TX) Befestigen Sie hier den Kabelbinderhalter, Zum Anschluss des Players an ein Netzwerk wenn Sie das Netzkabel, HDMI-Kabel und über ein 10BASE-T/100BASE-TX LAN-...
  • Page 47 Einzelheiten zur Verwendung des Aufstellen des Sicherheitskabels finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sicherheitskabels. Players in vertikaler Position Wenn Sie den Player in vertikaler Position aufstellen, benutzen Sie jedenfalls den vertikalen Standfuß und machen Sie den Player wie abgebildet am Standfuß fest. Anbringen des Standfußes Schieben Sie den Player in den Standfuß, bis er hörbar einrastet.

  • Page 48: Anschließen Des Players

    Anschließen des Players Vor dem Anschluss Hinweis Zum Ausführen von Netzwerkoperationen werden zwei IP-Adressen benötigt. In der Standardeinstellung werden die IP- Adressen 1 und 2 automatisch durch DHCP zugewiesen. Wenn Sie nach einer Änderung der DHCP- Einstellungen und IP-Adressen die Standardbedingungen wiederherstellen wollen, ziehen Sie zunächst den Netzstecker.
  • Page 49 Bei Betrieb außerhalb eines Netzwerks Schließen Sie den Player mit einem HDMI- oder RGB-Kabel an einen Monitor HDMI- oder RGB-Kabel Bei Betrieb in einem Netzwerk Schließen Sie den Player und Computer an ein Netzwerk an. Schließen Sie den Player mit einem HDMI- oder RGB-Kabel an einen Monitor an.
  • Page 50 Vorbereiten des Einsetzen von Speichers SDHC- Speicherkarten Um diesen Player zu verwenden, ist eine SDHC-Speicherkarte erforderlich. Bei Entfernen Sie mit Hilfe eines Bedarf können Sie auch USB-Flash- Kreuzschlitz-Schraubendrehers die Speicher verwenden. Befestigungsschraube der Abdeckung Informationen zu unterstützten Medien des Steckplatzes. Nehmen Sie dann (SDHC-Speicherkarten und USB-Flash- die Abdeckung ab.
  • Page 51 * Je höher die Auflösung ist, desto länger dauert es bis zur Anzeige der Bilder. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung als PDF-Datei auf der zum VSP-BZ10 mitgelieferten CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player). Prüfen des Betriebs / Entnehmen von SDHC-Speicherkarten...

  • Page 52: Technische Daten

    10Base-T/100Base-TX • Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, (Verbindungsgeschwindigkeit und bestätigen Sie, dass die Aufnahme hängt von der erfolgreich war. Netzwerkumgebung ab) SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR Speicherkarten-Steckplatz SCHÄDEN JEDER ART, SDHC Hi-Speed USB EINSCHLIESSLICH ABER NICHT (gemäß USB 2.0)
  • Page 53 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de Para evitar descargas eléctricas, televisión). no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, personal especializado. Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y...
  • Page 54 PDF en el CD- ROM “Software & Manuals for Digital Signage Player” suministrado). • Le informamos de que Sony declinará toda responsabilidad y no dará compensaciones • El logotipo SD es una marca comercial. • El logotipo SDHC es una marca comercial.
  • Page 55 (Software & Manuals for Digital Signage Para leer el manual de instrucciones y las Player) que se suministra con el guías de usuario del CD-ROM es necesario VSP-BZ10. Introduzca el CD-ROM en el instalar el siguiente programa en el reproductor de CD-ROM del ordenador. ordenador.
  • Page 56 Nota Si su disco CD-ROM se daña o se pierde, puede ponerse en contacto con el distribuidor de Sony más próximo para comprar un disco nuevo. Empleo del manual en CD-ROM...
  • Page 57 Nombres y funciones de partes y controles Parte frontal a Indicador de espera b Botón 1 (en espera) Según el estado del reproductor, este Mantenga este botón pulsado al menos tres indicador se ilumina o parpadea en los segundos para establecer el reproductor en el colores siguientes.

  • Page 58: Parte Posterior

    f Ranura para tarjeta de memoria Antes de insertar una tarjeta de memoria SDHC, asegúrese de leer el apartado SDHC “Precauciones” de la página 54. Es compatible con las tarjetas de memoria En este documento, para referirnos a esta SDHC. ranura utilizaremos el término “ranura para tarjeta de memoria”.
  • Page 59 h Ranura de seguridad Colocación del Acople aquí un cable de seguridad disponible en el mercado. reproductor en Para obtener más información acerca de cómo utilizar el cable de seguridad, consulte posición vertical el manual de instrucciones suministrado con el cable de seguridad. Para colocar el reproductor en posición vertical, utilice siempre el soporte vertical suministrado y fije el reproductor en el...

  • Page 60: Conexión Del Reproductor

    Conexión del reproductor Antes de realizar la conexión Nota Cuando realice operaciones de red, se le solicitarán dos direcciones IP. En los ajustes predeterminados de fábrica, las direcciones IP 1 y 2 están configuradas para que el DHCP las asigne automáticamente. Si desea recuperar los valores predeterminados después de cambiar los ajustes de las direcciones DHCP e IP, primero desconecte el...
  • Page 61 Para su uso fuera de una red Conecte el reproductor a una pantalla con un cable HDMI o RGB. Cable HDMI o cable RGB Para su uso dentro de una red Conecte el reproductor y el ordenador a una red. Conecte el reproductor a una pantalla con un cable HDMI o RGB.
  • Page 62 Preparación de la Inserción de tarjetas memoria de memoria SDHC Para poder utilizar este reproductor, se le Extraiga el tornillo de sujeción de la solicitará una tarjeta de memoria SDHC. Si cubierta de la ranura con un fuera necesario, también puede utilizar destornillador Philips y abra la unidades flash USB.
  • Page 63 Si desea obtener información detallada, consulte el Manual de instrucciones suministrado en forma de archivo PDF en el CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player) que se suministra con el VSP-BZ10. Confirmación de la operación / Extracción de tarjetas de memoria SDHC...

  • Page 64: Manual De Instalación

    • Haga siempre un ensayo de grabación y entorno de red) verifique que se grabó bien. Ranura para tarjeta de memoria SONY NO SE HACE RESPONSIBLE SDHC POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, USB de alta velocidad INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A (compatible con USB 2.0)
  • Page 65 E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti Per evitare scosse elettriche, non EMC controllati, ad esempio studi televisivi). aprire l’involucro. Per l’assistenza Il fabbricante di questo prodotto è la Sony rivolgersi unicamente a personale Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, qualificato.
  • Page 66 • Nella memoria del riproduttore sono memorizzi gli indirizzi IP ed e-mail oltre alle impostazioni di varie funzioni. Quando si getta via l’unità VSP-BZ10 o se ne trasferisce la proprietà, si raccomanda di cancellare i dati memorizzati nella relativa memoria. Per maggiori informazioni sull’eliminazione dei dati,...

  • Page 67: Informazioni Sul Manuale

    PDF sul CD-ROM (Software & Operazioni preliminari Manuals for Digital Signage Player) Per poter leggere le istruzioni per l’uso e le allegato all’unità VSP-BZ10. Inserire il guide utente sul CD-ROM, è necessario CD-ROM fornito nell’unità CD-ROM del installare sul computer il seguente computer.
  • Page 68 è possibile scaricare accedendo all’URL riportato nella sezione “Operazioni preliminari” di cui sopra. Nota Se il CD-ROM si danneggia o va perduto, è possibile contattare il rivenditore locale Sony più vicino per l’acquisto di un nuovo disco. Utilizzo del manuale del CD-ROM...

  • Page 69: Lato Anteriore

    Nomi e funzioni dei componenti e dei comandi Lato anteriore a Indicatore di standby b Pulsante 1 (standby) Questo indicatore si illumina con luce fissa o Tenere premuto questo pulsante per almeno lampeggiante nei seguenti colori a seconda tre secondi per impostare il lettore in dello stato del riproduttore.

  • Page 70: Lato Posteriore

    f Slot per scheda di memoria SDHC Prima di inserire una scheda di memoria SDHC, fare riferimento a “Precauzioni” a Consente di utilizzare schede di memoria pagina 66. SDHC. Nel presente documento, questo slot è denominato “slot per scheda di memoria”. Lato posteriore a Apertura di montaggio del c Connettore REMOTE OUT...
  • Page 71 h Attacco cavetto di sicurezza Collocazione Fissare qui un cavo di sicurezza standard, disponibile in commercio. verticale del Per informazioni sul montaggio del cavo di sicurezza, fare riferimento alle istruzioni riproduttore fornite con il cavo stesso. Se il riproduttore viene collocato in posizione verticale, utilizzare sempre l’apposito supporto fornito e fissare il riproduttore al supporto come illustrato.
  • Page 72 Collegamento del riproduttore Prima della connessione Nota Per l’esecuzione di operazioni di rete sono necessari due indirizzi IP. Per impostazione predefinita, gli indirizzi IP 1 e 2 vengono assegnati automaticamente tramite DHCP. Se si desidera ripristinare le impostazioni predefinite dopo la modifica delle impostazioni di DHCP e degli indirizzi IP ed eseguire il reset delle impostazioni del riproduttore, scollegare il cavo di alimentazione, quindi ricollegarlo...
  • Page 73 Per il funzionamento fuori da una rete Collegare il riproduttore a un display mediante un cavo HDMI o un cavo RGB. cavo HDMI o cavo RGB Per il funzionamento in rete Collegare il riproduttore e il computer a una rete. Collegare il riproduttore a un display mediante un cavo HDMI o un cavo RGB.
  • Page 74 Preparazione della Inserimento delle memoria schede di memoria SDHC Per utilizzare questo riproduttore è necessaria una scheda di memoria SDHC. Con a cacciavite a croce rimuovere la All’occorrenza è possibile utilizzare anche vite di fissaggio del coperchio dello unità Flash USB. slot ed aprire il coperchio dello slot.

  • Page 75: Verifica Del Funzionamento

    * Più alta è la risoluzione, maggiore è il tempo richiesto per visualizzare le immagini. Per i dettagli, vedere le Istruzioni per l’uso incluse come file PDF sul CD-ROM (Software & Manuals for Digital Signage Player) allegato all’unità VSP-BZ10. Verifica del funzionamento / Rimozione di schede di memoria SDHC...

  • Page 76: Caratteristiche Tecniche

    (240 V CA) • Verificare sempre che l’apparecchio (2) Corrente di spunto dopo funzioni correttamente prima dell’uso. un’interruzione di corrente di SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI cinque secondi (la tensione DANNI DI QUALSIASI TIPO, cambia a causa di COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE...
  • Page 77 Caratteristiche tecniche...
  • Page 78 Caratteristiche tecniche...
  • Page 79 Caratteristiche tecniche...
  • Page 80 Setup Memo Serial No. (SER.No) IP Address 1 IP Address 2 Printed in Japan...

Table des Matières